บทที่ 26 บุตรแห่งโมรุมบี

บทที่ 26 บุตรแห่งโมรุมบี

"กาก้า! กาก้า! กาก้า!" ผู้บรรยายพร่ำพูดราวกับคนติดอ่าง พร้อมกับมีเสียงคล้ายคนตบโต๊ะดังเล็ดลอดออกมา "บอลเข้าประตูไปแล้ว! เซาเปาโลไปหาชายหนุ่มคนนี้มาจากไหนกัน! ตอนนี้เหลือเวลาอีกเพียงสิบสี่นาทีในการแข่งขัน และกาก้าก็เข้าใกล้ถ้วยแชมป์แรกของเขาเข้าไปทุกที บางทีการพูดแบบนี้อาจเป็นการไม่ให้เกียรติโบตาโฟโกนัก แต่ฉันไม่อยากให้โชคชะตาทำให้ชายหนุ่มคนนี้ผิดหวัง เขาคู่ควรกับถ้วยรางวัลนี้ แน่นอนว่าเรายังเฝ้ารอปาฏิหาริย์ เพราะฟุตบอลเป็นทรงกลม อะไรก็เกิดขึ้นได้"

ฟุตบอลเป็นทรงกลม มันสามารถกลิ้งไปในทิศทางใดก็ได้ เช่นเดียวกับกระแสของเกม ไม่มีใครคาดเดาได้ว่ามันจะกลิ้งไปทางไหนต่อ แต่ในวินาทีนี้ แฟนบอลเซาเปาโลทุกคนเชื่อมั่นว่าฟุตบอลของเซาเปาโลจะกลิ้งไปสู่ชัยชนะอย่างแน่นอน

เพราะพวกเขามีกาก้า

นับจากวินาทีนี้เป็นต้นไป กาก้าได้กลายเป็นหนึ่งในพวกเขา

เขาไม่ใช่นักเตะหน้าใหม่ที่สดใสและน่าสนใจซึ่งอาจถูกส่งกลับไปทีมเยาวชนหรือถูกลดชั้นไปสำรองหากฟอร์มการเล่นแกว่งไปเพียงเล็กน้อยอีกต่อไป เพราะแฟนบอลไม่มีทางยอมให้เป็นเช่นนั้น

เขาไม่ใช่นักเตะที่ใครจะมาแทนที่ก็ได้ด้วยการผลักดันเด็กหนุ่มที่มีแววหรือซื้อดาราดังมาเสริมทัพอีกต่อไป เพราะแฟนบอลจะไม่มีทางเห็นด้วย

เขากลายเป็นคนพิเศษ หากต้องใช้คำจำกัดความ มันคือคำว่า: ลูกรัก

เหมือนดั่งที่ราอูลเป็นของเรอัลมาดริด เหมือนเบ็คแฮมของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด และตอร์เรสของแอตเลติโกมาดริด

พวกเขาอาจไม่ใช่คนที่โด่งดังที่สุดในทีม อาจไม่ใช่คนที่สร้างผลงานได้มากที่สุด อาจไม่ใช่คนที่หน้าตาดีที่สุด แต่พวกเขาคือคนที่ได้รับความรักมากที่สุดในทีมอย่างแน่นอน

เพราะพวกเขาคือ "บุตรแห่งเบร์นาเบว" "บุตรแห่งโอลด์แทรฟฟอร์ด" และ "บุตรแห่งกัลเดรอน"

และในวันนี้ กาก้าได้กลายเป็น "บุตรแห่งโมรุมบี"

หากเขาดื้อรั้น คุณอาจจะทำโทษเขาได้ แต่คนอื่นห้ามดุเขา หากเขาไปหลอกล่อลูกสาวสวยๆ ของคนอื่น คุณอาจจะบ่นเขาได้ แต่คนอื่นห้ามมาแย่งชิงตัวเขาไป หากเขาหนีออกจากบ้านด้วยความงอน คุณอาจจะพูดว่า "ไม่ต้องกลับมาเลย" แต่เมื่อเขากลับมาในสภาพที่บอบช้ำและถูกทุกคนปฏิเสธ คุณจะเป็นคนแรกที่คว้าหูเขาแล้วลากเข้าบ้านเอง

นั่นคือเหตุผลที่เขาว่าแฟนบอลน่ะเป็นพวกโง่เขลา มักทำเรื่องที่ทรมานตัวเองแบบนั้นอยู่เสมอ

