บทที่ 11 ที่แท้ก็คือองค์หญิงน้อยจิ้นหยางจากต้าถัง

บทที่ 11 ที่แท้ก็คือองค์หญิงน้อยจิ้นหยางจากต้าถัง

"ฝ่าบาท?!!"

ซูเฉินสะดุ้งเฮือกในใจราวกับถูกฟ้าผ่า

เขาไม่ใช่คนโง่เขลา ในทางกลับกัน ในฐานะวิดีโอครีเอเตอร์ เขาพอมีความรู้เรื่องประวัติศาสตร์อยู่บ้าง

อย่างแรก ดูจากท่าทางไร้เดียงสาของซื่อจื่อแล้ว ไม่มีทางเป็นพวกเด็กดื้อที่ชอบพูดโกหกหลอกลวงคนอื่นแน่ๆ

เมื่อรวมกับพฤติกรรมทั้งหมดที่ผ่านมาของซื่อจื่อ:

ไม่รู้จักเครื่องใช้ไฟฟ้าเลยแม้แต่อย่างเดียว ไม่เคยเห็นกระทั่งหลอดไฟ ตู้เย็น หรือโทรศัพท์มือถือ

สรรพนามเรียกขานแบบโบราณที่เอะอะก็เรียก 'เสี่ยวหลางจวิน'

ชุดฮั่นฝูแบบราชวงศ์ถังที่มีฝีมือการตัดเย็บประณีตสุดๆ ดูไม่ใช่ของธรรมดาทั่วไป

และคำว่า 'ฝ่าบาท' ที่หลุดปากออกมาเมื่อครู่นี้...

เมื่อตัดความเป็นไปไม่ได้ทั้งหมดออกไปแล้ว ความเป็นไปได้เพียงหนึ่งเดียวที่เหลืออยู่ ต่อให้จะเหลือเชื่อแค่ไหน มันก็คือความจริง!

ซูเฉินรู้สึกว่าตัวเองต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ ถึงได้ตั้งข้อสันนิษฐานแบบนี้

แต่เขาก็สูดหายใจเข้าลึกๆ ข่มจังหวะหัวใจที่เต้นระรัว แล้วลองหยั่งเชิงถามดู:

"ซื่อจื่อ... เดี๋ยวนะ"

"องค์หญิงน้อยจิ้นหยาง... ซื่อจื่อ..."

ประกายความคิดวาบขึ้นมาในหัวของซูเฉิน

นิยายและข้อมูลประวัติศาสตร์ที่เขาเพิ่งอ่านไปเมื่อไม่นานมานี้ ก็เคยพูดถึงองค์หญิงน้อยจิ้นหยางผู้เป็นที่โปรดปรานอย่างมากในสมัยราชวงศ์ถัง ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีชื่อเล่นว่า 'ซื่อจื่อ'!

ออกเสียงพ้องกับเจ้าหนูน้อยตรงหน้านี้พอดี!

หรือจะพูดให้ถูกก็คือ มันเป็นชื่อเดียวกันเลยต่างหาก!

ซูเฉินรู้สึกคอแห้งผาก น้ำเสียงสั่นพร่าเล็กน้อย เขาจ้องมองดวงตาของซื่อจื่อแล้วถามว่า:

"ซื่อจื่อ... บ้านของหนูอยู่ในยุคต้าถังใช่ไหม"

"อาเย่ของหนู... ชื่อหลี่ซื่อหมินหรือเปล่า"

"อาเหนียงของหนู... คนอื่นเรียกท่านว่าจ่างซุนฮองเฮาใช่ไหม"

ซูเฉินยิ่งพูดยิ่งรัวเร็ว ยิ่งพูดยิ่งตื่นตระหนกในใจ:

"แล้วก็อาเจี่ยของหนู คือองค์หญิงฉางเล่อ หลี่ลี่จื้อใช่ไหม"

"ส่วนหนู... ก็คือองค์หญิงจิ้นหยาง หลี่หมิงต๋า หรือเรียกอีกชื่อว่า ซื่อจื่อ... ที่พี่พูดมาทั้งหมดนี่ ถูกต้องไหม!"

