บทที่ 6 รวยข้ามคืน

บทที่ 6 รวยข้ามคืน

ซูหนานเกอคาดหวังอะไรบางอย่างอยู่ เมื่อเห็นจำนวนเงินในเกมที่เพิ่มขึ้น เขาก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่มันไม่ปรากฏในชีวิตจริงเหมือนกับค่าความแข็งแกร่งทางร่างกายที่เพิ่มขึ้น

ทว่า เขาก็ตบหน้าผากตัวเอง

"ฉันเป็นอะไรไปเนี่ย? ทำไมถึงคิดไม่ได้นะ? ถ้ามันมีการเปลี่ยนแปลง เงินที่ NPC พวกนั้นดรอปมาก็คงต้องอยู่ในมือฉันไปแล้วสิ"

ซูหนานเกอมองไปที่ตัวเลขสีขาวตรงมุมขวาบน: $1,562

เขารีบบังคับตัวละครบนหน้าจอให้หยิบมือถือออกมาทันที

เอ๊ะ? ซูหนานเกอประหลาดใจเมื่อพบว่ามือถือของตัวละครนั้นเหมือนกับของเขาในชีวิตจริงเป๊ะ...ฟรุต 13

ซูหนานเกอเต็มไปด้วยความตื่นเต้นอีกครั้งและเริ่มควบคุมทันที

กด 【ปุ่ม: อินเทอร์เน็ต】 กด 【ปุ่ม: การเงินและบริการ】 กด 【ปุ่ม: เมซแบงก์】!

จากนั้นเขาก็กรอกจำนวนเงิน: $1,500

คลิก 【ปุ่ม: ฝากเงิน】!

ซูหนานเกอหลับตาลงและเริ่มสวดภาวนา!

ติ๊ง!

ซูหนานเกอรีบหยิบมือถือบนโต๊ะขึ้นมาทันที

การแจ้งเตือนเด้งขึ้นมา ในที่สุดสีหน้าตื่นเต้นสุดขีดก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

เขาตะโกนลั่น "เชี่ยเอ๊ย แล้วฉันจะไปทำงานอีกทำไมวะเนี่ย!"

【หน้าจอแอปธนาคาร】แจ้งเตือน: บัญชีของคุณได้รับยอดเงินโอน 10,490.55 หยวน!

ซูหนานเกอลุกขึ้นยืนและเริ่มชกอากาศเพื่อฉลอง!

"พระเจ้าคุ้มครอง! สวรรค์ ท่านช่างดีกับฉันเหลือเกิน!"

ด้วยความตื่นเต้น ซูหนานเกอถึงกับเต้นดิสโก้เล็ก ๆ!

"มือซ้ายวาดมังกรไปกับฉัน มือขวาวาดสายรุ้ง..."

ซูหนานเกอบอกตัวเองว่านี่คือความจริง มันไม่ใช่ความฝัน!

เมื่อดึงสติกลับมาได้ ซูหนานเกอก็นั่งลงอีกครั้งด้วยความตื่นเต้นเต็มเปี่ยม

ขโมยรถ! ขโมยรถ!

ทว่า เมื่อซูหนานเกอขับรถที่ขโมยมาอีกคันเข้าไปในร้านแต่งรถ ระบบก็แจ้งเตือนขึ้น

【ระบบ】แจ้งเตือน: คุณไม่สามารถขายยานพาหนะได้อีกในวันนี้!

ครั้งนี้ซูหนานเกอไม่ได้รู้สึกผิดหวัง เขาจำได้ว่า GTA มีเวลาคูลดาวน์สำหรับการขายรถที่ขโมยมาจริง ๆ

ถ้าหนึ่งวันในเกม เท่ากับหนึ่งวันในชีวิตจริง และทั้งสองโลกเชื่อมต่อกัน มันก็คือหนึ่งวันในชีวิตจริงนั่นเอง

อย่างไรก็ตาม GTA ไม่ได้มีแค่วิธีเดียวในการหาเงิน ซูหนานเกอรีบขับรถกลับไปที่ชายหาดทันที

ตอนนี้เขาไม่รีบร้อนแล้ว ถึงแม้ความเย้ายวนของการรวยข้ามคืนจะเป็นสิ่งที่ทุกคนอยากให้เป็นจริงก็ตาม

แต่ซูหนานเกอรู้ดีว่าการจะหาเงินจากการทำเควสในเกมนี้ เขาต้องพัฒนาค่าสถานะทั้งหมดของตัวเองเสียก่อน

ไม่อย่างนั้น ด้วยสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของ Rockstar พวก NPC ในบางเควสอาจจะสาดกระสุนปืนพกกระบอกเล็ก ๆ แต่ได้อำนาจการยิงระดับปืน AK ก็เป็นได้

ถึงตอนนั้น เขาคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองตายยังไง เขาต้องจำใส่ใจไว้ตลอดเวลา: เขาห้ามตายในเกมนี้เด็ดขาด! ห้ามตายเด็ดขาด!

