19 สอนซื่อจื่อเรียกกัวกัว, หลี่เอ้อร์รู้สึกเข้าอกเข้าใจ

19 สอนซื่อจื่อเรียกกัวกัว, หลี่เอ้อร์รู้สึกเข้าอกเข้าใจ

ทว่า แม้ซูเฉินจะเป็นชายโสดที่ค่อนข้างทื่อ แต่เขาก็มีแนวคิดการเลี้ยงเด็กที่เป็นประชาธิปไตยมาก

เขาคิดว่า ในเมื่อเป็นการซื้อของให้ซื่อจื่อ ก็ยังคงต้องถามความเห็นของเจ้าตัวเสียก่อน

ดังนั้น ซูเฉินจึงเดินไปที่ข้างโซฟา ย่อตัวลง แล้วถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:

"ซื่อจื่อ หนูอยากออกไปเที่ยวไหม? เสี่ยวหรังจวินพาหนูออกไปซื้อของบ้างดีหรือเปล่า?"

"ซื้อของเย๋อ?"

ซื่อจื่อเอียงศีรษะเล็กๆ ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง

สำหรับองค์หญิงแห่งต้าถังที่เติบโตมาในวังหลวงอันลึกล้ำตั้งแต่เล็ก แนวคิดเรื่องการ "ซื้อของ" นั้นค่อนข้างแปลกใหม่สำหรับนางทีเดียว

เรื่องเสื้อผ้า อาหาร ที่อยู่อาศัย และการเดินทางทั้งหมดของนาง ล้วนมีหน่วยงานเฉพาะอย่างสำนักซ่างอีและสำนักซ่างสือคอยจัดหาให้ หากต้องการสิ่งใด เพียงแค่เอ่ยปาก หรือบางครั้งไม่ต้องเอ่ยปากด้วยซ้ำ ข้าราชบริพารเบื้องล่างก็จะประคองสิ่งของที่ดีที่สุดมาถวายถึงตรงหน้า

นางไม่เคยสัมผัสกับความสนุกสนานในการเลือกซื้อสิ่งของตามตลาดเลย

แต่เมื่อคิดว่าจะได้ออกไปข้างนอกกับเสี่ยวหรังจวิน ได้ไปดูสถานที่แปลกใหม่แห่งนี้ ความลังเลในดวงตาของนางก็มลายหายไปในพริบตา

ซื่อจื่อรีบพยักหน้า ตอบตกลงด้วยน้ำเสียงเด็กน้อยใสซื่อว่า:

"ดีค่า! หนูอยากไป~"

เมื่อเห็นซื่อจื่อตอบตกลง ซูเฉินก็ยิ้มออกมา

แต่เขายังไม่ได้ออกเดินทางในทันที กลับทำสีหน้าจริงจังขึ้นเล็กน้อย ราวกับกำลังจะมอบหมายภารกิจสำคัญอย่างไรอย่างนั้น

"อ้อ จริงสิ ซื่อจื่อ"

ซูเฉินชูนิ้วขึ้นมาหนึ่งนิ้ว พูดอย่างจริงจังว่า:

"ก่อนจะออกไป มีบางเรื่องที่เราต้องเกี่ยวก้อยสัญญากันก่อนนะ"

ซื่อจื่อกะพริบตากลมโต ถามด้วยความสงสัยว่า: "สัญญาอะไยเหรอค่า~?"

ซูเฉินลดเสียงต่ำลง เอ่ยว่า:

"ข้อแรกก็คือ หลังจากออกไปข้างนอกแล้ว ห้ามบอกคนอื่นเด็ดขาดว่าหนูเป็นองค์หญิงจากต้าถัง และห้ามบอกด้วยว่าอาเย่ของหนูคือหลี่ซื่อ

หมิน"

"นี่คือความลับเล็กๆ ของเราสองคน เข้าใจไหม?"

"ข้อที่สองก็คือ... สรรพนามที่หนูใช้เรียกพี่"

ซูเฉินเกาแก้มด้วยความเขินอายเล็กน้อย:

"ไม่ต้องเรียก 'เสี่ยวหรังจวิน' แล้วนะ"

"คำเรียกนี้ในยุคสมัยของพี่... อืม มันค่อนข้างจะพิเศษไปหน่อย คนอื่นได้ยินแล้วจะรู้สึกแปลกๆ เอาน่ะ"

"เพราะงั้น พออยู่ข้างนอก หนูเรียกพี่ว่า 'เกอเกอ' (พี่ชาย) ดีไหม?"

