บทที่ 11 หนึ่งปีต่อมา

บทที่ 11 หนึ่งปีต่อมา

ด้วยการก้าวออกมาข้างหน้าของร็อค ลี ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ดูเหมือนจะใกล้ชิดกันมากขึ้นอีกนิด

“นารูโตะ ในสายตาของชั้น นายไม่ใช่จิ้งจอกปีศาจเก้าหางนั่นหรอกนะ นายคือเพื่อนของชั้น! เพื่อนที่ยอมรับในตัวชั้น!” หลังจากนั้น ร็อค ลี ก็กล่าวกับนารูโตะอย่างจริงจังขึงขัง

“ขอบคุณนะ”

ร็อค ลี คือคนแรกที่ลุกขึ้นยืนหยัดและเอ่ยปากปกป้องนารูโตะ

มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่รู้สึกซาบซึ้งใจ

แต่ตามที่ไอเซ็นเคยกล่าวไว้ ความเห็นอกเห็นใจและอารมณ์ความรู้สึกคือสิ่งที่น่าสมเพชและสมควรถูกทิ้งขว้างมากที่สุด

ดังนั้นนารูโตะจึงปัดอารมณ์นี้ทิ้งไปอย่างรวดเร็ว

เขามองไปที่ร็อค ลี ด้วยความมีเหตุผล

พวกเด็กหนุ่มเลือดร้อนที่ซื่อบื้อพวกนี้ มักจะกลายเป็น 'สหายร่วมรบ' ที่ยอดเยี่ยมได้เสมอ

“พรุ่งนี้เวลาเดิม ที่ลานฝึกนะ” ทั้งสองตกลงเวลานัดพบกันอีกครั้งหลังจากทานมื้อค่ำเสร็จ

ในวันเวลาที่ตามมา นารูโตะก็ได้คู่หูในการฝึกฝนเพิ่มขึ้นมาหนึ่งคน

ร็อค ลี ซื้อที่ถ่วงน้ำหนักมาเหมือนกับนารูโตะ เขาไม่ได้สนใจในเรื่องดาบ ดังนั้นเวลาส่วนใหญ่ในการฝึกของเขาจึงหมดไปกับการขัดเกลาร่างกายและฝึกฝนวิชากระบวนท่าของเขา

แม้จะยังดูหยาบกระด้างอยู่บ้าง แต่อย่างน้อยมันก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาแล้ว

ในขณะเดียวกัน นารูโตะก็ได้เริ่มต้นการฝึกวิชาดาบของเขาแล้ว

ขณะที่กุมดาบเคียวกะ ซุยเงสึ สีเขียวเข้มเอาไว้ เขาก็แกว่งดาบอย่างต่อเนื่องภายใต้คำชี้แนะของไอเซ็น

“วิชาดาบนั้นแบ่งออกเป็น เคนโด และ ซันจุตสึ เคนโดคือเทคนิคการต่อสู้ของดาบฟันวิญญาณ ที่ก่อร่างสร้างความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณอันทรงพลังผ่านการขัดเกลาจิตใจและเจตจำนง”

“ซันจุตสึ คล้ายคลึงกับ อิไอโด มันคือการโจมตีชี้ขาดเพียงครั้งเดียว การโจมตีปลิดชีพในดาบเดียว ซันจุตสึอาจจะเป็นสิ่งที่มีเกียรติ หรืออาจจะเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ เป้าหมายเพียงหนึ่งเดียวของมันคือการโค่นล้มศัตรู หรือพูดอีกอย่างก็คือ ซันจุตสึคือเทคนิคการสังหารที่มีอยู่เพื่อการต่อสู้เท่านั้น”

น้ำเสียงของไอเซ็นดังก้องอยู่ในหัวของนารูโตะ

ในโลกของเหล่ายมทูต หัวหน้าใหญ่ยามาโมโตะเคยพยายามสอนเคนโดให้กับเคมปาจิเมื่อตอนที่เขาเข้าร่วมกับ 13 หน่วยพิทักษ์ เขาหวังว่าเคมปาจิจะแทนที่รูปแบบการต่อสู้ดั้งเดิมที่ป่าเถื่อนและนองเลือดด้วยเทคนิคการต่อสู้ที่มีมาตรฐานและจิตวิญญาณแห่งเคนโด โดยหวังว่าเขาจะได้รับความเข้าใจทางจิตวิญญาณบ้าง

