บทที่ 1 ความจริงที่น่าหงุดหงิด

บทที่ 1 ความจริงที่น่าหงุดหงิด

"ฉันสุ่มเจอเพื่อนร่วมทีมขยะอะไรวะเนี่ย?!"

ชายหนุ่มหน้าตาดีพอใช้คนหนึ่งบ่นพึมพำอยู่หน้าจอ

"นายเล่นแครี่แล้วเอาแต่ฟาร์ม แอนตี้เมจของตั้งสามหมื่นแต่โดนเป่าร่วงในวิเดียว แล้วนายยังมีหน้ามาโทษคนอื่นอีกเรอะ?! โชคดีแค่ไหนแล้วที่ฉันไม่ด่านาย! ไก่อ่อน ขยะเอ๊ย!"

เสียงของเพื่อนร่วมทีมระเบิดดังลั่นในหูฟังผ่านระบบวอยซ์แชตของเกม

ซูหนานเกอไม่อยากเถียงอีกต่อไป จึงกดออกจากหน้าต่างจับคู่ห้อง!

เขาได้แต่พึมพำ "ถามจริง เกมนี้มันมีใครชนะบ้างไหมเนี่ย?"

เขามองไอคอนเกมบนแพลตฟอร์ม Steam บนหน้าจอขนาดใหญ่ตรงหน้า พลางหมดความสนใจไปในทันที

เขาหยิบซองบุหรี่จากโต๊ะแล้วเดินไปที่หน้าต่าง กระจกถูกผลักแง้มออกได้เพียงเล็กน้อย แต่ก็ยังมีอากาศเย็นเยียบพัดเข้ามาบ้าง

ซูหนานเกอจุดบุหรี่มวนหนึ่งแล้วทอดสายตามองเมืองที่สว่างไสว บนท้องฟ้าอันห่างไกล ดาวหางสีน้ำเงินดวงหนึ่งพาดผ่านไป

นี่เป็นวันที่แปดแล้วที่เขาตกงาน

ในเวลาไม่ถึงสองเดือน เขาต้องเจอเรื่องแบบนี้มาถึงสามครั้งแล้ว

วินาทีนั้น ประตูอพาร์ตเมนต์ก็เปิดออก

เสียงรองเท้าส้นสูงร่วงกระแทกพื้นดังชัดเจน

อพาร์ตเมนต์นี้มีขนาดเล็ก...เป็นแบบหนึ่งห้องนอนมาตรฐานพร้อมห้องน้ำและพื้นที่นั่งเล่นเล็ก ๆ กฎระเบียบด้านความปลอดภัยจากอัคคีภัยนั้นเข้มงวดมาก โครงการจึงไม่กล้าสร้างห้องครัวไว้ให้

โชคดีที่ซูหนานเกอไม่ได้เช่าอพาร์ตเมนต์ห้องนี้

มันเป็นการลงทุนที่ล้มเหลวอีกครั้งของพ่อเขาตอนที่ท่านยังมีชีวิตอยู่

อย่างไรก็ตาม ทำเลที่ตั้งถือว่าใช้ได้ การขาดทุนจึงไม่หนักหนานัก

เมื่อเสียงรองเท้าส้นสูงข้างที่สองร่วงลงพื้น ความคิดที่ล่องลอยของซูหนานเกอก็ถูกดึงกลับมาจากนอกหน้าต่าง

ซูหนานเกอบ่นกับเจ้าของรองเท้าส้นสูงคู่นั้น "ไปดื่มรับรองลูกค้ามาอีกแล้วเหรอ?"

หญิงสาวหน้าตาจิ้มลิ้มในชุดกระโปรงยูนิฟอร์มกำลังนวดเท้าเล็ก ๆ ที่สวมถุงน่องสีเนื้อ เห็นได้ชัดว่าการใส่รองเท้าส้นสูงมาทั้งวันทำให้เธอรู้สึกไม่สบายตัวเอามาก ๆ

แต่พอได้ยินคำพูดของซูหนานเกอ เธอก็ยิ่งรู้สึกอึดอัดใจมากกว่าเดิม!

หญิงสาวดูเหนื่อยล้า แต่เธอก็ขึ้นเสียงตอบกลับ "ดื่มรับรองอะไรกัน? นี่คืองานสังคมธุรกิจที่บริษัทจัดขึ้น! ฉันปฏิเสธได้ที่ไหนล่ะ? ถ้าฉันไม่ไป บริษัทจะมอบหมายโปรเจกต์ให้ฉันได้ยังไง? แล้วถ้าไม่มีโปรเจกต์ โบนัสของฉันจะมาจากไหน?"

