บทที่ 13 โอนเงินผ่านโทรเลข

หลิวฉางไห่บอกว่า "คืนนี้ที่บ้านเรามีเลี้ยงแขก พ่ออย่าลืมบอกอาหกให้มากินเหล้าที่บ้านด้วยนะ! บอกอาหกตอนเลิกงานกลับมาด้วยล่ะ"

จากนั้นเขาก็ไถ่ถามสารทุกข์สุกดิบและสุขภาพของคุณย่าและคุณปู่ นั่งคุยเป็นเพื่อนคุณย่าอยู่พักใหญ่ จึงขอตัวกลับบ้าน!

พอถึงตอน 5 โมงเย็น เขาก็เข้าไปช่วยแม่เป็นลูกมือในครัว ทั้งเด็ดผัก ล้างผัก หั่นผัก หลิวเสี่ยวเม่ยก็คอยวิ่งป่วนไปมา ส่วนหลิวฉางเหอก็หนีไปเล่นที่บ่อตะพาบน้ำแล้ว

ยามเย็นของฤดูร้อน ท้องฟ้าอาบไปด้วยสีส้มอมแดงของเมฆ ปกติแล้วอาหกจะเลิกงานตอนหนึ่งทุ่ม ยังมีเวลาอีกถมเถ ที่บ้านจึงค่อยๆ เตรียมอาหารกันไป ไม่รีบร้อน

หวังเยี่ยนปิงเป็นแขกคนแรกที่มาถึง เขาหิ้วเหล้ามาสองขวด พอเดินเข้ามาในลานบ้านก็ร้องทักทาย "คุณอา คุณอาสะใภ้ ผมมาแล้วครับ!"

ตามลำดับญาติในหมู่บ้าน หวังเยี่ยนปิงต้องเรียกหลิวต้าซานว่าคุณอา หลิวต้าซานฉีกยิ้มกว้าง หลิวฉางไห่กับหวังชุนฮวาก็ทักทายตอบอย่างเป็นกันเอง หลิวต้าซานรีบเชิญหวังเยี่ยนปิงเข้าไปนั่งในห้องโถง

พลางพูดว่า "มาตัวเปล่าก็พอแล้ว จะลำบากซื้อของมาทำไม" พร้อมกับรินน้ำให้ดื่ม ทั้งคู่พูดคุยสัพเพเหระกันอย่างถูกคอ

ไม่นานนัก หวังจื้อเชา ลูกพี่ลูกน้องก็มาถึง เขาส่งเสียงเรียก "คุณอาครับ!" ดังลั่นมาจากหน้าประตู

หวังชุนฮวาที่กำลังง่วนอยู่ในครัว พอได้ยินเสียงหลานชายสุดที่รัก รอยยิ้มก็ระบายเต็มใบหน้า เธอจับตะหลิวผัดกับข้าวในกระทะอย่างทะมัดทะแมง ราวกับจะใส่ความสุขทั้งหมดลงไปในอาหารทุกจาน

หลิวฉางไห่รีบเดินออกไปต้อนรับ แล้วสวมกอดพี่ชายลูกพี่ลูกน้องอย่างแนบแน่น

ตอนเด็กๆ เขาสนิทกับพี่น้องกลุ่มนี้มาก มักจะคลุกคลีเล่นซนด้วยกันเสมอ ช่วงเวลาเหล่านั้นเป็นความทรงจำวัยเด็กที่มีค่าที่สุดสำหรับเขา

ในตอนนั้นเอง เหมินจื่อกับซานเอ๋อร์ก็เดินตามเข้ามา พอเห็นหลิวฉางไห่กับลูกพี่ลูกน้องกำลังช่วยกันเด็ดผักอยู่หน้ากะละมังอย่างขะมักเขม้น

