บทที่ 11 ห้างสรรพสินค้า

หลี่ซูฉวินกำลังเตรียมตัวไปทำงาน แต่เมื่อมองเห็นหลี่เว่ยตงเอนกายอย่างสบาย ๆ ใต้ชายคาบ้าน ใจเขาก็ยิ่งขุ่นมัว

"ดูสิ พ่อทำพลาดอะไรไป? ทำไมลูกคนนี้ถึงได้กลายเป็นแบบนี้?"

เขาพลางคิดถึงหน้าที่ความเป็นพ่อที่ละเลยไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

หลี่ซูฉวินตัดสินใจในใจอย่างหนักแน่นว่า ถึงแม้จะมีย่าคอยปกป้องหลี่เว่ยตง แต่เขาจะไม่ยอมตามใจอีกต่อไป

หลี่ซูฉวินเดินมาหาลูกชายตรง ๆ ในขณะนั้น หลี่เว่ยตงเพิ่งกินอิ่มจากมื้อเช้าและกำลังเอนตัวรับแสงแดดอย่างมีความสุข

จนกระทั่งเงาของพ่อมาบดบังแสงแดด ทำให้เขาต้องลืมตาขึ้น

"ลุกขึ้น! คนโตป่านนี้แล้ว ไม่มีท่าทางเป็นผู้เป็นคน อยู่บ้านก็ไม่ช่วยงานบ้านเลยสักนิด!" หลี่ซูฉวินกล่าวตำหนิ หลี่เว่ยตงไม่ได้สนใจคำดุ เขากลับถามอย่างหน้าตาย

"พ่อรู้ไหมว่าที่ไหนขายเก้าอี้เอนได้บ้าง?"

คำถามที่ไม่เกี่ยวข้องทำให้หลี่ซูฉวินถึงกับงง  "ถามทำไม?"

"พ่อบอกว่าผมไม่มีท่าทางที่ดีใช่ไหม? ผมคิดว่าถ้าได้เก้าอี้เอนมานั่ง จะได้เอนตัวอย่างสง่าผ่าเผยไงครับ"   หลี่เว่ยตงตอบหน้าตาย

คำพูดนี้ทำให้ความโกรธของหลี่ซูฉวินปะทุทันที   เขามองไปรอบ ๆ หาสิ่งของบางอย่าง   "ไม้ตีลูกอยู่ไหน?"    โชคดีที่จางซิ่วเจินออกมาขัดจังหวะพอดี

"คุณจะไปทำงานสายแล้วนะ มัวแต่ยุ่งอะไรอยู่?"

"เธออย่าเข้ามา! วันนี้ถ้าฉันไม่สั่งสอนเขาให้เข็ด ฉันจะไม่ใช่พ่อของเขา!"

ย่าที่ได้ยินเสียงดังรีบเดินออกมา  "ใครไม่ใช่พ่อของใคร? ฉันอยู่ที่นี่ พวกแกสองคนอย่าทะเลาะกัน"   "แม่ ดูสิ ลูกคนนี้เถียงผมต่อหน้า! ผมพูดด้วยดี ๆ เขากลับตอบกวน!"

"ตอนหนุ่ม ๆ แกไม่เคยเถียงพ่อหรือไง? ฉันว่าหลี่เว่ยตงยังฟังมากกว่าแกตอนหนุ่ม ๆ เยอะเลย"   คำพูดของย่าทำให้หลี่ซูฉวินถึงกับพูดไม่ออก

ในที่สุด เขาก็แค่ถลึงตาใส่หลี่เว่ยตง ก่อนจะคว้าจักรยานคู่ใจแล้วออกไปทำงาน

หลังจากหลี่ซูฉวินออกไป หลี่เว่ยตงหันไปขอบคุณย่าและจางซิ่วเจิน

"ขอบคุณครับย่า ขอบคุณครับแม่เลี้ยง ผมไม่ได้อยากขี้เกียจจริง ๆ แค่สองวันนี้หัวผมมึน ๆ นิดหน่อย"

คำพูดนี้ทำให้ย่าตกใจทันที   "หัวมึน? จะไปหาหมอไหมลูก?"

"ไม่ต้องครับย่า ผมแค่พักผ่อนและตากแดดเดี๋ยวก็ดีเอง"

"ถ้าจะตากแดดให้นั่งสบาย ๆ ฉันว่าไปซื้อเก้าอี้เอนมาสักตัวดีไหม? เดี๋ยวฉันให้บัตรซื้อเฟอร์นิเจอร์" จางซิ่วเจินเสนอ

"ดีเลย เมื่อก่อนบ้านย่าเคยมีเก้าอี้เอนทำจากไม้หวงหัวลี่ แต่หายไปนานแล้ว..."