ซูหนานเกอโยนก้นบุหรี่ทิ้งออกไปนอกหน้าต่าง

เขามองเห็นหญิงสาวทิ้งตัวลงบนโซฟาตัวเล็ก

เธอมีรูปร่างที่ดูดีมาก และตอนที่เธอนั่ง กระโปรงยูนิฟอร์มก็ร่นแนบไปกับโซฟา ขับเน้นเรียวขายาวให้ดูสวยงามยิ่งขึ้น

แต่เมื่อเห็นภาพนี้ ซูหนานเกอกลับยิ่งรู้สึกแย่ลงไปอีก

เย่ถิงถิงคือแฟนสาวที่เขาเริ่มคบหามาตั้งแต่ปีหนึ่ง

ทั้งสองมีความสัมพันธ์ที่แนบแน่นมาโดยตลอด และพวกเขายังเริ่มย้ายมาอยู่ด้วยกันตั้งแต่ก่อนเรียนจบเสียด้วยซ้ำ

แต่นั่นคือความเป็นจริง พอเพิ่งก้าวออกจากหอคอยงาช้าง ทั้งสองคนก็สัมผัสได้ถึงความโหดร้ายของมันในทันที

มหาวิทยาลัยของพวกเขาอยู่ในระดับปานกลาง

ภูมิหลังครอบครัวของพวกเขาก็แสนจะธรรมดา โดยเฉพาะซูหนานเกอที่ตอนนี้ไม่เหลือญาติพี่น้องคนไหนอีกแล้ว

แม้แต่คณะที่เรียนก็ไม่ได้โดดเด่นอะไร: เศรษฐศาสตร์และการเงิน

ถึงแม้ชื่อจะดูหรูหรา แต่ในความเป็นจริงแล้ว แค่หางานที่ได้เงินเดือน 5,000 หยวนยังยากเลย

โชคดีที่เย่ถิงถิงถือเป็นหัวกะทิของรุ่นและสามารถสอบเข้าทำงานในระบบธนาคารได้

ในตอนแรกซูหนานเกอก็ทำผลงานได้ดีเช่นกัน เขาได้เข้าทำงานในบริษัทการลงทุนของรัฐขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตาม เขาถูกไล่ออกหลังจากทำงานได้ไม่ถึงสองสัปดาห์

เหตุผลในการเลิกจ้างของเขานั้นไร้สาระเกินทน พวกนั้นอ้างว่าเขาล่วงละเมิดทางเพศหัวหน้างานหญิง

ตอนนั้นซูหนานเกอถึงกับอึ้ง เขาแค่เข้าไปขอลายเซ็น...เป็นความผิดของเธอเองแท้ ๆ ที่เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วไม่ล็อกประตู!

แต่เขาไม่รู้เลยว่าหัวหน้าสาวคนนั้นเป็นลูกสาวของเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่ถูกส่งมาฝึกงานชั่วคราว

เมื่อไปล่วงเกินเธอเข้า ชื่อเสียงในวงการของซูหนานเกอก็พังพินาศลงในพริบตา!

จนถึงขั้นที่ตอนนี้เขาต้องเผชิญกับการเปลี่ยนสายอาชีพทั้งที่ยังไม่ได้เริ่มต้นทำงานอย่างจริงจังด้วยซ้ำ

ซูหนานเกอนั่งลงข้างเย่ถิงถิงแล้ววางมือลงบนสัมผัสอันนุ่มลื่นนั้น

แต่เย่ถิงถิงก็ปัดมือเขาออก

เย่ถิงถิงพูดอย่างหงุดหงิด "นายจะมัวทำตัวเหลวไหลอยู่บ้านไปอีกนานแค่ไหน? นายคงไม่ได้กะจะเกาะฉันกินไปตลอดหรอกนะ?"

ซูหนานเกอก็รู้สึกหดหู่เช่นกัน "วันนี้ฉันไปสัมภาษณ์มาหลายที่ แต่ไม่มีที่ไหนดีเลย ไม่หยุดแค่วันเดียวต่อสัปดาห์ ก็ให้เงินเดือนน้อยจนน่าสมเพช"

เย่ถิงถิงพูดเหมือนคนที่ผ่านโลกมามาก "หนานเกอ นายอย่าเลือกงานให้มันมากนักเลย ตอนเรียนนายอาจจะหาเงินได้บ้างจากการขายซิมการ์ดแล้วก็ชินกับการใช้ชีวิตสบาย ๆ แต่ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมแล้วนะ ถ้าไม่มีงานก็คืออดตาย"

"รีบหางานให้ได้ก่อนเถอะ ทำอะไรก็ดีกว่าอยู่บ้านเล่นเกมไปวัน ๆ"

ซูหนานเกอชะงักไป เขาตระหนักได้ว่าตัวเองกับเย่ถิงถิงกำลังห่างเหินกันมากขึ้นเรื่อย ๆ

เด็กผู้หญิงที่เธอเคยเป็น อยากจะอยู่เคียงข้างเขาในทุกวินาที

แต่ตอนนี้ล่ะ? การกระทำของเธอเมื่อครู่มันอธิบายทุกอย่างได้ชัดเจนอยู่แล้ว

เฮ้อ…

ซูหนานเกอถอนหายใจ "ถิงถิง ฉันรู้ว่าธนาคารของเธอเต็มไปด้วยพวกคนหนุ่มมีเงิน แล้วเธอก็ได้เจอพวกบอสใหญ่มาเยอะ มันคงเป็นเรื่องธรรมดาที่ตอนนี้เธอจะดูถูกฉัน"

เย่ถิงถิงหันขวับ "นายพูดเรื่องอะไรเนี่ย? ฉันบอกให้นายไปหางานทำ แต่นายกลับมาสงสัยฉันเนี่ยนะ?"

เธอลุกขึ้นพรวดแล้วกระทืบเท้าเดินตรงไปที่ห้องนอน

ทว่า เธอหยุดเดินแล้วพูดเสริมขึ้น "นายไม่รู้หรอกว่าแต่ละวันฉันเหนื่อยแค่ไหน ฉันไม่คิดเลยว่ากลับมาบ้านแล้วจะต้องมาเจอนายที่ไม่มีแม้แต่คำพูดปลอบใจสักคำ ฉันจะรีบไปนอนแล้ว"

พูดจบ เธอก็เดินหายเข้าไปในห้องนอน

ซูหนานเกอกลับไปที่หน้าต่าง แสงสีน้ำเงินอีกลำหนึ่งพาดผ่านท้องฟ้าอันมืดมิด

"คืนนี้มีดาวตกเยอะขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย?"

ซูหนานเกอสงสัยอยู่ในใจ

เขาจุดบุหรี่อีกมวน อันที่จริงแล้ว ภายในใจของซูหนานเกอกำลังเจ็บปวด เขาเคยเป็นถึงประธานนักศึกษา เป็นนักศึกษาประเภทที่เหล่าอาจารย์โปรดปรานมากที่สุด

แต่ตอนนี้ ช่องว่างมหาศาลระหว่างความคาดหวังกับความเป็นจริงกำลังจะบดขยี้เขา

ไม่ว่าคุณจะเก่งกาจในมหาวิทยาลัยแค่ไหน พวกผู้สัมภาษณ์ในแวดวงการเงินก็ไม่สนหรอก พวกเขาสนใจแค่ภูมิหลังครอบครัวของคุณเท่านั้น

และปริมาณธุรกิจที่คุณสามารถดึงมาให้พวกเขาได้

ซูหนานเกอรู้สึกว่าเขาละเลยถิงถิงไปมากจริง ๆ

แต่เย่ถิงถิงเองก็ไม่ได้เป็นเหมือนกันหรอกหรือ? เธอใช้เวลาแทบทุกวันในชุดกระโปรงยูนิฟอร์มนั่น เพื่อไปร่วมงานเลี้ยงธุรกิจต่าง ๆ

เมื่อก่อนเธอเกลียดการใส่รองเท้าส้นสูงจะตาย แต่เดี๋ยวนี้ รองเท้าคู่ใหม่ทุกคู่ที่เธอซื้อ ส้นมันกลับสูงขึ้นเรื่อย ๆ

เหตุผลของเธอคือเพื่อแสดงความมั่นใจต่อหน้าลูกค้า

ซูหนานเกอยิ้มขื่น ช่างเป็นข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นเอาเสียเลย ไม่ใช่ว่าเขาไม่เคยไปธนาคารสักหน่อย

เรื่องนี้น่าจะเป็นผลมาจากอิทธิพลของเจ้านายคนปัจจุบันของเย่ถิงถิง ผู้จัดการหวังแห่งแผนกการตลาดของธนาคารเชียนเจียง

เมื่อครู่ตอนที่ซูหนานเกอเปิดหน้าต่าง เขาเห็นแฟนสาวของตัวเองก้าวลงมาจากรถซีดานผู้บริหารสีดำ

ซูหนานเกอจำได้ดี นั่นคือรถของผู้จัดการหวัง

เย่ถิงถิงเคยเปรยให้ฟังผ่าน ๆ ว่าผู้จัดการหวังดูแลเธอดีมาก

เขายังมอบชุดยูนิฟอร์มธนาคารให้เธอเพิ่มอีกหนึ่งชุด โดยบอกว่าเธอดูมีความมั่นใจมากตอนที่สวมมัน

ซูหนานเกอโยนก้นบุหรี่ทิ้งไป

ตอนนี้ เขาอยากจะหาใครสักคนมาอัดให้น่วมเพื่อระบายความหงุดหงิดเต็มทีแล้ว!

พอพูดถึงเรื่องซ้อมคน ซูหนานเกอก็นั่งลงหน้าคอมพิวเตอร์อีกครั้งแล้วเปิดแพลตฟอร์ม Steam ขึ้นมา

ด้านในนั้นมีไอคอนเกมหนึ่งที่เขาไม่ได้แตะมานานหลายปี

ดังนั้น ซูหนานเกอจึงคลิกที่ไอคอนนั้น และเกม "GTA5" ก็แสดงสถานะว่ากำลังโหลด

ไฟล์เกมของ "GTA5" นั้นมีขนาดใหญ่มาก ความเร็วอินเทอร์เน็ตของซูหนานเกอก็ไม่ได้ช้า แต่ก็ยังต้องใช้เวลาเกือบชั่วโมงกว่าจะดาวน์โหลดใหม่จนเสร็จ

ซูหนานเกอมองนาฬิกาข้อมือ ก่อนจะฟุบหน้าลงกับโต๊ะแล้วเผลอหลับไป

ในความงัวเงีย เขาดูเหมือนจะฝันไป

ในความฝัน มีเสียงหนึ่งเอ่ยถามเขา

【ระบบ】 "คุณต้องการผูกบัญชีลอสซานโตสของคุณหรือไม่?"

ซูหนานเกอที่คิดว่าตัวเองกำลังเล่นเกมอยู่ พยักหน้ารับทันที "ผูกเลย!"

ติ๊ง!

หลังจากเสียงนั้นดังขึ้น เสียงเดิมก็เอ่ยขึ้นอีกครั้ง

【ระบบ】 "ขอแสดงความยินดีกับผู้เล่นซูหนานเกอ คุณได้เชื่อมโยงตัวตนและบัญชีในลอสซานโตสสำเร็จแล้ว เมื่อผูกบัญชีเรียบร้อย คุณสามารถใช้ไอเทม เงิน ยานพาหนะ และอื่น ๆ ทั้งหมดจากลอสซานโตสในทุกสภาพแวดล้อมได้"

【ระบบ】 "แต่โปรดทราบ! หากคุณเสียชีวิตในสภาพแวดล้อมใดสภาพแวดล้อมหนึ่ง ตัวตนของคุณในอีกสภาพแวดล้อมหนึ่งจะถูกลบเลือนไปอย่างถาวรเช่นกัน"

【ระบบ】 "ขอให้โชคดี ผู้เล่นซูหนานเกอ!"

หลังจากพูดจบ เสียงนั้นก็จางหายไปอย่างสมบูรณ์

ซูหนานเกอตื่นขึ้นมาและพบว่ามีผ้าห่มคลุมร่างของเขาอยู่

ซูหนานเกอส่ายหน้าแล้วมองไปที่หน้าจอ ไอคอนรูปเลขโรมัน 'V' สีเขียวดั้งเดิมได้เปลี่ยนเป็นสีดำพร้อมกรอบสีทองไปเสียแล้ว

"นี่คือหน้าตาหลังอัปเดตเหรอเนี่ย?"

ซูหนานเกอสงสัยอยู่ในใจ

ถึงอย่างนั้น การได้เห็นผ้าห่มก็ทำให้เขารู้สึกดีขึ้นมาบ้าง เขาปิดคอมพิวเตอร์ ลุกขึ้นยืน แล้วเดินกลับเข้าไปในห้องนอน

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═