อากาศราวกับจะหยุดนิ่งไปในวินาทีนี้

เมื่อซื่อจื่อได้ยินชื่อที่คุ้นเคยเหล่านี้ ดวงตาก็เป็นประกายวาบขึ้นมาทันที ราวกับได้เห็นคนในครอบครัว

เธอพยักหน้าหงึกๆ มองซูเฉินด้วยสีหน้าเทิดทูน แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเจื้อยแจ้วว่า:

"ใช่แย้ว! ใช่แย้วค่า~"

"เสี่ยวหรังจวินเก่งมั่กๆ เยย! เรื่องนี้ก็ยู้ล่วยงับ~"

ตู้ม——!

เมื่อได้รับคำตอบยืนยันจากซื่อจื่อ ซูเฉินก็รู้สึกเหมือนสมองอื้ออึงไปหมด

บ้าไปแล้ว! บ้าไปแล้วแน่ๆ!

ซูเฉินช็อกจนวิญญาณหลุดร่าง เขาทรุดฮวบลงบนโซฟา แววตาเลื่อนลอย

"ที่แท้... ก็เป็นองค์หญิงน้อยจิ้นหยาง ซื่อจื่อจากราชวงศ์ถังจริงๆ ด้วย?!"

"เธอ... ทะลุมิติข้ามเวลา มาโผล่ในห้องของพี่งั้นเหรอ?!"

นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย?

ในเวลาเดียวกัน เหล่าคนโบราณจากทุกยุคทุกสมัย ก็ตกตะลึงจนแตกตื่นกันไปหมดแล้ว!

ต้าฉิน พระราชวังเสียนหยาง

อิ๋งเจิ้งพรวดพราดลุกขึ้นจากที่ประทับ การเคลื่อนไหวที่รุนแรงถึงขั้นทำให้ม้วนไม้ไผ่บนโต๊ะร่วงหล่นลงมา

เขาตรัสด้วยความตกตะลึง "อะไรนะ?! ต้าถัง?! องค์หญิงน้อยรึ?!"

"แล้วไอ้ 'ต้าถัง' นี่มันเรื่องอันใดกันอีก"

สีหน้าของอิ๋งเจิ้งเดี๋ยวคล้ำเดี๋ยวซีด "นอกจาก 'ฮั่นตะวันออก' ที่ปรากฏขึ้นก่อนหน้านี้ ยังมีแว่นแคว้นที่ชื่อว่า 'ต้าถัง' อยู่อีกงั้นรึ?!"

"หรือว่า... หลังจากต้าฉินของกวาเหรินล่มสลาย ใต้หล้าก็กลับไปสู่การแตกแยกและผลัดเปลี่ยนแผ่นดินเหมือนเมื่อก่อนอีกครั้ง"

หลี่ซือที่อยู่ด้านข้าง แม้ในใจจะปั่นป่วนราวกับคลื่นพายุคลั่ง แต่ก็ยังฝืนเก็บความสงบ ประสานมือวิเคราะห์ว่า:

"ฝ่าบาท... ในเมื่อได้ชื่อว่า 'ต้าถัง' อีกทั้งเมื่อดูจากเครื่องแต่งกายและท่วงทีขององค์หญิงน้อยผู้นั้น รวมถึงความคุ้นเคยที่คนบนฟ้ามีต่อ 'ราชวงศ์ถัง' แล้ว..."

"เช่นนั้นกระหม่อมคาดว่า ต้าถังแห่งนี้ก็คงเหมือนกับต้าฉินของเรา ที่น่าจะเป็นแคว้นซึ่งเป็นปึกแผ่น แข็งแกร่ง และเจริญรุ่งเรืองพ่ะย่ะค่ะ"

อิ๋งเจิ้งสูดปัสสาสะลึก พยักพระพักตร์ จากนั้นก็ตรัสรำพึงด้วยความอ้างว้างเล็กน้อย:

"เฮ้อ... หรือว่า จะไม่มีแคว้นใดเลยที่สามารถสืบทอดวงศ์ตระกูลไปได้ตลอดกาลนับพันปีหมื่นปีจริงๆ"