ย่าพูดถึงของเก่าด้วยสายตาอาลัย   "เงินยังพอใช้ไหม? ถ้าไม่พอ ย่าให้เพิ่มได้"

หลี่เว่ยตงรีบควักเงินที่ได้รับมาก่อนหน้านี้ออกมาให้ดู

"ย่ากับแม่เลี้ยงให้เงินมาเยอะ ยังไม่หมดเลยครับ"

การกระทำนี้ทำให้ย่าและจางซิ่วเจินโล่งใจ เพราะทั้งสองคนยังแอบระแวงเรื่องเงินที่เขาบอกว่าใช้ซื้อมาจากเพื่อน

คำพูดของย่าเรื่องเก้าอี้ไม้หวงหัวลี่ทำให้หลี่เว่ยตงเกิดความคิดใหม่

"ของโบราณในยุคนี้ราคายังถูกอยู่ ถ้าเรามีเงินมากพอ เราควรปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของเราให้ดีขึ้น"    เขานึกถึงการนอนร่วมเตียงเล็ก ๆ กับหลี่เว่ยปินทุกคืน

"ต้องหาที่นอนดี ๆ บ้างแล้ว ได้ยินว่าเตียงไม้จันทน์แดงมีกลิ่นหอมช่วยให้นอนหลับสบาย" เขาเงยหน้าถามจางซิ่วเจิน

"ป้าครับ ห้างสรรพสินค้าอยู่ที่ไหน? ผมจะไปดูของหน่อย"

จางซิ่วเจินแนะนำว่า "เธอเพิ่งมาใหม่ ไม่รู้เส้นทาง ให้พี่สะใภ้พาไปสิ เธอเคยไปกับฉันเมื่อไม่นานมานี้ เธอรู้ทางดี"

"ก็ได้ครับ" หลี่เว่ยตงตอบตกลงอย่างง่ายดาย เพราะไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ

ไม่นานนัก หยางฟางฟางก็ปรากฏตัวหลังจากได้รับคำสั่งจากแม่สามี

"เว่ยตง แม่บอกว่านายจะไปห้างใช่ไหม?"

หยางฟางฟางพูดด้วยน้ำเสียงอึดอัดเล็กน้อย แม้ว่าในฐานะสะใภ้เธอควรรักษาระยะห่างจากหลี่เว่ยตงตามมารยาท

แต่หลังจากได้รับทั้งอาหารและการดูแลดี ๆ จากเขา เธอก็ปฏิเสธไม่ได้ที่จะช่วยเหลือ

"ใช่ครับ ที่นอนในห้องผมมันเล็กเกินไป นอนเบียดกับน้องชายลำบากมาก ผมอยากดูว่าจะมีขายเตียงไหม ต้องขอบคุณพี่สะใภ้ที่ช่วยพาผมไป"

"ไม่เป็นไรค่ะ ฉันก็อยากไปเดินดูเหมือนกัน" หยางฟางฟางตอบ

ทั้งคู่ต้องนั่งรถเมล์เพราะจักรยานของบ้านถูกหลี่ซูฉวินยืมไปแล้ว

ราคาตั๋วรถเมล์คนละสองเฟิน ถ้าทำบัตรเดือนก็จะถูกลงอีก

เมื่อขึ้นรถ หลี่เว่ยตงรีบจ่ายค่าโดยสารก่อน

รถเมล์คันนี้เต็มไปด้วยผู้คนจนไม่มีที่ให้นั่ง การยืนเบียดเสียดในรถที่เก่าและมีเสียงดังจากเครื่องยนต์ทำให้เขาเริ่มเบื่อหน่าย

แม้จะเป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับเขา แต่ความช้าของรถและการสั่นสะเทือนที่รุนแรงทำให้เขาเริ่มสงสัยว่ารถคันนี้จะพังเมื่อไร

ในขณะที่เขาเบื่อ หยางฟางฟางกลับเก็บตั๋วรถไว้ในกระเป๋าอย่างระมัดระวังราวกับมันเป็นสมบัติล้ำค่า หลังจากใช้เวลาครึ่งชั่วโมง รถเมล์ก็มาถึงปลายทาง

เมื่อก้าวลงจากรถ หลี่เว่ยตงสังเกตว่าบรรยากาศที่นี่คึกคักกว่าที่บ้าน

ห้างสรรพสินค้าอยู่ตรงหน้าป้ายรถเมล์พอดี มีป้ายคำขวัญติดอยู่ข้าง ๆ

ผู้คนที่เดินเข้าออกห้างดูภูมิใจและมั่นใจ

"ที่นี่ล่ะค่ะ ครั้งก่อนฉันมากับแม่ เห็นว่าของบางอย่างไม่ต้องใช้คูปอง แค่มีเงินก็ซื้อได้" หยางฟางฟางพูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น   แต่เมื่อคิดถึงราคาสินค้าที่เคยเห็น ความรู้สึกตื่นเต้นก็ลดลง   ครั้งก่อนเธอเคยเห็นเสื้อโค้ตตัวหนึ่งที่ดูสวยงามมาก คนขายบอกว่าทำจากผ้าวูล เธอไม่รู้ว่ามันดีแค่ไหน แต่เธอคิดว่ามันสวย

พอได้ยินราคาว่า 50-60 หยวน เธอก็ตกใจ เพราะเงินเดือนของคนงานธรรมดาในยุคนี้แค่ 30-40 หยวน   ต้องอดออมอย่างน้อยสองเดือนเต็มถึงจะซื้อได้

เธอยังคิดว่าของแพงขนาดนี้คงไม่มีใครซื้อ แต่ไม่นานก็ถูกผู้ชายต่างชาติซื้อไปง่าย ๆ

ภาพนั้นทำให้เธอรู้สึกตกตะลึง "ไปเถอะครับ ไปดูด้วยกันว่ามีอะไรน่าสนใจบ้าง"

หลี่เว่ยตงพูดอย่างกระตือรือร้นก่อนจะก้าวเข้าไปในห้าง

(จบบท) ###