น่าเสียดายที่เคมปาจิไม่มีความสนใจที่จะเรียนรู้มันเลย

เมื่อพิจารณาถึงประวัติศาสตร์ของ 13 หน่วยพิทักษ์ ยูฮาบัคห์เคยอธิบายถึง 13 หน่วยพิทักษ์ในอดีตว่าเป็น "ปีศาจแห่งดาบ" เพราะสมาชิกของหน่วยใช้ซันจุตสึ ไม่ใช่เคนโด

จนกระทั่งหัวหน้าใหญ่ยามาโมโตะและเคมปาจิรุ่นแรก อุโนะฮานะ ต่างก็หันมาใช้เคนโด มุมมองต่อชีวิตและโลกของ 13 หน่วยพิทักษ์ทั้งหมดจึงได้เปลี่ยนไป

ไอเซ็นเข้าใจประวัติศาสตร์ของ 13 หน่วยพิทักษ์ดีและเย้ยหยันในเคนโด

ในความคิดของเขา ดาบฟันวิญญาณคืออาวุธสำหรับการสังหาร และสิ่งที่เรียกว่าจิตวิญญาณแห่งเคนโดนั้นก็เป็นเพียงแค่อุปสรรคในการต่อสู้เท่านั้น

13 หน่วยพิทักษ์ในปัจจุบันนั้นอ่อนแอเกินไปและไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อเขาเลยแม้แต่น้อย

“นายต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง ว่าจะเรียนเคนโดหรือซันจุตสึ”

ไอเซ็นปล่อยให้การเลือกเป็นหน้าที่ของนารูโตะ

“ชั้นเลือกซันจุตสึครับ” ตามที่คาดไว้ นารูโตะเลือกซันจุตสึอย่างไม่ลังเล

“...ซันจุตสึเหรอ? ชั้นตั้งตารอฉากการสังหารครั้งแรกของนายเลยล่ะ การเผชิญหน้าครั้งแรกมักจะมาพร้อมกับความหวาดกลัวและความหวาดหวั่นเสมอ เหมือนดั่งดอกไม้ที่เบ่งบานอยู่บนหน้าผา พวกเราทุกคนต่างหยุดยืนอยู่ที่ริมขอบผา แทนที่จะก้าวออกไปสู่แผ่นฟ้าอย่างไม่เกรงกลัวเหมือนกับดอกไม้ดอกนั้น เมื่อใดที่นายก้าวผ่านจุดนั้นไปได้สำเร็จ นายก็จะไม่ใช่อุซึมากิ นารูโตะคนเดิมอีกต่อไป...” ริมฝีปากของไอเซ็นโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้ม นัยน์ตาของเขาเต็มไปด้วยความขบขันอย่างสนุกสนาน

หนึ่งปีต่อมา

ปีโคโนฮะที่ 53

วันนี้ยังเป็นวันที่ร็อค ลี เข้าเรียนที่โรงเรียนนินจาด้วย

หนึ่งวันก่อนการมอบตัว ร็อค ลี ลากนารูโตะไปด้วยและพูดเจื้อยแจ้วไปตลอดทั้งบ่าย

ใจความสำคัญก็คือเขารู้สึกประหม่ามากและหวังว่าพรสวรรค์ด้านนินจาของเขาจะดี เขาอยากจะเป็นนินจาที่เก่งกาจด้านกระบวนท่า แต่ก็พอใช้คาถานินจาได้บ้าง

เขาตั้งความหวังกับตัวเองไว้สูงมาก

นารูโตะไม่ได้ไปเป็นเพื่อนร็อค ลี ที่โรงเรียนนินจา เขาไม่อยากให้ร็อค ลี ต้องทนรับสายตาเย็นชาเพราะเขา

หลังจากมอบคำอวยพรอย่างจริงใจให้กับร็อค ลี เขาก็เคลื่อนที่ผ่านหมู่มวลต้นไม้อย่างรวดเร็ว