พวกเขาก็ไม่รอช้า ถลกแขนเสื้อขึ้น แล้วลงมือช่วยเด็ดผักอย่างแข็งขันโดยไม่ถือตัว

ทุกคนช่วยกันทำอาหารไปพลาง คุยเล่นหัวเราะร่วนไปพลาง พอกับข้าวใกล้จะเสร็จ ทุกคนก็ล้างไม้ล้างมือ แล้วพากันเข้าไปนั่งพักดื่มน้ำในห้อง เสียงพูดคุยและเสียงหัวเราะดังประสานกันไปทั่วทั้งห้อง บรรยากาศเต็มไปด้วยความอบอุ่นและครึกครื้น

ในที่สุดอาหกก็มาถึง กับข้าวร้อนๆ กลิ่นหอมฉุยก็ทยอยยกมาเสิร์ฟบนโต๊ะ

หลิวฉางไห่วิ่งวุ่นจัดการทุกอย่าง เขาไปยืมโต๊ะกลมตัวใหญ่แข็งแรงมาจากบ้านเพื่อนบ้าน พร้อมกับเก้าอี้ยาวอีกหลายตัว

เนื่องจากในห้องค่อนข้างคับแคบ ทุกคนจึงตกลงกันว่าจะเปิดไฟหน้าบ้าน แล้วจัดโต๊ะกินข้าวรับลมเย็นๆ ข้างนอกลานบ้านแทน

สายลมยามค่ำคืนพัดเอื่อยๆ หอบเอาความเย็นสบายมาปะทะใบหน้า ชวนให้รู้สึกผ่อนคลายและสดชื่น

ทั้งเจ็ดคนนั่งล้อมวงรอบโต๊ะกลม แล้วก็เริ่มชนแก้วพูดคุยกันอย่างออกรส

ส่วนหวังชุนฮวากับหลิวเสี่ยวเม่ยก็นั่งกินข้าวกันเงียบๆ ที่โต๊ะเล็กในครัว โดยมีกับข้าวเพิ่มมาอีกสองสามอย่าง

พอกินเสร็จ พวกเธอก็คีบกับข้าวหน้าตาน่ากินใส่ปิ่นโตจนเต็ม แล้วเดินเอาไปส่งให้หลิวฉางเหอที่บ่อตะพาบ

พวกเธอต้องรอจนกว่าหลิวต้าซานจะไปสลับเวร ถึงจะได้กลับมานอนพักผ่อน

เหล้านี่แหละคือตัวเชื่อมความสัมพันธ์ชั้นยอดจริงๆ

ตอนแรกทุกคนยังดูเกร็งๆ ไม่ค่อยกล้าคุยกันเท่าไหร่ แต่พอดื่มเข้าไปสักสามจอก บรรยากาศก็เปลี่ยนไปทันที ทุกคนเริ่มสนิทสนมกลมเกลียว เรียกพี่เรียกน้อง เสียงหัวเราะดังไม่ขาดสาย

หลิวต้าซานหน้าแดงก่ำ ดูเหมือนจะเมาได้ที่แล้ว เขายกแก้วเหล้าขึ้นมา จ้องหน้าหวังเยี่ยนปิงด้วยสายตาจริงจัง แล้วเอ่ยว่า "เยี่ยนปิงเอ๊ย นายเพิ่งจะโตเป็นหนุ่มก็ออกไปเป็นทหาร เพิ่งจะกลับมาอยู่บ้านก็ปีนี้นี่เอง! เมื่อก่อนเราไม่ค่อยได้คุยกันเท่าไหร่ แต่พอได้มาคลุกคลีกันแบบนี้ ฉันถึงรู้ว่านายนี่มันลูกผู้ชายตัวจริง!"

พูดจบ เขาก็ยกนิ้วโป้งให้หวังเยี่ยนปิงอย่างชื่นชม ก่อนจะถอนหายใจยาว "ฉันน่ะมันหูเบา ไปหลงเชื่อข่าวลือไร้สาระของพวกชาวบ้าน ก็เลยเผลอมองนายในแง่ร้ายไป"

"แต่ตอนนี้เข้าใจกันแล้วนะเว้ย ต่อไปเราคือเพื่อนแท้ มีอะไรก็ช่วยเหลือกัน! เอ้า ชน!"

