บทที่ 22 ใครจะปลุกเขาให้ตื่น

บทที่ 22 ใครจะปลุกเขาให้ตื่น

สำหรับคนสมัยก่อน คำชมที่ว่า "เปี่ยมด้วยพรสวรรค์และรูปโฉมงดงาม" น่าจะเป็นคำชมที่ดีที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ แม้จะฟังดูไม่ลึกซึ้งเท่ากับแนวคิดอย่าง "ปรมาจารย์ภายในและราชาภายนอก" หรือ "ภายนอกกลมกล่อมภายในเคร่งครัด" แต่ถ้าเลือกได้ รูปโฉมและพรสวรรค์ย่อมเป็นคุณสมบัติเริ่มต้นที่ผู้คนปรารถนาจะมีมากที่สุด ส่วนเรื่องการขัดเกลา เนื้อแท้ อุปนิสัย และสไตล์นั้นสามารถค่อยๆ ฝึกฝนกันไปทีหลังได้

นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อเหล่าเศรษฐีใหม่ร่ำรวยขึ้นมาในตอนแรก พวกเขาจึงคลั่งไคล้แบรนด์เนมต่างๆ ก่อนจะพยายามทำตัวให้ดูหรูหราอย่างสุดชีวิตเมื่อรวยยิ่งขึ้นไปอีก เช่นเดียวกัน สิ่งแรกที่ผู้หญิงมักจะทำหลังจากมีเงินคือการไปศัลยกรรม แต่งหน้า และประดับตัวด้วยทองและเพชรพลอย ก่อนจะพยายามเบียดเสียดเข้าไปในวงสังคมชั้นสูงเมื่อร่ำรวยขึ้นอีก นั่นน่าจะเป็นตรรกะเบื้องหลังเรื่องนี้

แม้ความเป็นจริงจะสอนเราว่าเงินคือผู้ชนะที่แท้จริงในชีวิต และการเป็นคนรอบรู้ก็เทียบไม่ได้กับการมี "ทรัพย์สินมหาศาลนับพันล้าน" แต่สำหรับคนหนุ่มสาวที่ไร้เดียงสา การมีทั้งพรสวรรค์และหน้าตาที่ดีคือความจริงและความยุติธรรมสูงสุด

นี่คือภาพลักษณ์ปัจจุบันของกาก้า

เขามีหน้าตาที่หล่อเหลาราวกับไอดอลและมีพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ในฐานะผู้เล่นระดับแนวหน้า เขาช่างสมบูรณ์แบบจนเกือบจะน่าหมั่นไส้

แม้เขาจะฉายแสงได้เพียงในช่วงท้ายของครึ่งแรก และฟอร์มการเล่นตกลงไปอีกครั้งในครึ่งหลังภายใต้การป้องกันที่เหนียวแน่นของคู่ต่อสู้ จนถูกเปลี่ยนตัวออกเพื่อส่งเบอร์เกสลงแทนในช่วงครึ่งชั่วโมงสุดท้าย แต่ความนิยมของกาก้าก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วชนิดที่ไม่มีใครตั้งตัวติดหลังจากจบการแข่งขันนัดนี้

"เกี่ยวกับกาก้า ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาทำผลงานได้ดีมาก แต่เขายังสามารถสมบูรณ์แบบได้มากกว่านี้ ชัยชนะครั้งนี้มาจากความพยายามของทั้งทีม..."

"การตัดสินใจเลือกตัวจริงขึ้นอยู่กับฟอร์มการเล่น เอ้อ เกี่ยวกับแท็กติกของนัดนี้..."

"ปัจจุบันเราวางตำแหน่งเขาไว้ที่กองกลาง แต่เราก็ไม่ปิดโอกาสที่จะจัดให้เขาเล่นในตำแหน่งอื่น มาคุยเรื่องการเปลี่ยนตัวในครึ่งหลังกันดีกว่า..."

โทรทัศน์กำลังฉายซ้ำงานแถลงข่าวหลังจบเกมจากนัดล่าสุด บรรดานักข่าวต่างถามถึงแต่กาก้า กาก้า และกาก้า ในขณะที่อัลวาเรซต้องการเน้นย้ำถึงทีม ทีม และทีม ทั้งสองฝ่ายมีการถามตอบที่ราบรื่นดี แต่กลับกลายเป็นการพูดกันคนละเรื่อง และบรรยากาศในงานก็ออกมาดูประสานงาและเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นอย่างน่าประหลาด

กาก้าไม่ได้มีความสนใจในข่าวประเภทนี้เท่าใดนัก แต่คนอีกสามคนที่บ้านกลับดูอย่างสนใจใคร่รู้

"ริคาร์โด้ พี่โด่งดังจริงๆ แล้วนะคราวนี้ แต่ผมยังคิดว่าพี่น่าจะเลี้ยงบอลเข้าไปให้ลึกกว่านี้อีกหน่อย น่าจะดีที่สุดถ้าพี่เลี้ยงผ่านผู้รักษาประตูไปเลย เหมือนที่โรนัลโด้ชอบทำ"