คืนนี้เขาทำเงินได้เท่ากับเงินเดือนสองเดือนแล้ว ซึ่งมันดีมากอยู่แล้ว การเตรียมตัวให้พร้อมที่สุดคือเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับเส้นทางสู่ความมั่งคั่งของเขา

ดังนั้น ซูหนานเกอจึงใช้เวลาสองชั่วโมงบังคับตัวละครในเกมให้วิ่งมาราธอนกว่าสองชั่วโมง

จนกระทั่งถึงจุดนี้ ระบบก็แจ้งเตือน:

【ระบบ】แจ้งเตือน: ค่าความอึดของคุณถึงขีดจำกัดแล้ว!

ซูหนานเกอรู้สึกเหมือนว่าตอนนี้ตัวเองมีพลังงานไร้ขีดจำกัด ไม่รู้สึกเหน็ดเหนื่อยเลยสักนิด

สองชั่วโมงนั้นคุ้มค่ามาก ซูหนานเกอคงไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าสมรรถภาพทางร่างกายของเขาในตอนนี้ได้ก้าวไปถึงขีดจำกัดของศักยภาพมนุษย์แล้ว

ถัดมา ซูหนานเกอก็หันไปมองพวกคนเดินถนนที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่อีกครั้ง

เขาเจาะจงเลือกตรอกเล็ก ๆ แล้วปล่อยหมัดใส่ทั้งชายและหญิงที่เดินสวนมาจนล้มลงไปกองกับพื้น

ระหว่างนั้น เขาได้ดึงดูดความสนใจจากเจ้าหน้าที่ผู้รักษากฎหมายในเกม

เขายังคงไม่กล้าไปแย่งชิงอาวุธของพวกนั้น จึงอาศัยความรู้เรื่องตึกทุกหลังในลอสซานโตสเพื่อเล่นเกมแมวจับหนูกับพวกตำรวจแทน

เวลาผ่านไปนาทีแล้วนาทีเล่า และแสงไฟในเมืองก็ค่อย ๆ หรี่ลง

แต่ซูหนานเกอที่อยู่หน้าคอมพิวเตอร์กลับรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อย ๆ ยิ่งกว่าตอนที่เขาหาเงินได้เสียอีก!

เพราะตอนนี้ ถึงแม้ค่าความแข็งแกร่งในเกมของเขาจะยังไม่ถึงขีดจำกัดก็ตาม

เขาเพิ่งจะทดสอบมัน: หมัดเดียวของเขาซัดกระสอบทรายในห้องจนแตกกระจายได้โดยตรง

ยิ่งไปกว่านั้น ปรากฏว่าความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นไม่ได้แค่เพิ่มพละกำลังทางกายภาพของเขาในชีวิตจริงเท่านั้น

ซูหนานเกอพบว่าเทคนิคการต่อสู้มากมาย หรือแม้แต่กระบวนท่าศิลปะการต่อสู้ กำลังผุดขึ้นมาในหัวของเขา

เขาหยิบกระบองสองท่อนที่ปกติไม่เคยเล่นขึ้นมา สูดหายใจลึก แล้วส่งเสียงคำรามลั่น!

ในเงาสะท้อนจาง ๆ ของหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดาน เขาเหวี่ยง ฟาด และแสดงท่า "ซูฉินแบกกระบี่" ออกมา!

เชี่ยเอ๊ย! นี่มันบรูซ ลีกลับชาติมาเกิดชัด ๆ!

หลังจากไล่อัด NPC ไปรอบนี้ ซูหนานเกอก็สะสมเงินได้อีกหลายร้อยดอลลาร์ เขารีบฝากเงินเข้าธนาคารผ่านมือถือทันที และยอดเงินคงเหลือในบัญชีของเขาก็เพิ่มขึ้นอีกกว่า $3,000

คืนนั้น ซูหนานเกอไม่ได้นอนเลย เขาฝึกซ้อมอยู่ในห้องทั้งคืน ค่อย ๆ ปรับตัวให้เข้ากับร่างกายใหม่นี้

ท้องฟ้าเริ่มทอแสงสีอ่อนในยามรุ่งสาง ซูหนานเกอยืนถอดเสื้ออยู่หน้ากระจก

เขาแทบไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง ร่างกายที่อยู่ตรงหน้านี้คือของเขาจริง ๆ เหรอ?

ถึงแม้รูปร่างของเขาจะไม่ได้บึกบึนขึ้น แต่ความคมชัดของกล้ามเนื้อก็สลักลึกลงบนผิวที่เคยขาวเนียนของเขาอย่างเงียบ ๆ

เขากดลงบนหน้าอกตัวเอง...แน่น! แข็งปั๋ง! นี่ไม่ใช่กล้ามแบบ "สายเทค" ที่สร้างขึ้นจากเวย์โปรตีนตามฟิตเนสพวกนั้นหรอกนะ!

ซูหนานเกอถึงกับมีความรู้สึกอยากจะเดินตรงเข้าไปในกรงแปดเหลี่ยมแล้วทดสอบมันดูสักตั้ง!