พูดจบเขาก็กระดกเหล้าเข้าปากรวดเดียวหมดแก้ว ท่าทางห้าวหาญสมชายชาตรี

จากนั้น บทสนทนาก็เปลี่ยนไปเรื่องที่จะไปเซี่ยงไฮ้

พอนึกถึงว่าพรุ่งนี้จะได้ไปเยือนมหานครอันเจริญรุ่งเรืองอย่างเซี่ยงไฮ้ ที่พวกเขายังไม่เคยไปสัมผัสมาก่อน ทุกคนก็ตื่นเต้นจนเก็บอาการไม่อยู่

ท้ายที่สุด หลิวต้าซานก็กระแอมไอสองสามที ปั้นหน้าจริงจัง แล้วพูดกับทุกคนว่า "ไปเซี่ยงไฮ้คราวนี้ น่าจะกินเวลาประมาณครึ่งเดือน ฉันเตรียมค่าเหนื่อยให้พวกแกคนละพันหยวน รับไปเถอะไม่ต้องเกรงใจ"

"ตอนแรกฉันกะจะไปด้วยตัวเองนั่นแหละ แต่ฉันไม่เคยเดินทางไกล แถมเรื่องธุรกิจใหญ่โตที่ฉางไห่พูดถึง ฉันก็ไม่ค่อยจะรู้เรื่องนักหรอก"

"ฉางไห่เองก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว สองสามวันมานี้ฉันเห็นเขาจัดการเรื่องต่างๆ ได้ดีทีเดียว ฉันก็เลยตัดสินใจว่าจะปล่อยให้เขาเป็นคนจัดการทุกอย่าง ฉันขอฝากความปลอดภัยของฉางไห่ไว้กับพวกแกด้วยนะ มีพวกแกดูแล ฉันก็เบาใจ ไม่ต้องห่วงหน้าพะวงหลัง"

พูดจบ เขาก็รินเหล้าแล้วเดินชนแก้วกับทุกคนทีละคน เพื่อแสดงความขอบคุณจากใจจริง

เมื่อทุกคนดื่มกินกันจนหนำใจแล้ว ก็ถึงเวลาแยกย้าย พวกเขานัดแนะกันว่าพรุ่งนี้เช้าตรู่ให้มารวมตัวกันที่บ้านของหลิวต้าซาน

หลิวต้าซานจัดการเทียมเกวียนลาคันเก่า เตรียมตัวจะไปส่งพวกเขาทีสหกรณ์เครดิตการเกษตรก่อน แล้วค่อยนั่งเกวียนลาเข้าเมืองไปที่ธนาคาร

ในยุคนั้น ครอบครัวใหญ่ๆ ส่วนมากจะมีเกวียนลาแบบนี้ไว้ใช้งาน มันเป็นพาหนะหลักในการขนส่งเสบียงอาหาร แม้จะดูเก่าและทรุดโทรมไปบ้าง แต่มันก็แบกรับภาระหนักอึ้งในชีวิตประจำวันมาอย่างยาวนาน

เช้าตรู่วันต่อมา ท้องฟ้ายังไม่ทันสว่างดี หลิวฉางไห่ก็ตื่นขึ้นมาเตรียมตัวแล้ว

ส่วนหลิวฉางเหอกลับตื่นเช้ากว่าพี่ชายเสียอีก สาเหตุก็เพราะเมื่อคืน หลังจากถูกพี่ชายตีก้น พี่ชายก็ปลอบใจด้วยการสัญญาว่าจะซื้อเสื้อผ้าและรองเท้าคู่ใหม่จากเซี่ยงไฮ้กลับมาฝาก

พอคิดถึงเรื่องนี้ หลิวฉางเหอก็ลืมความเจ็บปวดที่ก้นไปซะสนิท ในหัวมีแต่ภาพตัวเองใส่เสื้อผ้าและรองเท้าคู่ใหม่เดินอวดสาว

