บทที่ 30: การตั้งชื่อ
บทที่ 30: การตั้งชื่อ
"ท่านอาจารย์ ท่านอาจารย์หญิง เชิญตามสบายครับ"
หลังจากปฏิเสธคำเชิญของท่านอาจารย์หยวนและภรรยาที่ให้ร่วมทานอาหารด้วยความสุภาพ สองพ่อลูกตระกูลกูก็ออกจากบ้านสกุลหยวนไปด้วยความเบิกบานใจ
เมื่อทั้งสองจากไปแล้ว นางซุนก็หัวเราะเบาๆ "พวกเขาไปแล้ว เข้ามาข้างในเถอะค่ะ อีกอย่าง ท่านพี่คะ ทำไมจู่ๆ ถึงตัดสินใจรับเขาเป็นศิษย์ล่ะคะ?"
เดิมทีสามีของนางตั้งใจเพียงแค่รับเด็กคนนี้เข้าสำนักเรียน การรับเป็นศิษย์นั้นเป็นการตัดสินใจที่กะทันหันเกินไป
"เด็กคนนั้นมีพรสวรรค์ติดตัวมาแต่เกิด เขาไม่ใช่คนที่จะจมปลักอยู่ในบ่อน้ำเล็กๆ นี้อย่างแน่นอน"
เขาไม่ใช่คนธรรมดา
ท่านอาจารย์หยวนเดินกลับเข้าไปด้านในพลางกอดอก
"อ้อหรือ? เขามีพรสวรรค์มากกว่าจางโหย่วเต้าเชียวหรือคะ?"
ในสำนักเรียนทั้งแห่ง นักเรียนที่เก่งที่สุดคือจางโหย่วเต้า ตามมาด้วยหลานชายคนโตของทั้งคู่ หยวนหมินเซิ่ง
"โธ่ คุณนายเจ้าไม่รู้หรอก ถ้าเด็กคนนั้นมีพื้นเพครอบครัวเหมือนจางโหย่วเต้า ข้าเกรงว่าข้าคงไม่มีโอกาสได้รับเขาเป็นศิษย์หรอก"
เพราะพื้นเพของเด็กคนนี้ต่ำต้อยนั่นแหละ เขาถึงมีโอกาสนี้
กูรู่หลี่เพิ่งก้าวออกจากบ้านสกุลหยวนพร้อมกับพ่อก็เห็นนางเฒ่ากูและกูซานหลางยืนรออยู่ที่หัวมุมกำแพง
"ท่านแม่ พี่สาม" กูรู่หลี่วิ่งเข้าไปหา
เมื่อเห็นลูกคนเล็กวิ่งเข้ามา นางเฒ่ากูก็รีบก้าวออกมา "เฮ้ย ช้าๆ หน่อย"
กูรู่หลี่มาถึงตัวนางเฒ่ากูแล้วเอื้อมมือไปรับตะกร้าจากมือนาง
"มันหนัก เจ้าถือไม่ไหวหรอก" นางเฒ่ากูไม่ยอมให้ลูกคนเล็กต้องลำบาก
นางเงยหน้าขึ้นถลึงตามองลูกคนที่สามที่กำลังยืนยิ้มแป้นอยู่ข้างๆ เขารู้จักแต่จะยิ้มทั้งวัน ไม่รู้เลยหรือไงว่าต้องช่วยถือตะกร้าบ้าง?
แล้วยังมาหาว่านางลำเอียงอีก ชวนจื่อออกจะรู้ความขนาดนี้ ถ้าไม่รักชวนจื่อแล้วจะให้ไปรักใคร?
กูซานหลางโดนมองค้อนใส่โดยไร้เหตุผลจึงทำหน้าบูดบึ้งอย่างน้อยใจ
เขาล่ะไปทำอะไรผิดอีก!
