บทที่ 2 ความเจ็บปวดที่แท้จริง

บทที่ 2 ความเจ็บปวดที่แท้จริง

เช้าวันรุ่งขึ้น เย่ถิงถิงตื่นแต่เช้า ธนาคารที่เธอทำงานอยู่เขตอื่น เธอจึงต้องไปเบียดเสียดบนรถไฟใต้ดิน

แต่ทว่า วันนี้ซูหนานเกอตื่นเช้ากว่า เขาเป็นคนเรียบง่าย เพียงเพราะเมื่อคืนแฟนสาวเอาผ้าห่มมาคลุมให้ เขาก็จดจำความดีของเธอไว้แล้ว

ดังนั้น นาน ๆ ทีเขาจึงอุ่นนมกับขนมปังมาวางไว้บนโต๊ะอาหาร

ซูหนานเกอเตรียมจะเรียกเย่ถิงถิงมากินข้าว

เมื่อผลักประตูห้องนอนเข้าไป เขาก็พบว่าเธอกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า

อย่างไรก็ตาม เย่ถิงถิงไม่รู้สึกว่าต้องปิดบังอะไรจากแฟนหนุ่มของเธอ

เธอถอดชุดนอนออก สวมเสื้อเชิ้ตสีขาว แล้วสวมกระโปรงยูนิฟอร์มที่เน้นสัดส่วน ไม่ว่าซูหนานเกอจะมองยังไง เขาก็รู้สึกว่ามันสั้นไปหน่อย

แต่สิ่งที่ทำให้เขาจู่ ๆ ก็รู้สึกอึดอัดใจขึ้นมาอีกครั้ง คือวันนี้เย่ถิงถิงดันเลือกใส่ถุงน่องสีดำ

แทบจะนับครั้งได้ที่เธอจะสวมถุงน่องสีนี้เข้ากับเรียวขาสวย ๆ ของเธอ ซูหนานเกอเคยห้ามไว้อย่างชัดเจน เพราะเขารู้สึกว่ามันดูยั่วยวนเกินไป

ซูหนานเกอเอ่ยปากบ่นขึ้นมาอีก "เธอจำเป็นต้องใส่ถุงน่องนั่นด้วยเหรอ?"

เย่ถิงถิงไม่ได้คิดอะไรมากแล้วตอบกลับ "เมื่อวานซักพวกนั้นไปหมดแล้ว ฉันไม่มีสีเนื้อเหลือแล้วล่ะ"

ซูหนานเกอส่ายหน้า "ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้น ฉันก็เคยเห็นพนักงานออฟฟิศหญิงคนอื่นนะ ทำไมมีแค่เธอที่ใส่มันทุกวันเลยล่ะ?"

เย่ถิงถิงยังคงตอบอย่างไม่ใส่ใจ "ผู้จัดการหวังบอกว่าพวกเราในแผนกการตลาดต้องปฏิบัติตามมารยาทของการตลาด นี่เป็นการแสดงความเคารพต่อลูกค้าของเรา"

"จริงสิ คืนนี้ฉันมีงานสังคมกับบอสใหญ่ระดับองค์กรนะ ถ้าสินเชื่อก้อนนี้ผ่านฉลุย ฉันก็จะได้ค่าคอมมิชชันก้อนโตเลยล่ะ"

ซูหนานเกอรู้สึกขุ่นเคืองใจขึ้นมา "เอะอะก็ผู้จัดการหวัง ผู้จัดการหวัง เขาพูดอะไรเธอก็ทำตามไปหมด"

ในที่สุดเย่ถิงถิงก็หมดความอดทน "เขาเป็นเจ้านายของฉัน แล้วเขาก็ช่วยให้ฉันหาเงินได้ ฉันมันก็แค่พนักงานใหม่ ฉันมีอะไรไปสู้คนอื่นเขาบ้างล่ะ?"

พูดจบ เธอก็ยังรู้สึกไม่พอใจจึงพูดเสริมอีกว่า "ถ้านายไม่ชอบ ฉันพึ่งพานายก็ได้นะ! นายก็ไปหาเงินมาเลี้ยงฉันสิ แต่มันเป็นไปได้ไหมล่ะ? วันนี้นายก็จะหมกตัวอยู่บ้านแล้วเล่นเกมไปวัน ๆ อีกใช่มั้ย?"

ซูหนานเกอสูดหายใจลึก อารมณ์ดี ๆ ในยามเช้ามลายหายไปในพริบตา

ซูหนานเกอพูดประชดประชัน "งั้นก็ไปอยู่กับผู้จัดการหวังของเธอแล้วให้เขาเลี้ยงดูซะสิ!"