หลังจากกินมื้อเช้าแบบง่ายๆ เสร็จเรียบร้อย สมาชิกคนอื่นๆ ก็ทยอยเดินทางมาถึง แต่ละคนสะพายกระเป๋าสัมภาระใบตุง

พวกเขาเอ่ยคำร่ำลาแม่ น้องชาย และน้องสาวทีละคน ก่อนจะปีนขึ้นเกวียนลาของหลิวต้าซาน มุ่งหน้าสู่สหกรณ์เครดิตการเกษตร

เมื่อมาถึงสหกรณ์ หลิวฉางไห่ก็หอบกระเป๋าสัมภาระอย่างระมัดระวัง แล้วเดินตามหลิวต้าซานเข้าไปข้างใน

พวกเขาเดินตรงไปหาหลี่เหวินจง และด้วยความช่วยเหลือของเขา ขั้นตอนการถอนเงินก็เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็วและราบรื่น

ธนบัตรใบละร้อยหยวนจำนวน 47 ปึก ถูกเรียงซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบในกระเป๋าสัมภาระ

เมื่อวานนี้หลิวต้าซานเพิ่งถอนเงินไป 3 หมื่นหยวน หลังจากนั้น หลิวฉางไห่ก็ขอให้หลี่เหวินจงออกหนังสือรับรองให้เขาอีกฉบับ เพื่อความอุ่นใจ เขาจึงแบกกระเป๋าสัมภาระขึ้นเกวียนลา แล้วมุ่งหน้าไปยังธนาคารอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ในตัวเมือง

เมื่อมาถึงธนาคารอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ หลิวต้าซานกับหลิวฉางไห่ก็หิ้วกระเป๋าที่อัดแน่นไปด้วยเงินสด เดินไปต่อแถวที่เคาน์เตอร์ ปล่อยให้เพื่อนร่วมทางยืนรออยู่ข้างนอกอย่างใจจดใจจ่อ

และแล้วก็ถึงคิวของพวกเขา พนักงานธนาคารสาวสวยส่งยิ้มพิมพ์ใจตามหน้าที่ พร้อมกับเอ่ยถามอย่างสุภาพ "ไม่ทราบว่าวันนี้มาติดต่อเรื่องอะไรคะ"

หลิวฉางไห่ตอบกลับพนักงานสาวสวยคนนั้นว่า "ผมจะมาโอนเงินครับ โอนแบบโทรเลข! 440,000 หยวนครับ"

พนักงานสาวได้ยินตัวเลขก็ถึงกับผงะ! เงินตั้งเยอะแยะขนาดนี้ ปล่อยให้ยืนอยู่กลางโถงธนาคารคงไม่ปลอดภัยแน่ เธอจึงรีบเชิญทั้งสองคนเข้าไปในห้องรับรองวีไอพีอย่างกระตือรือร้น เพื่อเตรียมดำเนินการให้

ระหว่างเดินนำไป พนักงานสาวก็อดคิดในใจไม่ได้ว่าสองคนนี้แต่งตัวซอมซ่อ ดูธรรมดาๆ ไม่น่าจะมีเงินเยอะขนาดนี้ได้เลยนะเนี่ย! ดูคนจากภายนอกไม่ได้จริงๆ แฮะ!

ภายในห้องรับรองวีไอพี หลิวฉางไห่และหลิวต้าซานก็จ่ายค่าธรรมเนียมและดำเนินการโอนเงินจนเสร็จสิ้นอย่างราบรื่น

โชคดีที่ค่าธรรมเนียมไม่ได้แพงหูฉี่อย่างที่เขาคิดไว้ตอนแรก ถึงแม้จะคิดเรต 0.8% แต่ก็มีเพดานสูงสุดแค่ 208 หยวนเท่านั้น ทำเอาทั้งสองคนถอนหายใจด้วยความโล่งอก