ในตอนนี้ ฝูซูกลับสัมผัสได้ถึงความผิดปกติอีกอย่างหนึ่ง

เขาขมวดคิ้วครุ่นคิด "เสด็จพ่อ ลูกมีเรื่องหนึ่งที่ไม่เข้าใจพ่ะย่ะค่ะ"

"เหตุใดพอซูเฉินได้ยินว่าซื่อจื่อคือองค์หญิงแห่งต้าถัง เขาถึงได้ดูตกตะลึงถึงเพียงนั้น"

"หรือว่า... ยุคสมัยที่เขาอยู่ ไม่ใช่ต้าถัง"

"แต่นี่มันแปลกประหลาดนัก คนสองยุคสมัยที่ต่างกัน จะมาพบกันได้อย่างไร หรือว่าจะเป็นการข้ามผ่านสายธารแห่งกาลเวลา"

"หรือความจริงแล้ว... ซื่อจื่อจะเป็นองค์หญิงสิ้นชาติที่เร่ร่อนอยู่ในหมู่ราษฎร แล้วซูเฉินก็รับไว้ดูแล"

ต้าถัง ตำหนักลี่เจิ้ง

"ฮ่าๆๆๆ!"

หลี่ซื่อหมินตบต้นขาฉาดใหญ่ แล้วระเบิดเสียงหัวเราะลั่น เสียงก้องกังวานจนสั่นสะเทือนไปทั้งตำหนัก

"ไอ้หนุ่มซูเฉิน ในที่สุดก็ทายฐานะซื่อจื่อของข้าออกเสียที!"

"หึ นับว่าเจ้าหนูนี่ฉลาดอยู่บ้าง ไม่เสียแรงที่ซื่อจื่อของเจิ้นเรียกเขาว่า 'เสี่ยวหลางจวิน' อยู่ตั้งหลายคำ!"

บนพระพักตร์ของหลี่ซื่อหมินเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ราวกับว่าการที่ซูเฉินทายฐานะของซื่อจื่อออก เป็นเพราะพระองค์ทรงสั่งสอนมาดีอย่างไรอย่างนั้น

หลี่ลี่จื้อที่อยู่ด้านข้างกลับมีสีหน้าเคลือบแคลง "อาเย่ ท่านอย่าเพิ่งเอาแต่ดีพระทัยสิเพคะ"

"ลูกรู้สึกแปลกใจยิ่งนัก เหตุใดซูเฉินถึงรู้จักต้าถังของเราได้"

"อีกทั้งท่านลองฟังดูสิ เขารู้แจ้งถึงพระนามของอาเย่ พระสมัญญานามของอาเหนียง หรือกระทั่งชื่อของลูก เขาก็ยังรู้ชัดเจนถึงเพียงนี้!"

นัยน์ตาของหลี่ลี่จื้อเปล่งประกายแห่งความเฉลียวฉลาด "ที่สำคัญที่สุดคือ หลังจากเขาได้ยินว่าซื่อจื่อเป็นองค์หญิงแห่งต้าถัง เขากลับมีสีหน้าตกใจมาก ดูราวกับว่ามันเป็นเรื่องที่ 'เหลือเชื่อ' อย่างสิ้นเชิง"

"จริงด้วยสิ!"

เมื่อถูกบุตรสาวทักท้วง หลี่ซื่อหมินก็พลันได้สติ หุบรอยยิ้ม แล้วตรัสด้วยความตื่นตระหนกว่า:

"เอ๊ะ! นี่มัน..."

"หรือว่า... ยุคสมัยที่ซูเฉินอยู่ จะห่างเหินจากยุคต้าถังไปไกลแสนไกลแล้ว"

ในวินาทีนี้ พวกเขาก็ต่างตัดสินใจได้ตั้งแต่แรกแล้วว่า ซูเฉินไม่ใช่คนในยุคปัจจุบันอย่างแน่นอน แต่มาจากยุคอนาคตอันห่างไกล

"ฝ่าบาท..." จ่างซุนฮองเฮาทอดพระเนตรหลี่ซื่อหมินด้วยความกังวลเล็กน้อย หมายจะปลอบประโลม