เย่ถิงถิงก็เดือดขึ้นมาเช่นกัน "ได้! ตั้งแต่วันนี้ไป ฉันจะย้ายออก! อย่าคิดนะว่าแค่นายมีอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ที่พ่อนายทิ้งไว้ให้ แล้วนายจะทำตัวขี้เกียจสันหลังยาวแบบนี้ได้ และอย่าคิดว่าฉันจะอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีนาย!"

ซูหนานเกอไม่เคยคาดคิดเลยว่าแฟนสาวที่คบกันมาหลายปีจะพูดจาแบบนี้ออกมา!

ซูหนานเกอไม่ได้ตอบโต้ เขาเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นแล้วจ้องมองออกไปนอกหน้าต่าง

ปัง!

ไม่นานนัก ประตูหน้าก็ถูกกระแทกปิดเสียงดัง นมและขนมปังบนโต๊ะยังคงอุ่นอยู่ แต่กลับถูกวางทิ้งไว้โดยไม่มีใครแตะต้อง

ยิ่งซูหนานเกอคิดเรื่องนี้ เขาก็ยิ่งรู้สึกน้อยใจ ความสัมพันธ์หลายปี ต้องมาจบลงเพียงเพราะตอนนี้เขาไม่มีเงินและไม่มีงานทำอย่างนั้นเหรอ?

เขาเลือกที่จะตกงานเองหรือไง? มันเป็นเพราะยัยป้าคนนั้นที่ไม่ยอมปิดประตูต่างหาก!

เย่ถิงถิง เธอเคยพยายามเข้าใจฉันบ้างไหม? ก่อนที่ฉันจะได้ทำตามความทะเยอทะยานด้วยซ้ำ ฉันก็ถูกเตะสกัดดาวรุ่งซะแล้ว! การที่ผู้ชายคนหนึ่งต้องมาโดนข้อกล่าวหาลอย ๆ แบบนี้...เธอรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอยุติธรรมแค่ไหน?

ปึง!

ซูหนานเกอทุบกำปั้นลงบนโต๊ะคอมพิวเตอร์! ตอนนี้ เขาอยากจะหาใครสักคนมาระบายอารมณ์ใส่เต็มทีแล้ว!

ดังนั้น เขาจึงนึกถึง "ลอสซานโตส แฟนทอมธีฟ" ที่โหลดเสร็จเมื่อคืนนี้ เขาเปิดคอมพิวเตอร์และเตรียมล็อกอินเข้าเกมเพื่อระบายความหงุดหงิดสักรอบ

เขาเซียนเกมนี้มาตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัยแล้ว ถ้ามันเป็นชีวิตจริง ซูหนานเกอคงครองเมืองลอสซานโตสไปตั้งนานแล้ว

บนชายฝั่งตะวันตกอันห่างไกลนั้น อสังหาริมทรัพย์ของเขามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

ย้อนกลับไปตอนนั้น เมื่อไหร่ที่รู้สึกเบื่อ ซูหนานเกอจะขับรถสปอร์ตสุดหรูของเขาไปที่หาดเวสปุชชีอันงดงาม และนั่งดูพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงามไร้ที่ติในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง

เขาเคยจินตนาการมากกว่าหนึ่งครั้งว่าถ้าในอนาคตเขาประสบความสำเร็จ เขาจะต้องมาที่นี่ให้ได้อย่างแน่นอน

เมื่อมองดูหลอดความคืบหน้าที่โหลดเสร็จสมบูรณ์ ซูหนานเกอก็อยากจะรำลึกถึงผลงานชิ้นเอกระดับจุดสูงสุดในประวัติศาสตร์เกมนี้อีกครั้ง

ตอนนี้ซูหนานเกอแทบรอไม่ไหวที่จะได้ขึ้นขี่ 'ไทแรนท์ 2' ของเขาอีกครั้ง ยานพาหนะที่รู้จักกันในชื่อ Mark II...มอเตอร์ไซค์บินได้สุดล้ำในเกมที่สามารถต่อกรกับเครื่องบินขับไล่บนอากาศ และเป็นฝันร้ายของผู้เล่นมือใหม่นับไม่ถ้วนบนพื้นดิน

ทว่า ซูหนานเกอกลับต้องมึนงงเล็กน้อยกับหน้าจอที่ปรากฏขึ้นหลังจากนั้น

เอ๊ะ บัญชีเดิมของเขาหายไปไหนล่ะ?