เมื่อก้าวเท้าออกจากธนาคาร หลิวฉางไห่ก็ยื่นเงินสดสองหมื่นหยวนให้พ่อ สำหรับเป็นค่าใช้จ่ายในการสร้างโรงเรือนเพาะชำ ค่าอาหารสำหรับลูกตะพาบน้ำ และค่าใช้จ่ายภายในบ้าน

ส่วนตัวเขาเก็บเงินสดไว้หนึ่งหมื่นหยวน เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายระหว่างการเดินทางและสำหรับใช้สอยเมื่อถึงเซี่ยงไฮ้ การโอนเงินผ่านระบบโทรเลข ถ้าเร็วหน่อยก็ 1 วัน ถ้าช้าก็ 3 วันกว่าจะถึงปลายทาง เพราะฉะนั้นเขาจึงต้องเผื่อเงินสดติดตัวไว้ให้พอสมควร

จากนั้นพวกเขาก็บอกลาหลิวต้าซาน หลิวต้าซานบังคับเกวียนลามุ่งหน้ากลับบ้าน ในขณะที่พวกเขาหกคนกระโดดขึ้นรถเมล์สาย 1 รีบบึ่งไปที่สถานีรถไฟอย่างรวดเร็ว

กว่าจะถึงสถานีรถไฟ เข็มนาฬิกาก็ชี้ไปที่เลขสิบกว่าๆ แล้ว

พวกเขาเข้าไปสอบถามข้อมูลและพบว่า ไม่มีรถไฟสายตรงจากเมืองช่างกู่ไปเซี่ยงไฮ้ ต้องนั่งไปลงที่ปักกิ่งก่อน แล้วค่อยต่อรถไฟขบวนอื่นไป พวกเขาจึงรีบซื้อตั๋วรถไฟเที่ยวที่ออกเร็วที่สุดไปปักกิ่งจำนวนหกใบ แล้วรีบขึ้นรถไฟทันที

ตลอดการเดินทาง เหมินจื่อ ซานเอ๋อร์ และหวังจื้อเชา สามหนุ่มช่างจ้อก็คุยกันเจื้อยแจ้วไม่หยุดหย่อน ตื่นตาตื่นใจกับทุกสิ่งที่เห็น! พวกเขาเกาะขอบหน้าต่าง มองดูทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ ด้วยความตื่นเต้นและคาดหวังกับการเดินทางครั้งนี้

ในทางกลับกัน หลิวเจี้ยนเย่และหวังเยี่ยนปิงดูสุขุมและนิ่งเงียบกว่ามาก โดยเฉพาะหวังเยี่ยนปิงที่คอยสอดส่องดูแลความปลอดภัยของหลิวฉางไห่อย่างไม่คลาดสายตา! หลังจากนั่งรถไฟมาได้สองชั่วโมงกว่าๆ ในที่สุดพวกเขาก็เดินทางมาถึงสถานีรถไฟปักกิ่งอย่างปลอดภัย

ทันทีที่ก้าวเท้าลงจากรถไฟ พวกเขาก็ไม่รอช้า รีบเดินตรงดิ่งไปยังโถงขายตั๋ว เพื่อซื้อตั๋วเดินทางต่อไปยังมหานครเซี่ยงไฮ้ทันที

หลิวฉางไห่เงยหน้าขึ้นมองนาฬิกาเรือนใหญ่ที่แขวนอยู่บนผนังโถง เข็มนาฬิกาชี้บอกเวลาบ่ายสองโมงกว่าแล้ว

เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ หยิบเงินจำนวน 1,000 หยวนออกมา แล้วยื่นให้อาหกด้วยสีหน้าจริงจัง พร้อมกล่าวว่า "อาหกครับ เงินก้อนนี้อาเก็บไว้คอยจัดการเรื่องค่าใช้จ่ายจิปาถะระหว่างเดินทางของพวกเรานะครับ"