ด้วยการรวบรวมแรงดันวิญญาณไว้ที่ฝ่าเท้า เขาจะสามารถเร่งความเร็วของตัวเองได้ นี่ก็เป็นอีกหนึ่งการประยุกต์ใช้พื้นฐานที่จำเป็นต้องเชี่ยวชาญก่อนที่จะเรียนรู้ชุนโป

ในช่วงหนึ่งปีนี้ นารูโตะยังได้รับความเข้าใจทั่วไปเกี่ยวกับโลกยมทูตที่ไอเซ็นอาศัยอยู่อีกด้วย

ในมุมมองของโลกยมทูตนั้น มีสองแนวคิดหลัก คือ แรงดันวิญญาณ และ พลังวิญญาณ

ยิ่งบุคคลมีแรงดันวิญญาณสูงมากเท่าไหร่ พวกเขาก็จะยิ่งสามารถควบคุมพลังวิญญาณได้มากขึ้นเท่านั้น

ในทางกลับกัน พลังวิญญาณคือสสารหลักที่ประกอบขึ้นเป็นวิญญาณ

ยมทูตที่มีคุณสมบัติเหมาะสมจะสามารถใช้พลังวิญญาณภายในร่างกายเพื่อปลดปล่อยมันออกมาและสร้างแรงดันวิญญาณ ซึ่งสามารถใช้เพื่อข่มขวัญศัตรู หรือพวกเขาสามารถควบแน่นพลังวิญญาณให้กลายเป็นอาวุธหรือม่านพลังต่างๆ ได้

พรสวรรค์ของนารูโตะนั้นยอดเยี่ยมมาก ในปีนี้ เขาได้เชี่ยวชาญการประยุกต์ใช้แรงดันวิญญาณขั้นพื้นฐานไปเรียบร้อยแล้ว

สิ่งนี้ทำให้ไอเซ็นประหลาดใจเป็นอย่างมาก

สำหรับยมทูตมือใหม่ สิ่งที่ยากที่สุดก็คือการควบคุมแรงดันวิญญาณ

แต่นารูโตะกลับทำทุกอย่างได้อย่างสมบูรณ์แบบอย่างน่าประหลาดใจ

โดยธรรมชาติแล้ว นารูโตะรู้สึกภาคภูมิใจในเรื่องนี้และเปี่ยมล้นไปด้วยความมุ่งหวังสำหรับชีวิตนินจาในอนาคตของเขา

“...พรสวรรค์ด้านยมทูตของชั้นยังโดดเด่นขนาดนี้ ดังนั้นพรสวรรค์ด้านนินจาของชั้นก็คงจะไม่เลวเหมือนกัน ชั้นอยากจะเป็นนินจาที่เชี่ยวชาญคาถานินจา และเป็นยมทูตที่เชี่ยวชาญคิโด...”

นารูโตะกลับมาถึงบ้าน วันนี้เขาไม่ได้ทำการฝึกฝน เพราะเขากำลังจะเริ่มต้นส่วนที่สำคัญมากในชีวิตของเขา นั่นคือการรีดเร้นจักระ

นารูโตะในวัยห้าขวบสามารถเริ่มฝึกฝนจักระได้แล้ว และโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็ได้สัญญาเอาไว้ว่าจะส่งหนังสือที่เกี่ยวข้องมาให้เขาในวันที่โรงเรียนเปิดเทอม

ตามกฎของโรงเรียนนินจาแห่งหมู่บ้านโคโนฮะ เด็กที่อายุครบหกขวบและมีพรสวรรค์ด้านนินจาจะสามารถเข้าเรียนที่โรงเรียนได้

นารูโตะยังขาดอีกหนึ่งปีถึงจะครบหกขวบ แต่เขาก็เตรียมตัวที่จะเรียนรู้ความรู้ที่เกี่ยวข้องล่วงหน้าแล้ว

สมาชิกของตระกูลใหญ่ในหมู่บ้านโคโนฮะก็จะเริ่มฝึกฝนจักระก่อนเข้าเรียนเช่นเดียวกัน ในแง่หนึ่ง ตระกูลเหล่านี้มีทรัพยากรเพียบพร้อม และในอีกแง่หนึ่ง พวกเขาก็หวังว่าสมาชิกของตนจะกลายเป็นบุคคลที่โดดเด่นหลังจากเข้าเรียน เพื่อเชิดชูชื่อเสียงของตระกูล