หรือว่าเพราะเขาไม่ได้ล็อกอินเป็นเวลานาน ระบบก็เลยลบทิ้งไป? ไม่น่าจะเป็นไปได้นะ แพลตฟอร์ม Steam ไม่น่าจะทำอะไรแบบนั้น

ช่างเถอะ ซูหนานเกอคิด เขาแค่แค่อยากจะออนไลน์ ไปหาพวกกล้ามโตบนชายหาดแล้วระบายอารมณ์ ถ้าต้องเริ่มใหม่ก็เริ่มใหม่สิ

แต่ซูหนานเกอก็ต้องประหลาดใจยิ่งกว่าเดิม...หน้าจอสร้างตัวละครหายไปไหน? ทำไมถึงหายไปด้วยล่ะ? เกมเวอร์ชันอัปเดตนี่มันจะเปลี่ยนไปจนจำแทบไม่ได้ขนาดนี้เลยเหรอ?

แต่เดิมที ตอนที่ล็อกอินเข้าเกมนี้ ผู้เล่นสามารถเลือกระหว่างโหมดออนไลน์และโหมดเนื้อเรื่องได้ โหมดเนื้อเรื่องจะดำเนินตามพล็อตที่กำหนดไว้ ในขณะที่โหมดออนไลน์คือการตะลุมบอนในโลกเปิดที่ผู้เล่นนับไม่ถ้วนตามหา

ในลอสซานโตสของเกม แทบไม่มีกฎเกณฑ์มาจำกัด ที่นี่ คุณสามารถปลดปล่อยความรุนแรง ความเจ้าเล่ห์ และทักษะการขับขี่ยานพาหนะได้อย่างเต็มที่

มีเป้าหมายเพียงหนึ่งเดียว: พาตัวละครของคุณจากยาจกไปสู่มหาเศรษฐี กลายเป็นเจ้าพ่อผู้ทรงอิทธิพลที่มีทั้งการเงิน อสังหาริมทรัพย์ อุปกรณ์ อาวุธ สิ่งอำนวยความสะดวก และคาสิโน

ที่นี่ไม่มีกฎหมาย มีเพียงสถานะ "พลเมืองดีห้าดาว" ที่ทุกคนคุ้นเคยกันดี!

หน้าจอเปลี่ยนภาพอย่างรวดเร็วไปยังชายหนุ่มร่างผอมบางสวมเสื้อเชิ้ตฮาวาย กำลังดื่มโคล่าขวดหนึ่งจนหมดอย่างสบายใจในตรอกที่เต็มไปด้วยบาร์

เสียงทักทายข้างถนนอันเป็นเอกลักษณ์ของฝั่งตะวันตกดังผ่านหูฟังของซูหนานเกอ "เฮ้พวก! ว่าไง!"

ซูหนานเกอใช้คีย์บอร์ดควบคุมตัวละคร เขาไม่ได้เล่นมาหลายปีแล้ว จึงต้องทำความคุ้นเคยกับมันใหม่

ไม่ต้องมองแผนที่ด้วยซ้ำ ซูหนานเกอก็บอกได้ว่าตรอกนี้อยู่ไม่ไกลจากชายฝั่ง

เยี่ยมไปเลย! เขาตะโกนลั่น "พวกก้อนเนื้อกล้ามโตบนหาดทราย ปู่ของพวกแกกลับมาแล้ว!"

ทว่า เมื่อตัวละครหันกลับมา ซูหนานเกอก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่า...เอ๊ะ! ทำไมใบหน้าของตัวละครตัวนี้ถึงหน้าตาเหมือนเขายังกับแกะล่ะ?

ผมยาวระต้นคอที่ดูยุ่งเหยิงเล็กน้อย เครื่องหน้าหล่อเหลา และโครงหน้าชัดเจน เขาไม่ได้เตี้ย แต่ดูผอมไปหน่อย

ชื่อของตัวละครก็ยังเป็น nange.SU

ยิ่งไปกว่านั้น ซูหนานเกอพบว่าหลังจากการอัปเดต กราฟิกของ GTA 5 ดูสมจริงยิ่งขึ้นไปอีก เดิมทีเกมระดับมหากาพย์นี้ก็สมจริงจนน่าเหลือเชื่ออยู่แล้ว

ตอนนี้ ถ้าไม่มีหน้าจอคอมพิวเตอร์กั้นอยู่ ซูหนานเกอคงรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังยืนอยู่ในลอสซานโตสจริง ๆ

ซูหนานเกอแค่ทึกทักเอาเองว่านี่คงเป็นการอัปเดตครั้งใหญ่จาก Rockstar อีกตามเคย เพราะยังไงซะ GTA 6 ก็ลือกันมาตั้งหลายปีแล้วแต่ก็ยังไม่ออกมาเสียที