จากนั้น เขาก็ค่อยๆ นำเงินอีก 9,000 หยวนที่เหลือ ซุกซ่อนไว้อย่างมิดชิดในช่องลับของเสื้อแจ็กเก็ตที่อยู่ในกระเป๋าสัมภาระ เพราะตอนนี้เป็นช่วงฤดูร้อน อากาศร้อนอบอ้าว การพกเงินสดจำนวนมากติดตัวตลอดเวลาคงไม่ปลอดภัยนัก

อาหกรีบเดินไปต่อคิวซื้อตั๋วรถไฟไปเซี่ยงไฮ้ โชคดีจริงๆ! ตั๋วชั้นประหยัดราคาแค่ใบละ 40 หยวน แถมยังมีที่นั่งว่างให้พวกเขาทั้งหกคนได้นั่งติดกันอีกด้วย

หลังจากจัดการเรื่องตั๋วรถไฟเสร็จเรียบร้อย พวกเขาก็พากันเดินออกจากสถานี หาร้านอาหารเล็กๆ แถวนั้น เพื่อเติมพลังงานให้ร่างกายที่อ่อนล้า

เนื่องจากรถไฟขบวนที่พวกเขาจะนั่ง จะออกเดินทางในเวลา 6 โมงเย็น พวกเขาจึงมีเวลาเหลือเฟือที่จะพักผ่อนหย่อนใจ

หลิวฉางไห่และเพื่อนๆ สั่งบะหมี่คลุกซอสจ๋าเจี้ยงเมี่ยนมากิน แต่เหมินจื่อกินไม่อิ่ม จึงสั่งเพิ่มให้ทุกคนคนละชาม

ในยุคนั้น ผู้คนส่วนใหญ่ต้องทำงานใช้แรงงานอย่างหนัก แถมอาหารการกินก็ไม่ค่อยอุดมสมบูรณ์เท่าไหร่ ทำให้กระเพาะอาหารขยายใหญ่ขึ้น ปริมาณอาหารที่กินได้จึงมากขึ้นตามไปด้วย

หลังจากกินกันจนพุงกาง พวกเขาก็กลับไปนั่งรอเวลาที่โถงผู้โดยสารของสถานีรถไฟ

หลิวฉางไห่เลือกมุมเงียบๆ มุมหนึ่ง วางกระเป๋าสัมภาระลงบนพื้น แล้วทิ้งตัวลงนั่งทับกระเป๋าใบนั้น

เพื่อนๆ ทั้งห้าคนเห็นดังนั้น ก็ทำตามอย่างพร้อมเพรียง วางกระเป๋าลงบนพื้น แล้วนั่งล้อมวงหลิวฉางไห่ราวกับเป็นกำแพงมนุษย์เพื่อปกป้องเขา

การรอคอยมักจะยาวนานเสมอ ทุกวินาทีที่ผ่านไป ล้วนเป็นการทดสอบความอดทนของทุกคน

ในที่สุด เวลาเรียกขึ้นรถไฟก็มาถึง แม้ตั๋วของพวกเขาจะระบุหมายเลขที่นั่งเรียงติดกัน แต่กลับไม่ได้หันหน้าเข้าหากัน

พวกเขาจึงต้องไปขอร้องและเจรจากับผู้โดยสารคนอื่นๆ อย่างสุภาพ หลังจากใช้เวลาและพยายามอยู่นาน ในที่สุดก็สามารถแลกที่นั่งจนได้นั่งเผชิญหน้ากันทั้งหกคน

หลิวฉางไห่กับหลิวเจี้ยนเย่เลือกนั่งด้านในสุด คนหนึ่งพกเงินติดตัว อีกคนมีเงินก้อนโตซ่อนอยู่ในกระเป๋า จึงต้องระมัดระวังตัวเป็นพิเศษ

