บทที่ 3 ซื่อจื่อ: "หนูไม่ยู้น้า~"

บทที่ 3 ซื่อจื่อ: "หนูไม่ยู้น้า~"

ต้าหมิง

จูหยวนจางและหม่าฮองเฮากำลังชมดอกไม้ในอุทยานพอดี เมื่อเงยหน้าขึ้นก็มองดูจอฟ้าด้วยกัน

"น้องหญิง เจ้าดูสิ เด็กหญิงตัวน้อยบนฟ้านั้น ช่างน่ารักจริงๆ!"

หม่าฮองเฮาพยักหน้าพลางกล่าว "ใช่แล้วเพคะ ฝ่าบาททอดพระเนตรสิ แม้แต่เซียนบนฟ้าก็ยังหลงใหลในความน่ารักของแม่หนูน้อยเลยเพคะ"

จูหยวนจางมองฉากตลกขบขันบนท้องฟ้า ชั่วขณะหนึ่งก็ลืมความกังวลว่าเหตุใดจอฟ้าจึงปรากฏขึ้นไปเสียสนิท กลับกลายเป็นมองภาพบนจอฟ้าอย่างเพลิดเพลินแทน

"จริงสิ ข้าดูแล้วการแต่งกายของเซียนบนฟ้ากับเด็กน้อยคนนี้ช่างแตกต่างกันมาก เสื้อผ้าที่เซียนสวมใส่รวมถึงรูปลักษณ์ของเขาช่างเป็นเอกลักษณ์เสียเหลือเกิน"

"ส่วนการแต่งกายของเด็กน้อยกลับแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง"

หม่าฮองเฮาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าว "ฉงปา หม่อมพี่ดูการแต่งกายของเด็กน้อยคนนี้แล้ว ช่างคล้ายกับการแต่งกายในสมัยราชวงศ์ถังมากเลยเพคะ"

นางมีความรู้เรื่องเครื่องแต่งกายอยู่บ้าง ดังนั้นจึงรู้ว่าอีกฝ่ายสวมชุดของราชวงศ์ถัง

"แถมพอดูจากเสื้อผ้าที่สวมใส่แล้ว ดูเหมือนว่าฐานะของอีกฝ่ายจะสูงส่งมากเสียด้วยเพคะ"

จูหยวนจางไม่ได้ศึกษาเรื่องเครื่องแต่งกายอย่างละเอียดนัก ทำเพียงหัวเราะแล้วกล่าวต่อว่า

"ข้าว่าคำเรียก 'เสี่ยวหรังจวิน' นี่ก็ไม่เลวเลยนะ เซียนผู้นั้นยังตกตะลึง ข้าเองก็ตะลึงเหมือนกัน ไม่รู้ว่า 'เสี่ยวหรังจวิน' เป็นภาษาถิ่นของที่ใดกัน"

เวลานั้นเอง จูเปียว รัชทายาทแห่งราชวงศ์หมิง เห็นม่านแสงปรากฏขึ้นบนฟ้าอย่างกะทันหัน จึงรีบรุดมาหาจูหยวนจาง และได้ยินประโยคนี้พอดี

จึงเอ่ยปากอธิบายว่า "ท่านพ่อ เรื่องนี้ลูกรู้พ่ะย่ะค่ะ"

ความสัมพันธ์ของเขากับจูหยวนจางสนิทสนมกันมาแต่ไหนแต่ไร เวลาอยู่เป็นการส่วนตัวจะไม่เรียก 'เสด็จพ่อ' แต่จะเรียก 'ท่านพ่อ' โดยตรง

จูหยวนจางเห็นว่าเป็นจูเปียวก็หัวเราะพลางกล่าว "งั้นรีบพูดมาให้ฟังหน่อยสิ!"