การที่ซูเฉินระมัดระวังตัวเช่นนี้ ไม่ใช่การตีตนไปก่อนไข้เลย

เพราะอย่างไรเสีย การที่ซื่อจื่อมาจากต้าถังเมื่อพันปีก่อน เรื่องนี้มันพิลึกพิลั่นและน่าตื่นตะลึงเกินไปแล้ว

หากเรื่องนี้หลุดรอดออกไป แล้วมีผู้ไม่ประสงค์ดีมาได้ยินเข้า หรือพวกนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องรู้เรื่องนี้เข้า...

ในหัวของซูเฉินก็ปรากฏภาพฉากในภาพยนตร์ไซไฟต่างๆ ขึ้นมาทันที

"กลัวซื่อจื่อจะถูกจับไปหั่นเป็นชิ้นๆ เพื่อวิจัย หรือไม่ก็ถูกขังในห้องทดลองเพื่อเจาะเลือดไปตรวจอะไรทำนองนั้นจริงๆ..."

แม้ซูเฉินจะคิดว่าประเทศของเราคงไม่ทำเรื่องไร้มนุษยธรรมแบบนั้น โอกาสส่วนใหญ่คงจะส่งมอบให้รัฐและได้รับการคุ้มครองอย่างเข้มงวดมากกว่า

แต่ ถ้าเกิดมันมีเหตุไม่คาดฝันขึ้นมาล่ะ?

เพื่อความปลอดภัยของซื่อจื่อ และเพื่อความสงบสุขในชีวิตของเขาเอง การระมัดระวังไว้ก่อนย่อมเป็นเรื่องดีที่สุด

"ซื่อจื่อ เมื่อกี้เราเกี่ยวก้อยกันแล้ว ต่อไปเรื่องนี้ก็สำคัญมากเหมือนกันนะ"

ซูเฉินมองดูก้อนแป้งน้อยที่ผิวพรรณขาวผ่องราวกับหยกสลักตรงหน้า พลางเอ่ยอย่างจริงจัง

ซื่อจื่อกะพริบตากลมโตฉ่ำน้ำคู่นั้น แม้จะไม่ค่อยเข้าใจคำว่า "หั่นเป็นชิ้นๆ เพื่อวิจัย" หรือ "นักวิทยาศาสตร์สติเฟื่อง" ที่ซูเฉินพูดก่อนหน้านี้สักเท่าไร แต่นางก็สัมผัสได้ว่าเสี่ยวหลางจวินทำไปเพื่อความหวังดีต่อนาง

ดังนั้น นางจึงพยักหน้าเล็กๆ อย่างว่าง่าย เครื่องประดับบนผมสั่นไหวตาม เกิดเป็นเสียงดังกังวานแผ่วเบา:

"อื้อ~ หนูจำเย้วค่า~"

ซูเฉินพยักหน้าอย่างพอใจ พลางนึกถึงข้อมูลเกี่ยวกับยุคต้าถังที่เขาเพิ่งค้นหามาเมื่อครู่

"คำเรียกว่า 'เกอเกอ' (พี่ชาย) เนี่ย ความหมายก็เหมือนกับคำว่า 'อาสยง' (พี่ชาย) ของต้าถังพวกหนูนั่นแหละ"

ซื่อจื่อเอียงศีรษะเล็กๆ ดูเหมือนกำลังพยายามทำความเข้าใจกับการเปลี่ยนคำศัพท์ที่ข้ามผ่านกาลเวลานับพันปีนี้

"อาสยง... กัวกัว..."

นางอ้าปากเล็กๆ เปล่งเสียงแห่งความสงสัยออกมา: "อ้อ~ เป็นแบบนี้นี่เองค่า~"

ซูเฉินยังคงค่อยๆ ตะล่อมสอนต่อไป:

"ใช่แล้ว ก็คือ 'เกอเกอ'"

"ซื่อจื่อ เวลาหนูอยู่ข้างนอก หรือมีคนนอกอยู่ด้วย หนูต้องเรียกพี่ว่า 'เกอเกอ' นะ"

"ต้องรอจนกว่าเราจะกลับถึงบ้าน ตอนที่มีแค่เราสองคน หนูถึงจะเรียกพี่ว่า 'เสี่ยวหรังจวิน' ได้"

ซูเฉินอธิบายว่า:

"เพราะคำว่า 'เสี่ยวหรังจวิน' ในสถานที่ของเราเนี่ย มันดูย้อนยุคและก็พิเศษเกินไปหน่อย"

"ถ้าเราอยู่ข้างนอก แล้วจู่ๆ หนูเรียกพี่ว่า 'เสี่ยวหรังจวิน' คนผ่านไปผ่านมาคงคิดว่าเรากำลังถ่ายละครย้อนยุค หรือไม่ก็คิดว่าพี่เป็นคนแปลกๆ แน่เลย"