กาก้าไม่รู้หรอกว่าเขาโชคดีแค่ไหน

มีนักเตะเป็นพันๆ คนที่ทำประตูได้ในนัดชิง และนักเตะนับไม่ถ้วนที่นำแชมป์มาสู่ทีมของตน แต่ผู้เล่นที่จะกลายเป็นลูกรักของแฟนบอลนั้นเป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่ง

ท่ามกลางเสียงตะโกนเชียร์ "กาก้า" ที่ดังกึกก้อง เขายืดแขนไปข้างหน้าแล้วแหงนมองท้องฟ้า เขาไม่ได้ชี้ดัชนีขึ้นฟ้าเหมือนปกติ แต่กลับรวบนิ้วทั้งสี่เข้าหากันโดยกางนิ้วโป้งออกกว้าง ราวกับกำลังต้อนรับความโปรดปรานจากสรวงสวรรค์ พลางวิ่งไปพร้อมกับรอยยิ้ม

ฟาบิอาโนเป็นคนแรกที่วิ่งเข้ามา ตามด้วยฟรังซ่า บัปติสต้า และคนอื่นๆ อีกมากมาย

เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเหงื่อท่วมและถูกผู้ชายรุมทับอีกครั้ง กาก้าจึงหันหลังก่อนที่ฟาบิอาโนจะมาถึง เขาเอื้อมมือออกไปแล้วแปะมือกับพวกเขาไปทีละคน

"รู้ไหมว่านายคือหน้าใหม่ที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา! เจ๋งที่สุดเลย!"

"กาก้า! มานี่เร็วๆ ฉันอยากจูบนาย!"

"พี่ชาย ยิงอีกสักลูกสิ! ฉันว่านายทำได้อีกนะ! ขยี้พวกมันเลย!"

กาก้ายอมรับคำชมจากเพื่อนร่วมทีมทุกคนและทำตามคำขอของพวกเขาไปทีละคน ยกเว้นไอ้หมอนั่นที่อยากจูบเขา

ดังนั้นเขาจึงยิงเพิ่มได้อีกหนึ่งลูก

การบุกที่เริ่มจากฟรังซ่า เวทีที่ฟาบิอาโนจัดเตรียมไว้ กาก้าพุ่งทะยานไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วแล้วยิงโดยไม่ลังเล

มันเป็นประตูระดับโลกที่ไม่ได้รุนแรงหรือรวดเร็วมากนัก แต่ทิศทางนั้นยากเกินจะคาดเดา

ผู้รักษาประตูไม่สามารถเอื้อมถึงมันได้

หกต่อสอง ผลการแข่งขันถูกตัดสินแล้ว

กรรมการเป่านกหวีดจบการแข่งขันโดยไม่ต้องรอให้หมดเวลาทดเจ็บ แฟนบอลโบตาโฟโกต่างทยอยกลับไปหมดแล้ว เหลือเพียงเสียงเชียร์อันกึกก้องของแฟนบอลเซาเปาโลที่ยังคงอบอวลอยู่ในสนามโมรุมบี

"ยินดีด้วยนะ วาดัง"

หัวหน้าโค้ชทั้งสองจับมือกัน โค้ชของโบตาโฟโกแสดงความยินดีกับอัลวาเรซอย่างสง่างาม

แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะกล่าวอย่างประชดประชันว่า "คุณโชคดีมากนะ"

"ใช่" อัลวาเรซไม่ปฏิเสธ "ผมโชคดีมากจริงๆ"

มือทั้งสองข้างจับกันอีกครั้ง ก่อนที่คนหนึ่งจะเดินออกจากสนาม และอีกคนเดินเข้าสู่สนาม คนหนึ่งเดินเข้าสู่อุโมงค์นักเตะ ที่นั่นมีแสงสว่างอยู่บ้าง แต่ในเวลานี้กลับดูมืดมิดและหนาวเหน็บ อีกคนเดินมุ่งหน้าสู่พื้นสนาม ที่นั่นโพล้เพล้เต็มที แต่มันกลับดูเหมือนแสงอาทิตย์ยามเช้านับหมื่นดวงกำลังสาดส่องขึ้นมา