จูเปียวพยักหน้าอธิบาย "ลูกเคยเห็นในบันทึกของตำราบางเล่มว่า คำเรียก 'เสี่ยวหรังจวิน' มักใช้กันอย่างแพร่หลายในสมัยราชวงศ์ถัง พอถึงสมัยราชวงศ์ซ่งขอบเขตการใช้ก็แคบลง"

"และหลังจากยุคราชวงศ์ซ่ง คำเรียกนี้ก็ไม่ถูกนำมาใช้อีกเลย คำคำนี้ โดยปกติแล้วจะใช้เรียกชายหนุ่มพ่ะย่ะค่ะ"

จูหยวนจางฟังคำอธิบายของจูเปียวจบ ก็หัวเราะลั่นทันที "ฮ่าฮ่าฮ่า เปียวเอ๋อร์ของบ้านเรานี่ฉลาดจริงๆ! วันข้างหน้าหากมอบราชวงศ์หมิงอันยิ่งใหญ่นี้ไว้ในมือเจ้า ข้าก็วางใจแล้ว!"

ยุคปัจจุบัน

หลังจากซูเฉินอุ้มซื่อจื่อลงจากเตียงแล้ว เขาก็เหม่อไปชั่วขณะ ไม่รู้ว่าควรจะพูดอะไรดี

คิดไปคิดมา จึงลองถามดูว่า "หนูจ๊ะ หนูชื่ออะไรเหรอ?"

"อ๊ะ... อ๊ะ... ซี่..." มือน้อยๆ อวบอ้วนยกขึ้นวางข้างปาก เธอเงยหน้ามองซูเฉินแล้วพูดว่า "หนู... หนูซื่อซี่จื่อน้า"

"อะไรนะ? ซี่จื่อ?" ซูเฉินทวนคำพูดของแม่หนูน้อยอีกรอบ

เขารู้สึกอยู่ลึกๆ ว่าชื่อนี้มันแปลกๆ นะ แถมฟังดูยังไงก็เป็นชื่อเล่นชัดๆ

แต่ซื่อจื่อส่ายหัวน้อยๆ ไปมา เพื่อแก้การออกเสียงของซูเฉินให้ถูกต้อง "เสี่ยวหรังจวิน หนูไม่ไต้ซื่อซี่จื่อ หนูซื่อซื่อจื่อน้า"

"หา? มันต่างกันตรงไหนเนี่ย?"

คำพูดของซื่อจื่อยังคงอ้อแอ้ไม่ชัดเจนอยู่บ้าง จึงเลี่ยงไม่ได้ที่ซูเฉินจะฟังไม่ค่อยถนัด

แต่หลังจากขบคิดอย่างจริงจังแล้ว ซูเฉินก็ถามขึ้น "อ๋อ พี่เข้าใจแล้ว หนูพูดว่า 'ซื่อจื่อ' ใช่ไหม?"

คราวนี้ซื่อจื่อพยักหน้าในที่สุด "ใช่ค่า~"

ฟู่! ซูเฉินสูดหายใจเข้าลึกๆ ดูท่าการสื่อสารกับเด็กที่อายุน้อยขนาดนี้ คงต้องใช้ความอดทนอยู่บ้างเหมือนกัน

ยังดีที่สำหรับเด็กหญิงตัวน้อยที่น่ารักขนาดนี้ เขาก็พอจะมีความอดทนอยู่บ้าง

แน่นอนล่ะ ถ้าเป็นเด็กผู้ชายก็ไม่แน่เหมือนกัน

ดังนั้นซูเฉินจึงตัดสินใจเข้าเรื่อง และเอ่ยถามขึ้น

"งั้นหนูซื่อจื่อ พี่ขอถามหนูหน่อยนะ หนูขึ้นมาอยู่บนเตียงพี่ได้ยังไงเนี่ย?"

"มีใครพาหนูเข้ามาเหรอ? หรือว่าหนูเดินเข้ามาเอง?"