ส่วนหวังเยี่ยนปิงกับเหมินจื่อนั่งอยู่ริมทางเดิน ทั้งคู่มีรูปร่างกำยำและฝีมือการต่อสู้เป็นเลิศที่สุดในกลุ่ม การให้พวกเขานั่งด้านนอกจึงเปรียบเสมือนป้อมปราการที่แข็งแกร่ง คอยข่มขวัญผู้ไม่หวังดี

การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลายาวนานถึง 17 ชั่วโมง ในช่วงแรกๆ เหมินจื่อ ซานเอ๋อร์ หวังจื้อเชา และหลิวเจี้ยนเย่ ต่างก็ตื่นเต้นกันมาก เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้นั่งรถไฟเดินทางไกล ทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวดูแปลกใหม่และน่าตื่นตาตื่นใจไปหมด

ทว่าความตื่นเต้นนั้นก็คงอยู่ได้เพียงสองชั่วโมง ก่อนจะค่อยๆ เลือนหายไป ความเบื่อหน่ายเริ่มเข้ามาแทนที่

แต่โชคดีที่หลิวฉางไห่เตรียมตัวมาอย่างดี เขาหยิบไพ่สำรับหนึ่งออกมาจากกระเป๋า แล้วทั้งห้าคนก็ล้อมวงตั้งวงไพ่กันอย่างสนุกสนาน

มีเพียงหวังเยี่ยนปิงคนเดียวที่ขอตัวไม่ร่วมวง เขายิ้มพร้อมกับโบกมือปฏิเสธเบาๆ "ฉันเล่นไม่เป็นน่ะ พวกนายเล่นกันไปเถอะ"

ระหว่างทาง หลิวฉางไห่ลุกไปเข้าห้องน้ำ ก่อนไปเขาได้วางกระเป๋าสัมภาระลงบนตักของหลิวเจี้ยนเย่ พร้อมกับกำชับนักหนาว่าให้ดูแลให้ดี เมื่อเขาทำธุระเสร็จและกำลังเดินกลับมาที่นั่ง ก็พบว่ามีชายผิวคล้ำร่างผอมบางคนหนึ่ง คงจะนั่งเมื่อยมานาน จึงเหยียดขาออกมาขวางทางเดิน

หลิวฉางไห่ไม่ทันระวัง จึงเผลอเหยียบเข้าที่ขาของชายคนนั้นอย่างจัง เขารีบหันไปขอโทษขอโพยทันที "ขอโทษครับๆ ผมไม่ได้ตั้งใจจริงๆ ต้องขอโทษด้วยนะครับ!"

ทว่า ชายผิวคล้ำร่างผอมกลับไม่ยอมรับคำขอโทษ เขาโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ ผุดลุกขึ้นยืนด้วยความรวดเร็ว แววตาเต็มไปด้วยความอาฆาตมาดร้าย ทำท่าจะพุ่งเข้ามาทำร้ายหลิวฉางไห่

ในเสี้ยววินาทีแห่งความเป็นความตายนั้น หวังเยี่ยนปิงที่นั่งอยู่ใกล้ๆ ก็พุ่งตัวเข้ามาขวางอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้าแลบ เขายื่นมือออกไปคว้าแขนของชายผิวคล้ำร่างผอมไว้แน่น แล้วดึงตัวชายคนนั้นเข้ามาหาตัวเองด้วยพละกำลังมหาศาล

ชายผิวคล้ำร่างผอมร้องลั่นด้วยความเจ็บปวด ใบหน้าบิดเบี้ยว เขาร้องโอดโอยเสียงหลง "พี่รอง! พี่รอง! มีคนทำร้ายผม!"

ทันใดนั้น ชายรูปร่างสูงใหญ่ที่นั่งอยู่ข้างๆ ก็ลุกพรวดขึ้นมา ตะคอกเสียงดังลั่น "ปล่อยเขานะ!" เมื่อได้ยินดังนั้น หวังเยี่ยนปิงก็ค่อยๆ คลายมือออกจากแขนของชายผิวคล้ำร่างผอมอย่างใจเย็น

ชายผิวคล้ำร่างผอมรีบยื่นแขนข้างที่โดนบิดจนปวดร้าวให้พี่รองดู พร้อมกับทำหน้าตาเบี้ยวบูด โอดครวญว่า "พี่รอง! ดูสิ!"