แม้ในใจซูเฉินจะรู้อยู่เต็มอกว่า ต่อให้ซื่อจื่อเรียกเขาว่า "เสี่ยวหรังจวิน" ตอนอยู่ข้างนอก โอกาสส่วนใหญ่คนเดินถนนก็คงคิดว่าเป็นแค่คำพูดไร้เดียงสาของเด็ก หรือไม่ก็คิดว่ากำลังคอสเพลย์กันอยู่ คงไม่มีใครเชื่อมโยงไปในทันทีว่านางคือองค์หญิงจากราชวงศ์ถังจริงๆ หรอก

แต่ก็นั่นแหละ—ระวังไว้ก่อนย่อมปลอดภัยกว่า

ระมัดระวังไว้สักนิด อย่างไรก็เป็นผลดี

ถ้าเกิดบังเอิญไปเจอนักประวัติศาสตร์ที่รู้เรื่องนี้เข้า หรือไปเจอคนบ้าจี้ที่ชอบจับผิดขึ้นมา มันจะไม่ยุ่งยากหรอกหรือ?

ซื่อจื่อฟังคำอธิบายของซูเฉินจบ แม้ในหัวเล็กๆ จะยังรู้สึกว่า "เสี่ยวหรังจวิน" ฟังดูเพราะกว่า แต่นางก็เป็นเด็กดีที่เชื่อฟัง

นางพยักหน้าอย่างเข้าใจแจ่มแจ้ง แววตาแน่วแน่:

"อ้อ! หนูเข้าใจเย้วค่า~"

"อยู่ข้างนอกต้องเยียก กัวกัว กยับบ้านเยียก เสี่ยวหรังจวิน~ เพื่อปกป้องความยับของพวกเยา~"

"ฉลาดมาก!" ซูเฉินเอ่ยชมด้วยรอยยิ้ม "งั้นซื่อจื่อ หนูไหนลองเรียกให้ฟังหน่อยสิ?"

ซื่อจื่อสูดหายใจเข้าลึก รวบรวมอารมณ์เล็กน้อย

จากนั้น นางก็มองซูเฉิน เผยรอยยิ้มที่หวานจนแทบจะทะลุปรอท ใช้แรงทั้งหมดที่มี ร้องเรียกด้วยเสียงหนักแน่นและหวานเจี๊ยบออกมาคำหนึ่งว่า:

"กัวกัว~!"

ซูเฉิน: "..."

อากาศเงียบสงัดไปหนึ่งวินาที

แม้ซูเฉินจะชินกับเสียงเด็กน้อยที่นุ่มนิ่มและพูดไม่ค่อยชัดของซื่อจื่อแล้ว แต่พอได้ยินคำว่า "กัวกัว" ที่ตั้งใจออกเสียงอย่างเต็มปากเต็มคำคำนี้ มุมปากของเขาก็อดไม่ได้ที่จะกระตุกเล็กน้อย

ซูเฉินกลั้นยิ้ม ค่อยๆ แก้ไขอย่างใจเย็น:

"ซื่อจื่อ ไม่ใช่นะ"

"ดูรูปปากพี่สิ—เกอ-เกอ"

"ต้องม้วนลิ้นขึ้นมานิดนึง ให้ลมออกมาจากลำคอ... เกอ——เกอ"

ซื่อจื่อจ้องมองปากของซูเฉินอย่างจริงจัง ทำตามท่าทางของเขา พยายามม้วนลิ้นเล็กๆ ของตัวเอง แล้วลองเรียกใหม่อีกครั้ง:

"กัว... กัว~!"

ก็ยังเป็น 'กัว' อยู่ดี

แถมครั้งนี้ยังเพิ่มเสียงขึ้นจมูกที่หนักกว่าเดิม ฟังดูเหมือนสัตว์ตัวเล็กๆ ที่น่ารักกำลังส่งเสียงร้อง

"กัวกัว~!"

ซื่อจื่อดูเหมือนจะรู้สึกว่าการออกเสียงนี้สนุกดี จึงร้องติดต่อกันอีกสองครั้ง ดวงตากลมโตจ้องมองซูเฉินอย่างคาดหวัง ราวกับกำลังรอคำชม

ซูเฉินกุมขมับอย่างจนใจ

"เฮ้อ เอาเถอะ..."

เมื่อเห็นท่าทางน่ารักของเจ้าตัวเล็กที่เหมือนจะบอกว่า "หนูพยายามอย่างเต็มที่แล้วนะ" ซูเฉินก็รู้สึกว่าหัวใจของตัวเองแทบจะละลาย

เขาจะกล้าดุหรือแก้ไขให้นางอีกได้อย่างไรกัน?