ตามหลักแล้ว ประตูห้องของเขาติดตั้งประตูนิรภัยรุ่นใหม่ล่าสุด แถมยังล็อกกลอนจากด้านในไว้หมด

ซื่อจื่อไม่มีทางวิ่งเข้ามาในห้องของเขาเพียงลำพังได้หรอก

และถ้าบอกว่ามีคนพานางเข้ามา งั้นไอ้คนที่แอบเปิดประตูห้องเขา หมอนั่นพังประตูนิรภัยของเขาเข้ามา เพียงเพื่อจะเอาตัวซื่อจื่อมาวางไว้ในห้องเขางั้นเหรอ

ทำแบบนี้เพื่ออะไรกัน?

อืม...

ซื่อจื่อเอียงคอ ดูออกเลยว่าแม่หนูน้อยกำลังพยายามใช้ความคิดกับคำถามนี้อย่างหนักแล้ว

ซูเฉินก็มองซื่อจื่อเงียบๆ อย่างนั้น รอคอยคำตอบจากเธอ

ทันใดนั้น ซื่อจื่อก็ตาเป็นประกาย คิ้วที่ขมวดมุ่นคลายออก ดูเหมือนจะคิดคำตอบออกแล้ว

ซูเฉินรีบซักไซ้ทันที "ว่าไง? หนูขึ้นมาอยู่บนเตียงพี่ได้ยังไง?"

ซื่อจื่อยังคงส่ายหัวน้อยๆ ไปมาราวกับป๋องแป๋ง "หนูไม่ยู้น้า~"

ให้ตายเถอะ!

ดูเหมือนแม่หนูน้อยคนนี้จะไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

ขณะที่ซูเฉินเตรียมจะเปลี่ยนวิธีถาม และลองถามรายละเอียดด้านอื่นดูบ้าง

"โครกคราก——"

จู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงท้องร้องโครกครากดังมาจากพุงน้อยๆ ของซื่อจื่อ

ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนเรื่องถาม "ซื่อจื่อ หนูหิวแล้วเหรอ?"

คราวนี้ซื่อจื่อก็พยักหน้ายอมรับในที่สุด "หิวนิดนึงค่า~"

ซูเฉินก็ไม่แปลกใจ ตอนนี้เป็นช่วงเช้าตรู่ เขาเองก็ยังไม่ได้กินข้าวเช้า ตอนนี้ท้องก็เริ่มหิวแล้วเหมือนกัน

เฮ้อ ช่างมันเถอะ ฟ้าดินกว้างใหญ่ เรื่องกินเรื่องใหญ่สุด แก้ปัญหาเรื่องกินก่อนก็แล้วกัน

ดังนั้นเขาจึงหันไปถามซื่อจื่อว่า "ซื่อจื่อ พวกเราไปกินมื้อเช้ากันก่อนดีไหม?"

"มื้อเช้า?"

ถึงแม้ซื่อจื่อจะไม่ค่อยคุ้นกับคำเรียก "มื้อเช้า" อยู่บ้าง แต่ความสามารถในการทำความเข้าใจเรื่อง "กิน" ของเธอนั้นอยู่ในระดับที่น่ากลัวมาก

ไม่นานก็เข้าใจความหมายของซูเฉินอย่างแจ่มแจ้ง เธอพยักหน้ายิ้มกว้าง "ดีค่า!"

"กินอะไรดีล่ะ?" ซูเฉินยังตัดสินใจไม่ได้ จึงลองถามซื่อจื่อดู

"ซื่อจื่อ มีอะไรที่อยากกินเป็นพิเศษไหม?"

ซื่อจื่อตอบอย่างไม่ลังเล "หนูอยากกินเยื้อเยื้อ กินเยื้อเยื้อ!"