จากนั้น ซูหนานเกอก็อาบน้ำให้ชื่นใจและเตรียมตัวไปทำงาน

ทว่า วันนี้เขาไม่ได้ขี่มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าคันเล็กไปทำงาน อาศัยช่วงเช้าที่อากาศเย็นสบาย เขาวิ่งรวดเดียว 6–7 กิโลเมตรจนมาถึงใต้ตึกบริษัท

ซูหนานเกอหัวเราะลั่น ตอนนี้เขากลายเป็นสัตว์ประหลาดจอมอึดไปแล้วเข้าใจไหม? หน้าเขาไม่แดง หัวใจก็ไม่เต้นแรง! เขาเหงื่อไม่ออกด้วยซ้ำ!

ลืมฮาล์ฟมาราธอนไปได้เลย ต่อให้เป็นฟูลมาราธอน ซูหนานเกอก็เชื่อว่าเขาสามารถวิ่งจบได้อย่างสบาย ๆ และมีความสุข!

อย่างไรก็ตาม คนเดินถนนที่จู่ ๆ ก็เห็นผู้ชายคนหนึ่งกำลังยืนหัวเราะกับอากาศ ก็อดไม่ได้ที่จะมองเขาด้วยสายตาแปลก ๆ

ซูหนานเกอแทบจะพุ่งเข้าไปอัดพวกเขาทีละคน

"พวกแกไอ้พวก NPC กล้าดียังไงมาเยาะเย้ยฉัน?"

โชคดีที่เขาดึงสติกลับมาได้ นี่มันชีวิตจริงนะโว้ย!

ซูหนานเกอรู้สึกหวาดหวั่นอยู่ในใจ เขาเกือบจะแยกไม่ออกระหว่างโลกเสมือนจริงกับโลกแห่งความเป็นจริงเสียแล้ว

ปุ!

เขารีบเขกหัวตัวเองแรง ๆ ทันที

พวกคนเฒ่าคนแก่ที่มาออกกำลังกายตอนเช้าตรู่ยิ่งรีบเดินเลี่ยงหนีเขาไปใหญ่

พวกเขาบ่นพึมพำ "ดูเหมือนความกดดันของคนหนุ่มสาวสมัยนี้จะสูงเกินไปจริง ๆ สมองพังไปหมดแล้ว เดี๋ยวก็หัวเราะ เดี๋ยวก็ทำร้ายตัวเอง เฮ้อ น่าสงสารจัง"

ซูหนานเกอรีบหนีเข้าไปในตึกทันที เขารู้สึกว่าเมื่อกี้ตัวเองดูงี่เง่าเกินไปหน่อย

"คงไม่มีใครเอาไปโพสต์ลงโซเชียลหรอกมั้ง?"

ซูหนานเกอส่ายหน้าอีกครั้ง

เมื่อมาถึงโต๊ะทำงาน เขามองดูตารางข้อมูลจากเมื่อวาน ซูหนานเกอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จู่ ๆ ก็รู้สึกว่าถ้าเขามองว่าการทำงานคือเควสใน GTA มันจะไม่ทำให้ได้ผลลัพธ์เป็นสองเท่าด้วยแรงเพียงครึ่งเดียวหรอกเหรอ?

เควสใหญ่ ๆ ใน GTA ล้วนมีเควสเตรียมการมากมาย และเควสเตรียมการเหล่านี้ก็ทำไปเพื่อเป้าหมายสุดท้ายทั้งสิ้น

ซูหนานเกอคิดว่าการต่ออายุสัญญากับรัฐวิสาหกิจขนาดใหญ่นั้นไม่ใช่งานง่ายเลย

แต่ถ้าเขาซอยงานที่ดูเหมือนยากออกเป็นเควสย่อย ๆ หลาย ๆ เควสล่ะ

และทำเควสย่อยแต่ละอันให้สำเร็จด้วยดี บอสใหญ่ตอนท้ายก็จะไม่ใช่เรื่องง่ายขึ้นหรอกเหรอ?

ซูหนานเกอนึกถึงเควส "ปล้นเกาะคาโยเปริโก" ใน GTA ซึ่งเป็นวิธีหาเงินที่เร็วที่สุด เมื่อก่อนเขาชอบเล่นมันมาก

เกาะอันงดงามที่เต็มไปด้วยทองคำ โคเคน ภาพวาด และเพชรสีชมพู แทบจะเป็นสวนหลังบ้านส่วนตัวสำหรับเบิกเงินของซูหนานเกอเลยก็ว่าได้

และเควสนี้ก็บังเอิญมีเควสเตรียมการที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว

ซูหนานเกอปิ๊งไอเดีย เขายังมีเวลาอีกสองเดือน ทำไมไม่เริ่มแยกย่อยงานพวกนี้ตั้งแต่ตอนนี้เลยล่ะ?

ซูหนานเกอรีบหยิบสมุดจดที่ฝ่ายบุคคลให้มาเมื่อวานขึ้นมา แล้วเริ่มขีดเขียนลงไปทันที

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═