เบื้องบนของหมู่บ้านโคโนฮะได้มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดเกี่ยวกับการฝึกฝนจักระของนารูโตะ

ตัวละครหลักย่อมหนีไม่พ้นสองคู่กัดตลอดกาลอย่างโฮคาเงะรุ่นที่ 3 และดันโซ

ตามคำพูดของดันโซ “ส่งตัวนารูโตะมาให้หน่วยราก แล้วชั้นจะสามารถหล่อหลอมเขาให้กลายเป็นอาวุธที่สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่โคโนฮะเคยมีมา เขาจะกลายเป็นตัวป้องปรามหมู่บ้านนินจาอื่นๆ ได้”

อย่างไรก็ตาม โฮคาเงะรุ่นที่ 3 เชื่อว่านารูโตะสามารถสืบทอดเจตจำนงแห่งไฟได้อย่างสมบูรณ์แบบ และการปล่อยให้เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนินจาเพื่อสร้างสายสัมพันธ์กับนักเรียนคนอื่นๆ คือเส้นทางที่ถูกต้อง

ท้ายที่สุดแล้ว ก็ยังมีกรณีที่ประสบความสำเร็จอย่าง อุซึมากิ คุชินะ เธอได้พบกับรักแท้ในช่วงเวลาที่อยู่ในโรงเรียน กลายเป็นหนึ่งในกำลังรบระดับแนวหน้าของหมู่บ้านโคโนฮะ และถึงขั้นให้กำเนิด อุซึมากิ นารูโตะ

สิ่งนี้เป็นข้อพิสูจน์ว่าทฤษฎีของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 นั้นเป็นไปได้

ในท้ายที่สุด หลังจากข้อโต้แย้งอันหนักแน่นของดันโซ โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็นำเอาทฤษฎีโฮคาเงะออกมาใช้อีกครั้ง ทำให้ดันโซถึงกับพูดไม่ออกใน 'การถกเถียง' นี้ได้สำเร็จ และเดินกระทบเท้าจากไปอย่างเกรี้ยวกราด

“...ในเมื่อนายตัดสินใจไปแล้ว จะมามัวถามความเห็นของชั้นทำไมกัน?...” ความไม่พอใจของดันโซที่มีต่อโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ยิ่งหยั่งรากลึก และความปรารถนาในตำแหน่งโฮคาเงะของเขาก็เพิ่มสูงขึ้น

แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม นารูโตะก็คือผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในข้อพิพาทครั้งนี้

เขาได้รับโอกาสให้เรียนรู้เรื่องจักระก่อนเวลาอันควร

นารูโตะนั่งอยู่บนเตียงในห้องของเขา กอดดาบเคียวกะ ซุยเงสึ เอาไว้ พลางรอคอยอย่างตื่นเต้นราวกับเด็กที่กำลังจะได้รับของเล่นชิ้นโปรด

เขาจะสามารถใช้คาถานินจาได้ไหมนะหลังจากที่ได้เรียนรู้เรื่องจักระแล้ว?

จักระมันใช้ยังไงกันนะ?

แล้วความแตกต่างระหว่างจักระกับแรงดันวิญญาณล่ะมันคืออะไร?

ภายในหัวของเขาเปี่ยมล้นไปด้วยความปรารถนาที่จะสำรวจสิ่งที่ยังไม่รู้

ก๊อก ก๊อก เสียงเคาะประตูดังขึ้นอย่างกะทันหัน นารูโตะรีบวิ่งไปที่ประตูด้วยความตื่นเต้นในทันที เขาเปิดมันออกและไม่พบใครอยู่ข้างนอก ทว่ามีหนังสือสองเล่มปรากฏอยู่บนขั้นบันไดหินอันเย็นเฉียบ

“ขอบคุณนะครับ” นารูโตะพยักหน้าเล็กน้อยไปทางหมู่ต้นไม้ กอดหนังสือเอาไว้และเดินกลับเข้าไปข้างใน

ประตูถูกปิดสนิทอีกครั้ง และใบไม้ก็ส่งเสียงสวบสาบเบาๆ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═