ชายชรากูเดินเข้ามาแล้วประกาศด้วยความดีใจโดยไม่ต้องรอให้ใครถาม "ท่านอาจารย์หยวนอยากรับชวนจื่อเป็นศิษย์ล่ะ"
"จริงหรือ?" นางเฒ่ากูและกูซานหลางเบิกตากว้างและหันไปมองกูรู่หลี่พร้อมกัน
กูรู่หลี่ยิ้มพยักหน้า "ท่านอาจารย์เมตตาในความยากจนของผม เลยอยากรับผมเป็นศิษย์ และอยากให้ผมเข้าเรียนในสำนักเรียนเสียตั้งแต่ตอนนี้เลยครับ"
เรื่องค่าเล่าเรียนตกลงกันเรียบร้อยทั้งสองฝ่าย ท่านอาจารย์หยวนถึงขั้นเสนอให้กูรู่หลี่มาพักที่บ้านสกุลหยวน แต่หลังจากพิจารณาดูแล้ว กูรู่หลี่ก็ปฏิเสธความปรารถนาดีของท่านอาจารย์ไป
"ดี ดีมากเลย" นางเฒ่ากูร้องไห้ด้วยความยินดีและเดินไปเดินมา
"ตาแก่ สายแล้ว เร่งไปซื้อของขวัญเตรียมไว้เถอะ"
ครอบครัวสี่คนออกจากซอยซิ่งฮวาไปซื้อถั่วแดง อินทผลัม และเมล็ดบัวสำหรับพิธีรับศิษย์ ส่วนของอื่นๆ สองตายายตั้งใจจะเตรียมไว้ในวันงาน เพราะของสดอย่างขึ้นฉ่ายนั้นเก็บไว้ไม่ได้นาน
"น้องเล็ก ยินดีด้วยนะ ในที่สุดเจ้าก็ได้เข้าสำนักเรียนไปศึกษาเล่าเรียนเสียที"
กูรู่หลี่เงยหน้าขึ้นเห็นพี่สามมองเขาด้วยแววตาจริงใจ
"ความสำเร็จในการเรียนของผมทั้งหมดนี้เป็นเพราะความช่วยเหลือของพี่ชายและพี่สะใภ้ รู่หลี่จะจดจำบุญคุณนี้ไว้ชั่วชีวิตครับ"
กูซานหลางตบหัวกูรู่หลี่เบาๆ "เรามันครอบครัวเดียวกัน ไม่ต้องมาซึ้งหรอกน่า น้องเล็ก"
เมื่อเห็นท่าทีประหม่าของพี่สาม กูรู่หลี่ก็ยิ้มออกมา
สองพี่น้องยิ้มให้กันอย่างซื่อๆ แล้วกูซานหลางก็โดนตบหัวไปหนึ่งที
"ไปตีหัวน้องเล็กทำไม? ชวนจื่อกำลังจะไปเรียนหนังสือนะ ถ้าหัวได้รับบาดเจ็บขึ้นมาจะทำอย่างไร"
"โอ๊ย ท่านแม่ ข้าไม่ได้ออกแรงเลยนะ" เขาแค่แตะหัวน้องเล็กเบาๆ แต่แม่นี่สิฟาดแรงเหลือเกิน
กูรู่หลี่รีบดึงนางเฒ่ากูไว้ ในที่สุดกูซานหลางก็รอดตัวไป
ครอบครัวเดินกลับบ้าน กูซานหลางก็หยุดกะทันหัน
"รู่หลี่? น้องเล็ก เมื่อกี้ที่เจ้าเรียกตัวเองว่า 'รู่หลี่' อะไรนั่นน่ะ คืออะไรหรือ?" กูซานหลางกะพริบตา
กูรู่หลี่ยกมือขึ้นปิดหน้า ดูเหมือนว่านอกจากจะสอนหลานแล้ว เขาคงต้องสอนพี่ชายพี่สะใภ้ให้รู้หนังสือบ้างเสียแล้วถ้ามีเวลา
อีกอย่าง ทำไมปฏิกิริยาของพี่สามถึงได้ช้าขนาดนี้นะ?
หัวของกูซานหลางได้รับฝ่ามือตบไปอีกที แต่คราวนี้ไม่ใช่จากนางเฒ่ากู แต่เป็นชายชรากู
"รู่หลี่หรือจื่อจี้อะไรกัน? ยังอีกนานกว่าจะถึงวันปีใหม่ ชื่อกูรู่หลี่ต่างหาก เป็นชื่อที่ชวนจื่อเลือกเอง ท่านอาจารย์หยวนบอกว่าเป็นชื่อที่..." ชายชรากูหยุดนึกแล้วกล่าวต่อ:
"'บัณฑิตผู้สง่างาม' อะไรนั่นแหละ... สรุปว่าชื่อนี้ดีมาก จากนี้ไปห้ามใครในบ้านเรียกเขาว่าชวนจื่ออีก ให้เรียกว่ารู่หลี่เท่านั้น"
ชายชรากูไม่เข้าใจความหมายของชื่อนัก แต่เขาสัมผัสได้ถึงความชื่นชมบนใบหน้าของท่านอาจารย์หยวน
ทุกคำพูดที่พ่อพูด รอยยิ้มอย่างจนใจบนใบหน้าของกูรู่หลี่ก็ยิ่งแข็งทื่อขึ้นเรื่อยๆ
"ชวนจื่อเก่งจริงๆ ยังไม่ทันเข้าสำนักเรียนก็ตั้งชื่อตัวเองได้แล้ว" กูซานหลางอุทาน
กูซานหลางโดนตบหัวไปอีกรอบ
"บอกแล้วไงว่าให้เรียกรู่หลี่ เลิกเรียกชวนจื่อเสียที"
ครอบครัวกลับสู่หมู่บ้านหย่งหวางท่ามกลางเสียงทะเลาะและเสียงหัวเราะ น่าแปลกที่ใต้ต้นไทรใหญ่หน้าหมู่บ้านไม่มีคนอยู่เลย
"แปลกจัง วันนี้ไม่มีใครมานั่งตากลมหรือ?" แววตาของนางเฒ่ากูฉายความผิดหวัง
นางอยากจะอวดเพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกันในหมู่บ้านเสียหน่อยว่าลูกคนเล็กของนางได้เป็นศิษย์ของอาจารย์ซิ่วไฉคนเดียวในเมืองชิงซานเชียวนะ
"ท่านพ่อ ท่านแม่ กลับมาแล้วหรือคะ" นางเฉินก้าวออกมาตั้งใจจะรับตะกร้าจากมือนางเฒ่ากู
"เจ้าท้องโตอยู่ เดี๋ยวพ่อถือเอง" นางเฒ่ากูปฏิเสธความช่วยเหลือของนางเฉิน
นางเฉินยิ้มและไม่คะยั้นคะ요 ท้องของนางใหญ่จริงและไม่สะดวกอย่างที่ว่า
กูซานหลางวางตะกร้าลงแล้วดื่มน้ำไปหลายชาม
"วันนี้เหนื่อยแทบตาย สมุนไพรเยอะเหลือเกิน"
เขาสภาพเกือบตายตอนแบกของเข้าเมือง แถมขากลับยังเหนื่อยและหิวน้ำอีก
นางเฒ่ากูเป็นคนเก็บความลับไม่อยู่ ก่อนจะดื่มน้ำด้วยซ้ำ นางก็โพนทะนาข่าวเรื่องที่กูรู่หลี่ถูกท่านอาจารย์หยวนรับเป็นศิษย์เสียเสียงดัง
นางเฉินและกูเอ้อร์หลางที่เพิ่งเดินเข้ามาสบตากัน
"ชวนจื่อฉลาดจริงๆ เลยนะ" กูเอ้อร์หลางกล่าวด้วยรอยยิ้ม
เมื่อเห็นว่าคู่สามีภรรยาบ้านรองไม่มีท่าทีผิดปกติ นางเฒ่ากูก็พยักหน้าอย่างพึงพอใจ
ในขณะเดียวกัน กูซานหลางก็คุยเรื่องชื่อของกูรู่หลี่อยู่ด้านข้าง
"สรุปคือ จากนี้ไปพวกเราต้องเรียกเขาว่ารู่หลี่นะ ห้ามเรียกชวนจื่อแล้ว ไม่อย่างนั้นตอนน้องเล็กไปสำนักเรียนจะโดนเพื่อนล้อเอาได้" กูซานหลางกล่าวด้วยท่าทางจริงจัง
กูรู่หลี่นั่งบนเก้าอี้ใกล้ๆ มองพ่อแม่และพี่สะใภ้ถกเถียงกันอย่างตื่นเต้น
"อาเล็ก อาจะไปเรียนหนังสือจริงๆ หรือคะ?"
กูรู่หลี่ลูบหัวเอ้อร์หยา "ใช่แล้ว เอ้อร์หยาจะเศร้าไหมที่อาเล็กต้องไปเรียน?"
เอ้อร์หยาส่ายหัวหนักๆ "หนูเศร้านิดหน่อยค่ะ ถ้างั้นตอนอาเล็กกลับจากเมือง ช่วยซื้อถังหูลู่ให้หนูได้ไหมคะ?"
"ที่เศร้านี่เพราะอาจะไป หรือเพราะอยากกินถังหูลู่กันแน่?" กูรู่หลี่มองด้วยรอยยิ้มที่มุมปาก
เอ้อร์หยาหลบสายตา "ก็ต้องเพราะเศร้าสิคะ"
พอได้ยินคำว่า "ถังหูลู่" กูกวางจงที่คอยหลบหน้าอาเล็กตลอดสองสามวันมานี้ก็วิ่งเข้ามาอย่างตื่นเต้น
"ถังหูลู่ไหนหรือ?"
กูกวางจงวิ่งมาวนรอบกูรู่หลี่ แต่พอไม่เห็นถังหูลู่ เขาก็ทำหน้ามุ่ยและเริ่มร้องไห้
"อาเล็ก อาไม่ได้ซื้อถังหูลู่มาให้หนู"
กวางจงร้องไห้จนน้ำตาน้ำมูกนองหน้า
คนอื่นๆ ที่กำลังคุยเรื่องรับศิษย์อย่างมีความสุขจู่ๆ ก็หงุดหงิดกับเสียงร้องไห้โวยวายของกูกวางจง
"กวางจง อาเล็กไม่ได้ซื้อถังหูลู่มา" เอ้อร์หยาบอกอย่างกังวล
ทว่าต่อให้เอ้อร์หยาพูดแบบนั้น กูกวางจงก็ยังไม่เชื่อและร้องไห้ไม่หยุด
"ลูกคนที่สาม จัดการกวางจงเสียที เจ้าก็รู้อยู่ว่าวันนี้เราไม่ได้ซื้อถังหูลู่มา" นางเฒ่ากูขมวดคิ้วอย่างไม่พอใจ
อารมณ์ดีๆ เมื่อครู่ถูกหลานชายทำลายเสียหมด
กูซานหลางลากตัวกูกวางจงออกไปแล้วฟาดที่ก้นนุ่มๆ ของเขา
ครอบครัวที่ไปเก็บสมุนไพรบนเขากลับมาถึงหมู่บ้านพอดีเมื่อได้ยินเสียงร้องไห้ดังมาจากบ้านตระกูลกู
สีหน้าของนางหยางเปลี่ยนไปเล็กน้อย
"พี่สะใภ้ นั่นเสียงกวางจงหรือเปล่าคะ?"
นางหยางได้ยินเสียงลูกชายร้องไห้จึงเร่งฝีเท้ากลับบ้านทันที
จังหวะนั้นเอง ประตูบ้านของตระกูลฟางที่อยู่ติดกันก็เปิดออกจากด้านใน