บทที่ 296: สนทนาข้ามเวลา คำเดียวทำเอากองทัพทั้งกองน้ำตาไหล!(ลืมลง)
บทที่ 296: สนทนาข้ามเวลา คำเดียวทำเอากองทัพทั้งกองน้ำตาไหล!(ลืมลง)
สายลับสหรัฐฯ?!
”
【สมาคมหัวกะโหลก】
”
สุสานทั้งหมด เงียบสนิทราวกับความตาย
”
เรื่องตลกนี้มันใหญ่เกินไปแล้ว!
”
“พึ่บ...”
”
จิ้นต้าเพ่าอดไม่ได้ที่จะเกือบหัวเราะออกมา
”
แต่เขาก็รีบกลั้นไว้ ใบหน้าแดงก่ำ อยากหัวเราะแต่ก็ไม่กล้า
”
ท่านผู้เฒ่าสวีคือใคร?
”
สองเสาหลักของประเทศมังกร ผู้ก่อตั้งกองทัพเรือ เป็นเสาหลักค้ำฟ้าอายุร้อยปี!
”
จะเป็นสายลับได้อย่างไร?
”
แต่ทุกคนก็เข้าใจว่า ความทรงจำของเย่ว์ฉินหู่มีปัญหาอย่างหนัก และยังติดอยู่ในเจ็ดสิบปีที่แล้ว
”
ในความทรงจำของเย่ว์ฉินหู่ในวัยสามสิบปี! น้องชายของเขา สวีอันปัง ก็ควรจะอายุสามสิบปีที่สง่างาม
”
ไม่ใช่ชายชราอายุร้อยปีที่เต็มไปด้วยรอยเหี่ยวย่น และเดินก็ต้องใช้ไม้เท้าค้ำยัน!
”
อย่างไรก็ตาม เมื่อเผชิญหน้ากับ “ข้อกล่าวหา” นี้ ท่านผู้เฒ่าสวีก็ไม่โกรธ แต่กลับยิ้มออกมา
”
“พี่เย่ว์! อารมณ์ของท่านไม่เปลี่ยนเลยตลอดเจ็ดสิบปี”
”
“ท่านมองข้าให้ดีอีกครั้ง! ข้าคืออันปัง! สวีอันปังแห่งกองทัพเรือ!”
”
บนหน้าจอโทรศัพท์ เย่ว์ฉินหู่ขยับหน้าเข้ามาใกล้ สายตาที่เฉียบคมของท่านก็จ้องมองสวีอันปังอย่างจ้องเขม็ง เต็มไปด้วยการตรวจสอบและความระมัดระวัง
”
“อย่ามาทำเป็นสนิท! ข้ารู้จักน้องชายของข้า สวีอันปัง ดีกว่าแก! เขาเป็นคนไม่กล้าลงน้ำ! ตกลงไปในน้ำก็แยกแยะทิศทางไม่ได้! ข้าเคยหัวเราะเยาะเขา! ว่าชาตินี้เขาไม่มีทางยุ่งกับทะเลได้หรอก! แล้วเขาจะกลายเป็นทหารเรือได้อย่างไร?!”
”
เมื่อได้ยินดังนั้น รอยยิ้มบนใบหน้าของสวีอันปังก็ชัดเจนขึ้น
”
“ใช่แล้ว! แต่ท่านกลับบังคับให้ข้าไปอยู่กองทัพเรือ! แล้วยังบอกว่าถ้าข้าสร้างกองทัพเรือที่แข็งแกร่งไม่ได้! ข้าจะต้องตัดหัวตัวเองไปให้ท่าน! ท่านลืมไปแล้วหรือ?”
”
“ตอนที่น้ำแข็งและหิมะขาวโพลนในเกาหลี! พวกเราแบ่งมันฝรั่งแช่แข็งกินกัน! ท่านยังโอ้อวดว่า นั่นคืออาหารชั้นเลิศที่หอมที่สุดในชีวิตของท่าน!”
”
“ท่านตั้งฉายาให้ข้าว่า 【สุนัขจิ้งจอกเงิน】! เพราะข้านำหน่วยลาดตระเวน! บุกเข้าคลังเสบียงของสหรัฐฯ! แล้วยึดปลากระป๋องมาได้สิบกล่อง!”
”
“พี่เย่ว์! ท่านลืมเรื่องเหล่านี้ไปหมดแล้วหรือ?”
”
เรื่องราวในอดีตที่พวกเขาสองคนเท่านั้นที่รู้ ก็ถูกเล่าออกมาอย่างช้า ๆ จากปากของท่านผู้เฒ่าสวี
”
ปลายสาย! ท่าทางที่ระมัดระวังของเย่ว์ฉินหู่ ก็ค่อย ๆ ผ่อนคลายลง
”
ท่าทางที่ดูระมัดระวังก็หายไป! ถูกแทนที่ด้วยความสับสนและความงุนงงอย่างลึกซึ้ง
”
“แก...แกคืออันปังจริง ๆ หรือ?”
”
เสียงของท่านมีความไม่แน่ใจ
”
“แน่นอน! ข้าก็น้องชายที่ดูดีที่สุดในกองทัพแล้วไม่ใช่หรือ?”
”
ท่านผู้เฒ่าสวีจงใจพูดติดตลก
”
“ทำไมแก...แก่ขนาดนี้? หน้าของแกมีรอยเหี่ยวย่นมากกว่าพื้นรองเท้าที่ยายของข้าเย็บอีก!”
”
คำถามของเย่ว์ฉินหู่ ทำให้เหล่านายพลนับไม่ถ้วนรู้สึกเจ็บปวดในใจ
”
วีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ก็แก่ชราไปตามกาลเวลา ช่างบาดใจที่สุด!
”
“ไม่ใช่แค่ข้าที่แก่”
”
สวีอันปังถอนหายใจยาว เสียงของท่านเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ไม่มีที่สิ้นสุด: “พี่เย่ว์! ท่านก็แก่แล้ว! พวกเราทุกคนก็แก่แล้ว”
”
“สงครามเกาหลีจบลงไปนานถึงเจ็ดสิบปีแล้ว!”
”
“เจ็ดสิบปี...”
”
เย่ว์ฉินหู่พึมพำกับตัวเอง ดวงตาที่ขุ่นมัวของท่านเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ
”
“แกอย่าโกหกข้า! ข้าเพิ่งรบกับพวกสหรัฐฯ เมื่อวานนี้เอง!”
”
สวีอันปังไม่ได้โต้แย้งอีกต่อไป เพียงแต่พูดว่า: “ท่านให้พยาบาลข้าง ๆ ท่าน เอาอะไรก็ได้มาส่องให้ท่านดู! ดูว่าตอนนี้ท่านเป็นอย่างไร”
”
ภายในห้องพักฟื้น มีเสียงพยาบาลได้ยินเสียง แล้วยื่นกระจกไปให้
”
หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีเสียงพึมพำของเย่ว์ฉินหู่ที่เต็มไปด้วยความตกใจและความงุนงงดังออกมาอีกครั้ง
”
“ข้า...ข้าแก่ขนาดนี้แล้วหรือ?”
”
“นี่...นี่ไม่ใช่ข้า...”
”
ชัดเจนว่าเย่ว์ฉินหู่เห็นตัวเองในกระจกแล้ว
”
ชายชราอายุร้อยปีที่มีผมขาวโพลน หน้าเต็มไปด้วยรอยเหี่ยวย่น
”
การรับรู้นี้ สร้างแรงกระแทกครั้งใหญ่ให้กับท่าน!
”
สุสานทั้งหมดเงียบสนิทราวกับความตาย
”
ทุกคนกลั้นหายใจ รอการตอบสนองของตำนานคนนั้น
”
ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่
”
เย่ว์ฉินหู่เกือบจะสัญชาตญาณ พูดคำถามแรกออกมาด้วยน้ำเสียงที่ร้อนรนจนสั่น:
”
“เจ็ดสิบปีแล้ว...ถ้าอย่างนั้นตอนนี้! ประชาชนของเรา! กินอิ่มแล้วหรือยัง?”
”
โครม!
”
คำถามนี้เหมือนระเบิดที่มองไม่เห็น ระเบิดขึ้นในหัวใจของนายพลประเทศมังกรทุกคน!
”
ท่านไม่ได้ถามว่าตัวเองกลายเป็นแบบนี้ได้อย่างไร
”
ท่านไม่ได้ถามว่าครอบครัวของท่านอยู่ที่ไหน
”
หลังจากที่ยืนยันว่าเวลาได้ผ่านไปเจ็ดสิบปีแล้ว สิ่งแรกที่ชายชราคนนี้! ผู้ที่ก้าวออกมาจากสงคราม! เทพเจ้าแห่งสงครามของประเทศมังกร! สนใจ...คือประชาชน!
”
“ฮือ ๆ ๆ...ตาของข้า! มีน้ำเข้าได้อย่างไร?”
”
จิ้นต้าเพ่าที่แข็งแกร่งเหมือนเหล็ก ก็ดวงตาแดงก่ำในทันที
”
หลี่หู่ ผู้บัญชาการกองพลกำปั้นเหล็ก ผู้ที่หลั่งเลือดไม่หลั่งน้ำตา ก็หันหน้าหนี แล้วรีบเช็ดตา
”
นี่คือรุ่นพี่ของพวกเขา!
”
นี่คือจิตวิญญาณทหารประเทศมังกรที่สลัก “ประชาชน” ไว้ในกระดูก!
”
ดวงตาของสวีอันปัง ก็ชื้นไปด้วยน้ำตาแล้ว
”
ท่านอดทนกับความสะอื้นในลำคอ แล้วตอบด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจสูงสุด!
”
“กินอิ่มแล้ว! ประชาชนของเรา! ไม่เพียงแต่กินอิ่มเท่านั้น แต่ยังสามารถกินเนื้อได้ทุกมื้อ! อยากกินอะไรก็ได้กิน!”
”
“แล้ว...ทุกคนได้ใส่เสื้อผ้าที่สะอาดแล้วหรือยัง? ในฤดูหนาว...ยังหนาวสั่นไหม?” เย่ว์ฉินหู่ถามต่อ
”
“ไม่หนาวแล้ว!”
”
สวีอันปังตอบเสียงดัง: “ทุกครัวเรือนมีเครื่องทำความร้อนและเครื่องปรับอากาศ! เสื้อขนเป็ด เสื้อกันหนาวขนสัตว์ อยากใส่ชุดไหนก็ได้ใส่! จะไม่มีใครสวมเสื้อผ้าบาง ๆ แล้ววิ่งเข้าสู่สงครามในน้ำแข็งและหิมะอีกแล้ว!”
”
เย่ว์ฉินหู่ถามอีก: “ถ้าอย่างนั้น...สงครามจบลงแล้ว ทุกคนสามารถกลับไปรวมกับครอบครัวได้แล้วใช่ไหม?”
”
“รวมกันแล้ว! ทุกคนได้รวมกันแล้ว!”
”
สวีอันปังตอบทีละประโยค เสียงก็ยิ่งดังขึ้นเรื่อย ๆ
”
“ประเทศมังกรในตอนนี้! มีความสงบสุข ความรุ่งเรือง และมีความสุขในการใช้ชีวิต! แม่น้ำและภูเขาที่ท่านและพี่น้องได้แลกมาด้วยชีวิต! ในตอนนี้สวยงามและรุ่งเรือง!”
”
เมื่อได้ยินคำตอบเหล่านี้ เย่ว์ฉินหู่ที่อยู่ปลายสาย ก็ถอนหายใจยาว ราวกับปลดเปลื้องภาระหนักหลายพันกิโลกรัมออกไป
”
“ดี...ดีมาก...”
”
ท่านพึมพำกับตัวเอง ความดีใจที่แสดงออกมานั้นล้นเหลือ
”
ส่วนภายในสุสานวีรชน นายพลประเทศมังกรทุกคน ก็ตาแดงก่ำไปหมดแล้ว
”
พวกเขาเคารพตำนานที่มีชีวิตคนนี้อย่างสุดซึ้ง!
”
หลังจากที่เงียบไปชั่วขณะ เสียงของเย่ว์ฉินหู่ที่เต็มไปด้วยเสียงแหบแห้ง ก็ดังขึ้นอีกครั้ง
”
ครั้งนี้! ท่านกลับมามีออร่าที่เฉียบคมของการทำสงคราม!
”
“ถ้าอย่างนั้น กองทัพของเราล่ะ?”
”
“พวกสหรัฐฯ! ยังกล้ารังแกพวกเราอีกหรือไม่?!”
”
“ทหารของเรา! ยังต้องใช้เลือดเนื้อเพื่อไปรับมือกับปืนใหญ่ของศัตรูอีกหรือเปล่า?!”
”
“อุปกรณ์ของเรา! ยังล้าหลังแล้วโดนรังแกอีกไหม?!”
”
คำถามที่ตามมาอย่างต่อเนื่อง เต็มไปด้วยความไม่เต็มใจและความคาดหวัง!
”
นี่คือสิ่งที่ผู้บัญชาการคนหนึ่ง สนใจอย่างแท้จริง!
”
“ฮ่าฮ่าฮ่า!”
”
สวีอันปังก็หัวเราะออกมาอย่างกะทันหัน เสียงหัวเราะนั้นเต็มไปด้วยความฮึกเหิมอย่างไม่มีที่สิ้นสุด!
”
“พี่เย่ว์! ท่านฟังให้ดี!”
”
ท่านก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว ออร่าก็ครอบงำภูเขาและแม่น้ำ!
”
“ตอนนี้เครื่องบินของเรา! ไม่ต้องบินสองครั้งในพิธีสวนสนามอีกต่อไปแล้ว! เครื่องบินรบ ‘อินทรีย์-20’, เครื่องบินรบ ‘ไป๋ตี้’ ของเรา! สามารถครอบครองท้องฟ้าได้อย่างภาคภูมิใจ! เราต้องการบินมากแค่ไหนก็บินได้มากเท่านั้น!”
”
“กองทัพเรือที่ท่านเคยบังคับให้ข้าไปสร้าง! ตอนนี้มีเรือบรรทุกเครื่องบินถึงสิบลำ! กองเรือของเรา! สามารถครองสี่คาบสมุทรและห้ามหาสมุทรได้! ที่ใดที่กองทัพเรือของเราไปถึง ที่นั่นก็คือประตูประเทศ!”
”
“กองทัพบกของเรา! ไม่ใช่ ‘ผลิตจากหลายประเทศ’ เหมือนเมื่อก่อนแล้ว! เรามีรถถังที่ทันสมัยที่สุดในโลก! ปืนใหญ่ที่แข็งแกร่งที่สุด! แล้วยังมีกองทัพโดรน! ที่สามารถชนะได้จากระยะไกล!”
”
“พวกเรายังมี ‘ตงฟง’ ส่งด่วน! ภารกิจสำเร็จแน่! มีกองทัพจรวด! มีกองทัพอวกาศ!”
”
“เราถึงกับส่งคนประเทศมังกร! ขึ้นไปบนอวกาศแล้ว!”
”
สวีอันปังยิ่งพูดก็ยิ่งตื่นเต้น ยิ่งพูดก็ยิ่งภาคภูมิใจ!
”
ท่านชี้ไปที่ท้องฟ้า! ต่อหน้าโทรศัพท์! รายงานความสำเร็จที่รุ่งโรจน์ของประเทศนี้! ให้กับเพื่อนร่วมรบเก่าที่ “หลับใหล” ไปเจ็ดสิบปี!
”
“พี่เย่ว์!”
”
“วันนี้ประเทศมังกร—”
”
“สามารถ โอบดวงจันทร์จากฟ้าเก้าชั้น ได้! สามารถ จับเต่าในห้าสมุทร ได้!”
”
“เรามี ‘ตาทิพย์’! สามารถได้ยินเสียงกระซิบของจักรวาล!”
”
“เรามี ‘เรือเสินโจว’! สามารถพาวีรบุรุษขึ้นไปลาดตระเวนบนฟ้า!”
”
“เรามี ‘จู้หรง’! ที่ได้เหยียบดาวอังคารที่ร้อนแรงแล้ว!”
”
“แล้วเรายังมี ‘โครงการประตูสวรรค์ทิศใต้’! เพื่อสร้างพรมแดนแห่งสวรรค์ในการปกป้องประเทศ! ไม่มีปีศาจและสิ่งชั่วร้ายใด ๆ กล้าเข้ามายุ่งเกี่ยว!”
”
“พี่เย่ว์! ความรุ่งเรืองนี้! เป็นไปตามที่ท่านปรารถนาแล้ว!!!”
”