ซูหนานเกอกดปุ่มสเปซบาร์ค้างไว้พร้อมกับกด W ตัวละครในเกมวิ่งไปข้างหน้าเหมือนลิงกังที่ถูกปล่อยออกจากกรง โดยกระโดดไปมาด้วยท่าทางแปลก ๆ

สภาพอากาศที่ชายหาดสีทองวันนี้กำลังดี ซึ่งทำให้ซูหนานเกออารมณ์ดีขึ้นมาเล็กน้อย

ผู้ชายกล้ามโตอยู่ไม่ไกลนักตรงบาร์โหน พวกเขากำลังออกกำลังกายด้วยท่าเดิมซ้ำ ๆ

ซูหนานเกอล็อกเป้าหมายแล้วเดินเข้าไปหา

เมื่อไปถึงตัวชายกล้ามโต ระบบระบุว่าผู้ชายคนนี้เป็น NPC ที่จะไม่เข้ามาหาเรื่องก่อน NPC ตัวนั้นก็เดินหนีไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ

แต่ซูหนานเกอไม่สนใจเรื่องพวกนั้น เขากดคลิกซ้ายเมาส์ ตัวละครในเกมปล่อยหมัดใส่ชายร่างยักษ์คนนั้น

ผัวะ!

เสียงเนื้อกระทบเนื้อดังก้อง ชายผิวขาวแค่เซไปข้างหน้าแต่ไม่ล้มลง

ตอนนี้เขาโกรธแล้ว เขาหันขวับกลับมาแล้วตั้งท่าเตรียมสู้

เขายังด่าทอออกมาด้วย "แกมันขยะเปียก!"

ขนาดตัวของตัวละครซูหนานเกอต่างกับชายคนนี้ราวฟ้ากับเหว ถ้าไม่ใช่ในเกม ซูหนานเกอคงอยู่ให้ห่างจากคนแบบนี้ให้มากที่สุด

แต่ในลอสซานโตส ซูหนานเกอไม่แยแสตัวละครพวกนี้เลยสักนิด

เขายังคงบังคับตัวละครต่อไปแล้วปล่อยหมัดออกไปอีกครั้ง

คาดไม่ถึงว่าอีกฝ่ายจะหลบได้ แถมยังสวนกลับด้วยหมัดตรงเข้าที่หน้าของตัวละครซูหนานเกออย่างจัง

"โอ๊ย!"

ซูหนานเกอร้องเสียงหลง

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? เห็นชัด ๆ ว่าตัวละครในเกมเป็นคนโดนต่อย แล้วทำไมใบหน้าของเขาถึงได้รู้สึกเจ็บปวดแสบร้อนแบบนี้ล่ะ? บ้าไปแล้ว!

ติ๊ก ๆ!

ซูหนานเกอรู้สึกตื่นตระหนกเล็กน้อย แต่มือของเขาก็คลิกเมาส์อย่างบ้าคลั่ง ตัวละครของเขาทำท่าทางราวกับไม่กลัวตาย ปล่อยหมัดรัว ๆ อย่างบ้าคลั่ง

โชคดีที่พวก NPC คนเดินถนนในเกมไม่ได้แข็งแกร่งอะไรนัก แม้จะตัวใหญ่ แต่โดนซัดไปไม่กี่ทีก็ล้มลง

ฟึ่บ!

เสียงดังขึ้นเบา ๆ ธนบัตรสีเขียวหลายใบที่ตกอยู่บนพื้นถูกตัวละครของซูหนานเกอเก็บขึ้นมา

ซูหนานเกอมองไปที่มุมขวาบน แถบสีเขียวเปลี่ยนจาก 0 เป็น $7 ในขณะที่แถบสีขาวด้านล่างยังคงแสดงเป็น 0

ซูหนานเกอรู้ดีว่าสีเขียวหมายถึงเงินสด ส่วนสีขาวหมายถึงเงินฝากในธนาคาร

ซูหนานเกอแตะแก้มตัวเอง มันยังคงปวดตุบ ๆ แต่จู่ ๆ ความตื่นเต้นประหลาดก็ก่อตัวขึ้นในใจ ดูเหมือนว่าความสมจริงแบบนี้จะช่วยให้เขาปลดปล่อยอารมณ์ได้ดีขึ้น

ด้วยเหตุนี้ หลังจากชายร่างยักษ์คนแรกล้มลง ซูหนานเกอก็ล็อกเป้าหมายถัดไปที่อยู่ไม่ไกลนัก...ชายผิวดำร่างใหญ่ที่กำลังวิดพื้นอยู่

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═