"ขอแสดงความยินดีกับเซาเปาโล พวกเขาสร้างประวัติศาสตร์ได้สำเร็จ นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาคว้าถ้วยใบนี้ หลังจากนี้พวกเขาจะได้เข้าร่วมศึกโคปาดูบราซิล หากพวกเขาชนะ ก็จะได้ไปเล่นในศึกโคปาลิเบอร์ตาดอเรส ขอแสดงความยินดีกับวาดัง อัลวาเรซ ทีมหนุ่มของเขาแสดงประสิทธิภาพในการต่อสู้อันทรงพลัง ขอแสดงความยินดีกับริคาร์โด กาก้า เขาได้กลายเป็นฮีโร่ของเมืองนี้อีกครั้ง ยากจริงๆ ที่จะจินตนาการว่าปีนี้เขาเพิ่งอายุเพียงสิบแปดปี..."

ดั่งที่ผู้บรรยายกล่าวไว้ นี่เป็นครั้งแรกที่เซาเปาโลคว้าแชมป์ริโอ-เซาเปาโลทัวร์นาเมนต์ และการสร้างประวัติศาสตร์ย่อมเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นเสมอ

แฟนบอลราวกับกำลังฉลองเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด การร้องเพลงและเต้นรำกลายเป็นธีมหลักของเมืองนี้

อัลวาเรซสวมกอดนักเตะทุกคนทีละคน แต่เห็นได้ชัดว่าเขาใช้เวลากอดฟาบิอาโนและกาก้านานกว่าคนอื่น

ฮีโร่มักได้รับความโปรดปรานเป็นพิเศษ และนี่คือสิ่งที่พวกเขาควรได้รับ

"ทำได้ดีมาก กาก้า" อัลวาเรซยิ้มราวกับคนโง่ที่มีความสุข "ฉันรู้อยู่แล้วว่านายทำได้ แต่ฉันไม่คิดว่านายจะทำได้ดีขนาดนี้ ขอบใจนะเจ้าหนู"

"ไม่ครับ ขอบคุณโค้ชต่างหาก" กาก้ากล่าว

ไม่ใช่ทุกคนที่มีพรสวรรค์จะประสบความสำเร็จได้ หากเขาเจอกับโค้ชที่ไม่มีคุณสมบัติหรือตาแก่ที่ขี้ขลาด ตอนนี้เขาอาจจะยังคงขัดรองเท้าให้ผู้เล่นรุ่นพี่อยู่ก็ได้

"ฮ่าๆ ฉันรับไว้ละกัน แต่ฉันยังต้องบอกว่านายทำได้ดีจริงๆ ฉันภูมิใจในตัวนาย แต่นายสามารถทำได้ดีกว่านี้อีก อย่าได้ชะล่าใจ กาก้า แม้แต่นิดเดียว การเดินทางของนายเพิ่งเริ่มต้นขึ้น นี่คือแชมป์แรกของนาย และนายควรคว้าแชมป์ให้มากกว่านี้ ฉันไม่เคยเห็นคนหนุ่มแบบนายมาก่อน—มีวินัย มั่นใจ ฉลาด ถ่อมตัว ขยันขันแข็ง นายเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ แต่มีข้อแม้ว่านายห้ามชะล่าใจเด็ดขาด" อัลวาเรซตบไหล่กาก้าด้วยความตื้นตัน "จำไว้ว่า ห้ามตกต่ำลงเป็นอันขาด"

ใครๆ ก็ชอบที่ได้รับคำชม ไม่ว่าจะเป็นวัยสิบแปดหรือสามสิบแปด และกาก้าก็เช่นกัน ก่อนหน้านี้เขาแทบจะไม่ถูกมองว่าเป็นคนที่ประสบความสำเร็จเท่าไรนัก และเคยได้รับคำชมและคำยกย่องนับไม่ถ้วน แต่ครั้งสุดท้ายที่มีผู้ใหญ่พูดกับเขาด้วยความภูมิใจและความโล่งใจขนาดนี้ คงต้องย้อนกลับไปสมัยเรียนเมื่อครูนำเรียงความของเขาไปเป็นแบบอย่างและอ่านออกเสียงต่อหน้าคนทั้งชั้น

โอ้ ฉันลืมไปว่าหลายคนในที่นี้อาจไม่เคยมีประสบการณ์นั้น แต่เอาเถอะ มันให้ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมจริงๆ