บทที่ 37 - ครอบครัวตระกูลซุนหน้าเหวอ

บทที่ 37 - ครอบครัวตระกูลซุนหน้าเหวอ

ผ่านไปหนึ่งคืนโดยไม่มีเรื่องอะไรเกิดขึ้น

วันรุ่งขึ้น สองพ่อลูกตระกูลซุนเก็บข้าวของเสร็จสรรพ ก็รีบมาที่สถานีรถโดยสารทันที

ยังไม่ทันถึงสิบโมงเช้า พวกเขาก็มาถึงบ้านของเฉินเหล่าไท่แล้ว

เฉินเหล่าไท่เชิญสองพ่อลูกเข้ามาในบ้าน แล้วก็สอบถามเรื่องค่าสินสอด "ฉันได้ยินมาว่า พวกเธอจะเรียกค่าสินสอดจากบ้านนั้นสามหมื่นหยวนเหรอ?"

ซุนเจี้ยนหมินตอบว่า "จะพูดแบบนั้นก็ไม่ถูกนักหรอก พวกเราไม่ได้ไปบังคับขอจากเขา ถ้าเขายินดีจะให้ก็ให้ ถ้าไม่ให้ก็ไม่เป็นไร ลูกสาวฉันก็มีคนมาทาบทามให้อีกบ้านหนึ่ง ฐานะทางบ้านก็ดีใช้ได้ ที่พวกเรามานี่ ไม่ใช่เพราะว่าพวกเราไปขอเขานะ แต่เป็นเพราะลูกสี่ของบ้านเขายินดีจะจ่ายเงินสามหมื่นหยวนต่างหากล่ะ ไม่อย่างนั้นระยะทางไกลขนาดนี้ ฉันก็ไม่ยอมถ่อมาหรอก"

เฉินเหล่าไท่เตือนสติ "เจี้ยนหมินเอ๊ย พูดกันตามตรงนะ เงินสามหมื่นหยวนสำหรับคนธรรมดาทั่วไปมันสูงเกินไปจริงๆ ไม่มีใครเขาแต่งงานแล้วใช้เงินเยอะขนาดนี้หรอกนะ แต่ก็นะ ด้วยคุณสมบัติของหมิงฟาง เธอก็ไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป เธออยากได้เงินสามหมื่นหยวนนี้ ถ้าอีกฝ่ายเขายินดีจะจ่ายก็ดีไป แต่ถ้าเขาไม่ยินดี..."

เธอหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วพูดต่อว่า "ถ้าเธอฝืนบังคับให้ลูกสี่ไปบีบแม่เขาให้เอาเงินค่าสินสอดมาให้ได้ วันข้างหน้าคู่สามีภรรยาคู่นี้ก็คงจะมีเรื่องให้บาดหมางและทะเลาะกันเพราะเรื่องนี้แน่ๆ พวกเราคนเป็นผู้ใหญ่ ก็ควรจะรู้ว่าแค่ไหนถึงจะพอดี"

ซุนเจี้ยนหมินหัวเราะอย่างกระอักกระอ่วน "พวกเราก็ไม่ได้หวังเงินของเขาหรอกนะ หลักๆ ก็คืออยากจะดูท่าทีของครอบครัวเขาเท่านั้นเอง เดี๋ยวถ้าเขาไม่ตกลง พวกเราสองคนก็จะกลับบ้านกัน"

เฉินเหล่าไท่พูดว่า "ถ้าอย่างนั้นก็ดี ฉันก็ไม่ได้เข้าข้างใคร หรือลำเอียงไปทางไหน จะพยายามเป็นแม่สื่อให้เด็กสองคนนี้ได้ลงเอยกันก็แล้วกัน พวกเธอสองคนนั่งรออยู่ที่นี่ก่อนนะ เดี๋ยวฉันไปดูที่บ้านเขาหน่อยว่ากินข้าวกันเสร็จหรือยัง แล้วเดี๋ยวจะกลับมาบอก"

หลังจากเฉินเหล่าไท่เดินออกไป ซุนเจี้ยนหมินก็กำชับลูกสาวว่า "หมิงฟางเอ๊ย ลูกจะใจอ่อนไม่ได้เด็ดขาดเลยนะ เงินสามหมื่นหยวนนี่ห้ามขาดแม้แต่แดงเดียว ไม่ว่าใครจะพูดยังไงก็ตาม"

ซุนหมิงฟางพยักหน้ารับ "พ่อ พ่อวางใจเถอะ ค่าสินสอดก้อนนี้ถ้าครอบครัวเขาไม่ให้ ก็ถือว่าจบกันแค่นี้แหละ"

เฉินเหล่าไท่เดินมาถึงที่ลานบ้าน ก็เห็นว่าคนในครอบครัวของย่าจ้าวกินข้าวกันเสร็จเรียบร้อยแล้ว ทุกคนต่างก็ไปนั่งรวมตัวกันอยู่ที่ห้องโถง

ย่าจ้าวยิ้มแล้วบอกว่า "รีบเอาเก้าอี้มาให้คุณป้าเฉินของแกนั่งเร็วเข้า"

เฉินเหล่าไท่นั่งลง รับแก้วน้ำที่หลินกั๋วเสียยื่นให้

"แม่หนูคนนี้ใกล้จะสอบแล้วใช่ไหม?" เฉินเหล่าไท่ถาม

หลินกั๋วเสียตอบ "ใช่ค่ะ คุณป้าเฉิน อีกแค่วันเดียวเองค่ะ"

เฉินเหล่าไท่เข้าประเด็นทันที "ทางฝั่งนั้นมาถึงแล้วนะ อยู่ที่บ้านฉัน พวกเธอจะคุยกันที่นี่ หรือจะไปที่บ้านฉันล่ะ?"

"ไม่ต้องหรอก คุยกันที่บ้านเรานี่แหละ ร้านของเธอคนเข้าออกซื้อของตลอดเวลา ที่ก็แคบ ที่ลานบ้านเรากว้างขวางกว่า" ย่าจ้าวตอบ

เฉินเหล่าไท่บอก "ถ้าอย่างนั้นก็ตกลง เดี๋ยวฉันไปเรียกพวกเขามาให้นะ"

เมื่อเฉินเหล่าไท่เดินออกไป ย่าจ้าวก็กำชับลูกสี่ว่า "เดี๋ยวลูกพูดให้น้อยๆ หน่อยนะ"

หลินกั๋วกุ้ยพยักหน้ารับ "แม่ ผมเข้าใจแล้วครับ"

หลินกั๋วเสียและหลินกั๋วฟู่ที่อยู่ในเหตุการณ์ก็ช่วยกันพูดเสริม "ใช่แล้ว พี่สี่ ฝ่ายนั้นเขาเดาใจพี่ออกหมดแล้ว เดี๋ยวคอยดูที่แม่จัดการก็แล้วกัน"

ไม่นานนัก เฉินเหล่าไท่ก็พาสองพ่อลูกเข้ามาในบ้าน

หลังจากนั่งลงเรียบร้อยแล้ว เฉินเหล่าไท่ก็พูดขึ้นว่า "ที่นี่ไม่มีคนนอกหรอกนะ เด็กสองคนก็ใจตรงกัน เรื่องค่าสินสอดนี้ เราก็พูดกันตรงๆ ไปเลยก็แล้วกัน พวกเธอสองครอบครัวคุยกันเอาเอง ฉันก็จะไม่เข้าข้างฝ่ายไหน"

ย่าจ้าวเอ่ยปากถามก่อน "ครอบครัวของคุณต้องการเงินค่าสินสอดเท่าไหร่ล่ะ?"

ซุนเจี้ยนหมินลูบคางพลางหัวเราะหึๆ "ไม่ใช่ว่าครอบครัวของพวกเราต้องการเงินเท่าไหร่นะครับ แต่เป็นเพราะว่าลูกชายของคุณกับลูกสาวของผมคบหากันได้ดีไม่ใช่เหรอครับ? หมิงฟางก็แค่เปรยๆ เรื่องค่าสินสอดสามหมื่นหยวนขึ้นมา พวกเราก็ไม่ได้จะเอาเงินก้อนนี้ให้ได้หรอกครับ แต่ท่าทีของฝ่ายชายนั้นสำคัญมาก"

เมื่อย่าจ้าวได้ยินดังนั้น เธอก็ยังมีสีหน้าเรียบเฉย "เงินสามหมื่นหยวนมันเยอะเกินไปจริงๆ ลูกชายฉันเองก็ถึงวัยที่ต้องมีครอบครัวแล้ว ถ้าครอบครัวของคุณตกลง เราก็ทำตามประเพณีก็พอแล้วครับ แต่ก็ไม่ได้แปลว่าจะให้ต่ำกว่าราคาตลาดนะ อะไรที่ควรมีก็ต้องมีครบ"

ซุนเจี้ยนหมินหัวเราะหึๆ ปรายตามองลูกสาวแวบหนึ่ง "ถึงจะพูดแบบนั้นก็เถอะ แต่ความจริงใจที่คุณแสดงออกมาจะให้น่าเกลียดไม่ได้นะครับ ลูกสาวผมเป็นถึงสาวงามที่มีชื่อเสียงในสิบหลี่แปดหมู่บ้าน ถ้าให้เงินน้อยไป แต่งเข้าเมืองไปแล้วจะไม่โดนคนเขาหัวเราะเยาะเอาเหรอครับ?"

ย่าจ้าวเองก็อยากจะให้ลูกสี่เป็นฝั่งเป็นฝาอยู่เหมือนกัน แต่เงินค่าสินสอดสามหมื่นหยวนนี้มันเป็นไปไม่ได้เลย

"ลูกชายคนที่สี่ของฉันขาไม่ค่อยดี เรื่องธรรมเนียมปฏิบัติที่ควรจะมีเราก็จะไม่ให้ขาดตกบกพร่อง ให้หกพันหยวนก็แล้วกัน"

ซุนเจี้ยนหมินลุกขึ้นยืนหันไปพูดกับลูกสาวว่า "พวกเรากลับกันเถอะ หกพันหยวน นี่ดูถูกกันหรือไง?"

ซุนหมิงฟางเอาแต่จ้องมองหลินกั๋วกุ้ยตาไม่กะพริบ ท่าทางดูอาลัยอาวรณ์

สองพ่อลูกคนหนึ่งเล่นบทคนดี คนหนึ่งเล่นบทคนร้าย ซุนหมิงฟางพูดขึ้นว่า "พ่อ พ่อคุยดีๆ หน่อยไม่ได้หรือไง?"

ซุนเจี้ยนหมินจงใจขึ้นเสียงดัง "จะคุยยังไงล่ะ? ค่าสินสอดหกพันหยวน สู้ให้แกแต่งกับลูกชายผู้ใหญ่บ้านไม่ดีกว่าเหรอ ต่อไปพวกเราอยู่ในหมู่บ้านก็จะได้มีคนคอยช่วยเหลือ ถ้าขืนให้คนเขารู้ว่าแกแต่งเข้าเมืองแล้วได้ค่าสินสอดแค่นี้ เขาคงหัวเราะฉันจนฟันร่วงหมดปากแน่ๆ ไปเถอะลูก"

เมื่อเห็นบรรยากาศเริ่มอึดอัด เฉินเหล่าไท่จึงรีบพูดไกล่เกลี่ย "เจี้ยนหมินเอ๊ย เธอก็เพลาๆ ลงหน่อยเถอะ เรื่องนี้ถ้าตกลงกันไม่ได้ ต่อไปเราก็ไม่ต้องพูดถึงมันอีก แต่ก็ไม่เห็นจะต้องโมโหขนาดนี้เลยจริงไหม?"

ย่าจ้าวพูดอย่างเนิบนาบว่า "ฉันว่าไม่ใช่กลัวคนอื่นหัวเราะเยาะหรอกมั้ง! ฉันได้ยินมาว่าคุณจะเอาเงินก้อนนี้ไปสร้างบ้านหลังคากระเบื้องสามห้องให้ลูกชายไว้ใช้แต่งงานไม่ใช่หรือไง?"

ซุนเจี้ยนหมินก็ดูออกตั้งแต่แรกแล้วว่าหลินกั๋วกุ้ยยังตัดใจจากลูกสาวตนไม่ได้ จึงยืดอกพูดอย่างภาคภูมิใจว่า "ใช่ ผมก็จะเอาเงินสามหมื่นหยวนนี่แหละไปสร้างบ้านให้ลูกชายใช้แต่งเมีย! ถ้าพวกคุณไม่ยอมจ่าย ก็มีคนอื่นยอมจ่าย วันนี้ก็ให้คำตอบกันมาตรงๆ เลยก็แล้วกัน!"

หญิงชราแค่นเสียงเย็นหันหน้าหนี พยายามจะไม่มองหน้าตาน่ารังเกียจของเขา

พอนึกถึงพฤติกรรมต่างๆ ของครอบครัวนี้ในชาติก่อน เธอก็รู้สึกรังเกียจขึ้นมาจับใจ

"ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรต้องคุยกันแล้ว เรื่องนี้ก็ถือว่าจบกัน"

เธอหันไปมองลูกชาย "กั๋วกุ้ยเอ๊ย ถ้าลูกแต่งงานกับเขา พอเข้าไปอยู่ในครอบครัวแบบนี้ วันข้างหน้าน้องชายเขาขาดเงิน จะคลอดลูก หรือว่าเจ็บไข้ได้ป่วยอะไร กระทั่งแม่ยายมีปัญหา ก็คงต้องวิ่งโร่มาขอให้ลูกช่วยแน่ๆ เรื่องที่เอาลูกสาวมาเป็นเครื่องมือหาผลประโยชน์เพื่อไปค้ำจุนลูกชายแบบนี้ แม่ทำใจยอมรับไม่ได้หรอกนะ ครอบครัวแบบนี้เราก็อย่าไปยุ่งเกี่ยวด้วยเลย แม่สอนให้ลูกเป็นคนยังไงมาตั้งแต่เด็ก หืม?"

"ถ้าลูกมีกระดูกสันหลัง ยังเห็นฉันเป็นแม่อยู่ ก็อย่าได้พูดเรื่องนี้ขึ้นมาอีก ถ้าลูกไม่มีกระดูกสันหลัง เงินสามหมื่นหยวนนี้แม่จะจ่ายให้ แต่ต่อไปนี้ ห้ามลูกก้าวเท้าเข้ามาเหยียบในบ้านของแม่อีก"

คำพูดของหญิงชราแม้จะฟังดูเรียบๆ แต่มันกลับมีน้ำหนักมาก ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างก็ได้ยินกันอย่างชัดเจน

กั๋วกุ้ยเองก็พอจะดูออกแล้วว่า สิ่งที่ซุนหมิงฟางเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้ คงจะเป็นเรื่องโกหกที่แต่งขึ้นมาหลอกเขาทั้งหมด พ่อลูกคู่นี้คงจะสมรู้ร่วมคิดกันมาตั้งแต่ต้น แต่ความรู้สึกที่เขามีต่อหมิงฟางนั้นมันเป็นของจริง

หลินกั๋วกุ้ยตาแดงก่ำ จ้องมองไปที่ซุนหมิงฟาง

ในตอนนี้ลูกสามรู้สึกร้อนใจมาก กลัวว่าน้องสี่ของเขาจะควบคุมตัวเองไม่ได้และเอ่ยปากตกลงไป จึงรีบหันไปพูดกับแม่ว่า "แม่ แบบนี้ไม่ได้นะครับ น้องสี่เขา..."

หญิงชราพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง "ที่นี่ไม่มีเรื่องของแก ให้ลูกสี่เป็นคนตัดสินใจเอง"

ย่าจ้าวรู้ดีว่าเรื่องนี้ หากเธอใช้กำลังบังคับขัดขวาง ลูกสี่ก็คงจะโกรธแค้นเธอไปตลอดชีวิต และคนในครอบครัวตระกูลซุนก็คงจะไม่ยอมตัดใจแน่ๆ

ในที่สุดหลินกั๋วกุ้ยก็เอ่ยปากขึ้น "แม่ ถ้าอย่างนั้นก็ช่างมันเถอะครับ เรื่องของผมเอาไว้คุยกันวันหลังเถอะ"

หญิงชราค่อยๆ หลับตาลง รู้สึกโล่งใจที่ลูกชายของเธอยังคงมีความคิดอ่านอย่างมีเหตุผลอยู่บ้าง

ใบหน้าของซุนหมิงฟางซีดเผือดลงทันที เธอแทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผู้ชายคนนี้จะกล้าปฏิเสธที่จะจ่ายเงิน 30,000 หยวน

เธอไม่เคยสงสัยในเสน่ห์ของตัวเองเลย คิดมาตลอดว่าหลินกั๋วกุ้ยจะต้องยอมทำตามเธอทุกอย่างแน่ๆ

ซุนเจี้ยนหมินผู้เป็นพ่อก็ถึงกับทำหน้าเหวอไปเหมือนกัน เดิมทีพวกเขากำเป็นต่ออยู่ในมือแท้ๆ แต่ด้วยคำพูดเพียงประโยคเดียวของหลินกั๋วกุ้ย พวกเขากลับกลายเป็นฝ่ายเสียเปรียบทันที ถ้าหากเดินออกไปจากที่นี่แล้ว เรื่องนี้ก็ถือว่าเป็นอันจบกันจริงๆ