ครั้งนี้ซูเฉินตอบสนองกับคำพูดของซื่อจื่อได้เร็วมาก เขารู้ทันทีว่าแปลว่าอะไร

"กินเนื้อนี่เอง งั้นก็จัดการง่ายเลย"

ซูเฉินพูดว่า "ได้เลย งั้นตอนนี้พี่จะไปทำเนื้อให้หนูกิน ดีไหม?"

ดูท่าซื่อจื่อจะหิวจริงๆ ถึงกับกลืนน้ำลายอึกใหญ่ แล้วรีบพยักหน้ารัวๆ "ดีค่า!"

เห็นซื่อจื่อดีใจขนาดนี้ ซูเฉินก็เบาใจลง

แต่เขาก็พลันนึกขึ้นได้ว่า ถ้าเกิดเดี๋ยวกินๆ อยู่ แล้วคุณตำรวจมาเคาะประตูบ้านจะทำยังไงล่ะ?

ถ้าเกิดเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นแก๊งลักพาตัวเด็ก คงจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่

ดังนั้นเขาจึงรีบกำชับว่า "ซื่อจื่อ ถ้าเดี๋ยวมีคุณตำรวจมาหาหนูที่นี่ หนูต้องช่วยอธิบายให้พี่ด้วยนะ ว่าพี่ไม่ใช่คนไม่ดี"

ซื่อจื่อทำหน้างง "คุงตำยวดคืออาไยเหยอค่า?"

ไม่รู้จักคุณตำรวจงั้นเหรอ?

ถึงจะแปลกใจนิดหน่อย แต่ซูเฉินก็อธิบายว่า "คุณตำรวจก็คือ... คนที่มีหน้าที่จับคนร้าย แล้วก็ปกป้องความปลอดภัยให้พวกเราไงล่ะ"

ก็ไม่รู้ว่าซื่อจื่อเข้าใจหรือไม่เข้าใจ แต่เธอก็ทำหน้าจริงจัง ราวกับกำลังให้คำมั่นสัญญาอะไรสักอย่าง

"เสี่ยวหรังจวินไม่ไต้เป็นคนไม่ตีน้า~ เสี่ยวหรังจวินเป็นเสี่ยวหรังจวินที่ดีที่สุด ที่หนูเคยเจอเลยน้า!"

"เอ่อ ก็ไม่ได้ดีขนาดนั้นหรอกนะ"

ซูเฉินไม่ใช่คนประเภทที่ทนรับคำชมได้เก่งนัก โดนซื่อจื่อชมรัวๆ แบบนี้ แป๊บเดียวก็เริ่มจะเขินขึ้นมาแล้ว

เอาเป็นว่าไปเตรียมมื้อเช้าก่อนดีกว่า

ตอนนี้ปัญหาใหม่ก็มาอีกแล้ว

มื้อเช้าจะสั่งเดลิเวอรี ลงไปกินร้านข้างล่าง หรือจะทำเองดี?

ซูเฉินลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ปกติเขาอยู่คนเดียวเน้นความสะดวก ก็เลยสั่งเดลิเวอรีตลอด

แต่วันนี้มีซื่อจื่อเพิ่มมาอีกคน ให้เด็กตัวแค่นี้กินอาหารเดลิเวอรีคงไม่ค่อยดีเท่าไหร่

ประกอบกับช่วงนี้มีข่าวเยอะแยะว่าสภาพแวดล้อมร้านเดลิเวอรีสกปรกรกรุงรังอะไรพวกนี้ เขาก็ยิ่งไม่วางใจ

ถ้าลงไปกินข้างล่างก็สะดวกดีเหมือนกัน เพราะซูเฉินอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ธรรมดาๆ ชั้นล่างก็มีร้านอาหารเช้าอยู่แล้ว

แต่ลังเลไปลังเลมา ในที่สุดซูเฉินก็ตัดสินใจลงมือทำเอง จะได้อิ่มอร่อยและปลอดภัย

โอกาสดีขนาดนี้ ไม่โชว์ฝีมือทำอาหารสักหน่อยก็เสียดายแย่