"กัวกัว ก็กัวกัวเถอะ"

ซูเฉินปลอบใจตัวเอง: "ยังไงซะฟังแล้วก็สนิทสนมดี แถมยังไม่เหมือนใครด้วย ถ้าคนอื่นได้ยิน ก็คงคิดว่าเป็นภาษาถิ่นของที่ไหนสักแห่งล่ะมั้ง"

"ขอแค่ไม่เรียก 'เสี่ยวหรังจวิน' จนคนแห่มามุงดูก็พอแล้ว"

ซูเฉินลูบหัวซื่อจื่อพลางหัวเราะ: "เรียกได้เพราะมาก ต่อไปก็เรียกแบบนี้แหละ!"

พอซื่อจื่อเห็นเสี่ยวหรังจวินชมตัวเอง ก็ดีใจจนตาหยีเป็นสระอิ:

"ฮิฮิ~ กัวกัวใจดีจัง~"

ต้าถัง ตำหนักลี่เจิ้ง

เมื่อทอดพระเนตรเห็นฉากนี้ บรรยากาศภายในตำหนักที่แต่เดิมค่อนข้างตึงเครียด ก็พลันอบอวลไปด้วยความเบิกบานใจในพริบตา

"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!"

หลี่ซื่อหมินทรงชี้ไปที่จอฟ้า ทรงพระสรวลจนพระวรกายเอนไปข้างหน้าและหงายไปข้างหลัง ไร้ซึ่งมาดของจักรพรรดิโดยสิ้นเชิง:

"ฮ่าฮ่า! ซูเฉินผู้นี้ ช่างไร้เดียงสาจริงๆ!"

"เขาถึงกับอยากจะสอนให้ซื่อจื่อออกเสียงให้ชัดเจนงั้นหรือ? นั่นมันยากยิ่งกว่าปีนขึ้นสวรรค์เสียอีกนะ!"

หลี่ซื่อหมินทรงพระสรวลพลางปาดน้ำตาที่หางพระเนตร ตรัสระลึกความหลังว่า:

"คิดถึงตอนนั้น เพื่อจะสอนให้ซื่อจื่อเรียกเจิ้นว่า 'อาเย่' ได้สักคำ เจิ้นแทบจะปรี๊ดแตกตายอยู่แล้ว ฮ่าฮ่าฮ่า!"

แม้พระโอษฐ์ของหลี่ซื่อหมินจะตรัสว่า "แทบจะปรี๊ดแตกตาย" แต่สีพระพักตร์ที่เปี่ยมไปด้วยความรักใคร่เอ็นดูนั้นกลับไม่อาจซ่อนเร้นไว้ได้เลย

นั่นคือความทรงจำสุดพิเศษของคนเป็นพ่อ

จ่างซุนฮองเฮาทรงยกพระหัตถ์ปิดพระโอษฐ์แย้มพระสรวลเบาๆ ภายในพระเนตรเปี่ยมไปด้วยความอ่อนโยน:

"ซื่อจื่อของพวกเราดีไปเสียทุกอย่าง ทั้งฉลาด น่ารัก แถมยังเป็นเด็กดีใส่ใจคนอื่น"

"ก็มีแต่เรื่องการออกเสียงพูดนี่แหละ ที่มักจะฟังไม่ค่อยชัด อ้อแอ้นุ่มนิ่มไปหมด"

จ่างซุนฮองเฮาทอดพระเนตรก้อนแป้งน้อยบนจอฟ้าที่กำลังพยายามหัดพูดอย่างตั้งใจ พระทัยก็แทบจะละลาย:

"แต่ว่า นี่แหละคือความน่ารักของซื่อจื่อไม่ใช่หรือเพคะ"

หลี่ลี่จื้อที่อยู่ด้านข้าง เมื่อเห็นพระบิดาพระมารดากำลัง "ล้อเลียน" พระขนิษฐา ก็รีบเอ่ยแก้ต่างแทนทันทีว่า:

"อาเย่ อาเหนียง พวกท่านอย่าล้อซื่อจื่อสิเพคะ"

"ซื่อจื่อตอนนี้ยังเด็กอยู่นะ ฟันก็ยังขึ้นไม่ครบเลย พูดแล้วลมรั่วออกตามไรฟันก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่หรือเพคะ?"

หลี่ลี่จื้อทอดพระเนตรซูเฉินบนจอฟ้าที่ต้องยอมรับคำเรียกว่า "กัวกัว" อย่างหมดหนทาง ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา:

"รอให้นางโตขึ้นอีกหน่อย ก็คงจะพูดชัดไปเองแหละเพคะ"

"อีกอย่าง... ข้ากลับคิดว่าซื่อจื่อพูดแบบนี้น่ารักดีออก! เห็นได้ชัดว่าซูเฉินผู้นั้นก็โดนความน่ารักของซื่อจื่อตกเข้าให้แล้ว ถึงได้ไม่กล้าแก้ไขให้นางอีกอย่างไรล่ะ"