จากนั้นเขาก็หันไปจ้องหน้าหวังเยี่ยนปิงอย่างเคียดแค้น พร้อมกับขู่ฝากไว้ว่า "แกเสร็จแน่! แกเจอตอเข้าแล้ว!"

พี่รองอาศัยรูปร่างที่สูงใหญ่ กะจะโชว์พาวปกป้องน้องชาย จึงทำท่าจะพุ่งเข้าไปกระชากคอเสื้อของหวังเยี่ยนปิง

แต่ในจังหวะนั้นเอง พรรคพวกของหลิวฉางไห่อีกสี่คนก็ลุกฮือขึ้นมายืนล้อมกรอบเขาทันที

พอพี่รองเห็นท่าไม่ดี ก็แอบหวั่นใจอยู่ในใจ คิดคำนวณกำลังรบ ฝ่ายตรงข้ามมีตั้งหกคนแถมแต่ละคนยังดูตัวใหญ่อีก

เขาจึงรีบเปลี่ยนสีหน้าเป็นยิ้มแย้ม ยกมือทั้งสองข้างขึ้นเหนือหัวเป็นเชิงยอมจำนน แล้วพูดด้วยน้ำเสียงประจบประแจงว่า "เข้าใจผิดกันแล้วครับพี่น้อง เข้าใจผิดกันไปใหญ่แล้ว!"

เหลาเหมินจื่อที่มีความสูงถึง 185 เซนติเมตร และน้ำหนักเกือบๆ ร้อยกิโลกรัม รูปร่างกำยำล่ำสันราวกับหมีสีน้ำตาลตัวมหึมา

เขาก้าวเข้าไปใกล้ แล้วประเคนฝ่ามือฟาดเข้าที่หน้าของพี่รองดัง "เพียะ" พี่รองถึงกับหน้าหัน มึนงงไปชั่วขณะ แต่ก็ไม่กล้าปริปากบ่นแม้แต่ครึ่งคำ ได้แต่ก้มหน้าก้มตากลับไปนั่งที่เดิมอย่างเจียมเนื้อเจียมตัว

ชายผิวคล้ำร่างผอมเห็นพี่รองของตนยอมจำนนแต่โดยดี ก็รีบก้มหน้าหลบสายตา แล้วกลับไปนั่งที่เดิมเงียบๆ ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรง

หวังจื้อเชากับซานเอ๋อร์เห็นดังนั้น ก็ไม่ยอมน้อยหน้า เดินเข้าไปตบหน้าชายผิวคล้ำร่างผอมคนละฉาด หลิวฉางไห่เห็นว่าสถานการณ์คลี่คลายแล้ว จึงพูดขึ้นว่า "พอแล้วล่ะ ไปกันเถอะ!"

หลังจากที่พวกหลิวฉางไห่เดินจากไป ชายผิวคล้ำร่างผอมก็ยังคงเจ็บแค้นไม่หาย จึงบ่นอุบอิบกับพี่รองว่า "พี่รอง ไหนพี่เคยคุยโวว่าสามารถจัดการคนได้แปดคนรวดไง" พี่รองตวัดสายตามองน้องชายอย่างหงุดหงิด แล้วตอบกลับด้วยน้ำเสียงกระแทกกระทั้นว่า "นับเลขไม่เป็นหรือไงวะ ฝ่ายนู้นมีแค่หกคน แกจะไปหาเรื่องเขาทำไม..."

หลังจากเหตุการณ์วุ่นวายเล็กๆ น้อยๆ ผ่านพ้นไป การเดินทางที่เหลือก็ราบรื่นไร้อุปสรรค ในที่สุด พวกเขาก็เดินทางถึงสถานีรถไฟเซี่ยงไฮ้โดยสวัสดิภาพ