ท้ายที่สุดแล้ว การได้รับรู้ว่าราชวงศ์ถังอันรุ่งโรจน์ที่ตนสร้างขึ้นมากับมือ สักวันหนึ่งจะต้องกลายเป็นเพียงเศษฝุ่นในหน้าประวัติศาสตร์ ปล่อยให้คนรุ่นหลังวิพากษ์วิจารณ์ ความรู้สึกเช่นนี้ย่อมไม่น่าอภิรมย์เป็นแน่

ทว่าหลี่ซื่อหมินกลับโบกพระหัตถ์ พระพักตร์สงบเยือกเย็นพลางตรัสว่า:

"ไม่เป็นไรหรอก"

"เจิ้นรู้อยู่แล้ว ว่าต้าถังจะต้องมีวันนั้น บนโลกใบนี้ มีราชวงศ์ใดเล่าที่จะคงอยู่ไปชั่วนิรันดร์ได้อย่างแท้จริง"

"เพียงแต่ เจิ้นอยากรู้จริงๆ ว่า... คนรุ่นหลัง จะประเมินต้าถังเอาไว้อย่างไร แล้วจะประเมินเจิ้นว่าอย่างไรกันแน่"

หลี่ลี่จื้อรีบเอ่ยขึ้นทันที "อาเย่ทรงเปี่ยมด้วยพระปรีชาสามารถทั้งบุ๋นและบู๊ ซื้อใจคนได้ทั้งใต้หล้า คำวิจารณ์ของคนรุ่นหลังย่อมต้องยกย่องให้ทรงเป็นยอดจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล เป็นฮ่องเต้ที่ประเสริฐที่สุดแน่นอนเพคะ!"

"ก็อาจจะล่ะมั้ง"

หลี่ซื่อหมินแย้มพระสรวลขื่นขมพลางส่ายพระพักตร์

พระองค์ทรงรู้สึกว่า เหตุการณ์ประตูเสวียนอู่ที่สังหารพี่ชายและกักขังบิดา คือรอยด่างพร้อยไปชั่วชีวิตของพระองค์

ต่อให้พระองค์จะสร้างผลงานอันยิ่งใหญ่มากมายสักเพียงใดเพื่อปกปิดมัน ทว่าท้ายที่สุดแล้ว คนรุ่นหลังจะยังจดจำผลงานการปกครองของพระองค์อยู่หรือไม่

หรือว่า จะจดจำเพียงแค่ความโหดเหี้ยมที่เข่นฆ่าพี่ชายและจองจำบิดาของพระองค์เท่านั้น

แต่ไม่นาน หลี่ซื่อหมินก็ตรัสด้วยความฉงนอีกว่า:

"อืม... เจิ้นในฐานะฮ่องเต้แห่งต้าถัง การมีชื่อจารึกทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลัง ย่อมเป็นเรื่องปกติ"

"กวนอินปี้ผู้เพียบพร้อม เป็นมารดาของแผ่นดิน จะถูกคนรุ่นหลังจดจำ ก็มีความเป็นไปได้สูงเช่นกัน"

"แต่ว่า... เหตุใดถึงเป็นฉางเล่อล่ะ เหตุใดซูเฉินถึงรู้ชื่อของฉางเล่อชัดเจนขนาดนี้"

หลี่ซื่อหมินมองไปทางหลี่ลี่จื้อ คิดเท่าไรก็คิดไม่ตก "ตามหลักแล้ว ต่อให้ฉางเล่อจะเป็นองค์หญิงที่เจิ้นรักมาก ทว่าในหน้าประวัติศาสตร์ เรื่องราวขององค์หญิงมักจะถูกเขียนถึงเพียงแค่ผ่านๆ เท่านั้น"

"แล้วคนรุ่นหลัง ผู้ใดจะมาจงใจจดจำชื่อขององค์หญิงเมื่อพันปีก่อนกันล่ะ"

พอถูกพระบิดาตรัสเช่นนี้ หลี่ลี่จื้อก็ชะงักไปเหมือนกัน

ก่อนที่นางจะกำหมัดน้อยๆ ด้วยความตื่นเต้น แล้วเอ่ยอย่างเบิกบานใจว่า:

"หรือว่า... ในอนาคตลูกจะสร้างวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ จนถึงขั้นที่คนรุ่นหลังล้วนจารึกชื่อของลูกเอาไว้กันเพคะ?!"

ต้าหมิง อุทยานหลวง

จูหยวนจางอุทานด้วยความตกตะลึง ถ้วยชาในมือแทบจะถือเอาไว้ไม่อยู่

"อะไรนะ?! แม่หนูน้อยคนนี้กลับเป็นถึงองค์หญิงแห่งต้าถังงั้นรึ! ลูกสาวของหลี่ซื่อหมิน?!"

"มิน่าล่ะ! มิน่าข้าถึงมองว่าซื่อจื่อช่างน่ารักน่าชัง ที่แท้คิ้วตาก็แฝงความสูงศักดิ์อยู่จริงๆ!"

หม่าฮองเฮาก็ตรัสด้วยความประหลาดใจเช่นกัน "ลูกสาวของถังไท่จง... แล้วนางไปอยู่กับซูเฉินที่นั่นได้อย่างไรกัน"

จากบทสนทนาก่อนหน้านี้ พวกเขาก็รับรู้ได้ตั้งนานแล้วว่า เวลาที่ซูเฉินอยู่ ย่อมต้องอยู่หลังจากยุคของพวกเขาไปแล้วแน่ๆ ดีไม่ดีอาจจะไม่ใช่ราชวงศ์หมิงด้วยซ้ำ แต่เป็นอนาคตที่ห่างไกลจากต้าถังยิ่งขึ้นไปอีก

"ระหว่างนี้มันห่างกันกี่ปีล่ะนี่" หม่าฮองเฮาเดาะลิ้นด้วยความทึ่ง "องค์หญิงจิ้นหยางแห่งต้าถัง ถึงกับไปโผล่ในสถานที่ของซูเฉินได้... ช่างมหัศจรรย์เสียนี่กระไร!"

ราชวงศ์ชิง พระที่นั่งเฉียนชิง

จักรพรรดิคังซีขมวดพระขนงแน่น เสด็จพระราชดำเนินไปมาภายในพระที่นั่ง

"องค์หญิงจิ้นหยางจากราชวงศ์ถัง..."

"ซูเฉินคนนี้ ตกลงแล้วเป็นคนในยุคสมัยใดกันแน่"

"ดูจากเส้นผมของเขาที่ไม่มีเปีย สวมเสื้อผ้าแปลกประหลาด คำพูดคำจาก็มีแต่คำศัพท์พิลึกพิลั่น คาดว่าคงไม่ใช่คนในต้าชิงของข้าแล้วเป็นแน่"

"แต่ทว่า... นี่มันจะเป็นไปได้อย่างไร"

ภายในพระทัยของคังซีเต็มไปด้วยความวิตกกังวล "ระบอบการปกครองในต้าชิงของข้าสมบูรณ์แบบถึงเพียงนี้ จะถูกราชวงศ์อื่นเข้ามาแทนที่ได้อย่างไรกัน"

"หรือว่า... จะเป็นพวกชาวฮั่นเหล่านั้น ขุนนางเกิดคิดกบฏงั้นรึ"

คังซีใคร่ครวญอย่างละเอียด ยิ่งคิดยิ่งรู้สึกทะแม่งๆ

ขณะนั้นเอง สั่วเอ๋อตูที่อยู่ด้านข้างหมายจะคลี่คลายบรรยากาศ จึงชี้ไปที่จอฟ้า แล้วยิ้มประจบประแจงว่า:

"ฮ่าๆ ฝ่าบาท ท่านจะไปกลุ้มพระทัยอันใดพ่ะย่ะค่ะ"

"ไม่ว่าจะเป็นผมสั้นพิลึกพิลั่นของซูเฉินบนฟ้า หรือทรงผมเกล้ามวยของยุคถัง ซ่ง และหมิงในกาลก่อน..."

"บ่าวรู้สึกว่า ล้วนดูไม่หล่อเหลาเอาการเท่ากับทรงผมเปียหางหนูของต้าชิงเราเลยสักนิดพ่ะย่ะค่ะ!"