คนที่พูดคือ โรดริโก้ อิเซคสัน ดอส ซานโตส เลเต้ น้องชายของกาก้า เด็กน้อยที่ยังอายุไม่ถึงสิบหกปี แต่ส่วนสูงก็ไล่กวดกาก้าที่สูงเกินหนึ่งร้อยแปดสิบเซนติเมตรไปแล้ว

ตามธรรมเนียมบราซิล โรดริโก้มีชื่อเล่นเรียกกันทั่วไปว่า ดีกาน

ชื่อกาก้าถูกเรียกครั้งแรกโดยดีกาน เพราะตอนเด็กเขาออกเสียงคำว่า "ริคาร์โด้" ไม่ได้ จึงมักจะพูดอ้อแอ้ว่า "กาก้า" "กาก้า" ตอนนี้เมื่อดีกานออกเสียงคำว่า ริคาร์โด้ ได้ชัดเจนแล้ว ทุกคนกลับเริ่มหันมาเรียกพี่ชายของเขาว่ากาก้าแทน

ตามที่หนังสือ "ฟุตบอลรวมพลัง" ระบุไว้ว่า "ใครจะไปคิดว่ากว่าทศวรรษต่อมา ชื่อเล่นที่สนิทสนมกันระหว่างพี่น้องนี้ จะเป็นที่รู้จักไปเกือบทั้งโลก"

กาก้าและดีกานมีความผูกพันกันอย่างลึกซึ้ง หลังจากได้รับเงินเดือนก้อนแรก เขาไม่ได้ซื้อรถยนต์หรูๆ เหมือนนักเตะรุ่นเดียวกัน แต่เขากลับนำเงินไปช่วยจ่ายค่าเล่าเรียนให้น้องชายก่อน

หากประวัติศาสตร์ไม่เปลี่ยนแปลง ในอนาคตดีกานก็จะกลายเป็นนักเตะอาชีพเช่นกัน แต่เพราะไม่มีระบบช่วยเหลือ ทำให้เขาไปได้ไม่ไกลนัก ประสบการณ์ที่โด่งดังที่สุดของเขาคือการถูกสโมสรเอซี มิลาน เซ็นสัญญาในฐานะการลงทุนทางอารมณ์เพื่อรักษากาก้า แม้เขาจะไม่ได้ลงเล่นให้ทีมชุดใหญ่มากนัก แต่เขาก็ยังได้รับเงินเดือนปีละหลายล้านยูโร ต่อมาเขาก็ย้ายทีมไปมาและดูจะไม่มีความสำเร็จใดๆ ที่โดดเด่น

อย่างไรก็ตาม เด็กคนนี้ดูเหมือนจะมีชื่อเสียงอยู่บ้าง ประเภทที่มีหัวข้อสนทนาเกินพันในเว็บบอร์ด

นี่อาจเป็นกรณีคลาสสิกของคนที่หลงทางจากพี่ชายจนสร้างการรับรู้ที่ผิดพลาดเกี่ยวกับพรสวรรค์ของตัวเอง เขาใช้ชีวิตเกือบทั้งชีวิตภายใต้ร่มเงาของกาก้า แม้กระทั่งการได้เป็นตัวเอกในนิยายก็เป็นเพียงเพราะเขาคือน้องชายของกาก้าเท่านั้น

มันคงเรียกไม่ได้ว่าเป็นโศกนาฏกรรม แต่หากเทียบกับความคาดหวังที่ผู้คนมีต่อเขา ความสำเร็จของเขาก็นับว่าน้อยจริงๆ

ดีกานเป็นกองหลังที่ถูกกาก้ารังแกมาตั้งแต่เด็กจนโตโดยไม่มีทีท่าว่าจะเก่งขึ้นเลย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้เกิดมาเพื่อเล่นฟุตบอลจริงๆ ดังนั้นกาก้าจึงไม่ได้อยากให้เขาเดินบนเส้นทางนี้ต่อไป แต่เรื่องแบบนี้ต้องขึ้นอยู่กับความต้องการของเจ้าตัว ท้ายที่สุดมันเกี่ยวข้องกับความฝัน อนาคต และความรักระหว่างพี่น้อง มันจึงเป็นเรื่องที่จัดการได้ยากและไม่สามารถแก้ปัญหาได้ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ เขาคาดว่าพ่อกับแม่คงต้องเข้ามาจัดการ และอาจจะต้องรอให้เขาไปเจอทางตันเสียก่อน

พ่อแม่ของเขาย่อมไม่รู้ว่าลูกชายคนโตผู้ร้ายกาจกำลังวางแผนดับฝันฟุตบอลของน้องชายผู้ไร้เดียงสา และพวกเขาก็กำลังคุยเรื่องลูกยิงนั้นอยู่

แม้คนหนึ่งจะเป็นวิศวกรและอีกคนเป็นครู แต่ในสถานที่อย่างบราซิล คุณไม่สามารถอยู่รอดได้หากไม่มีความรู้เรื่องฟุตบอล

"ไม่ เขาควรจะส่งบอล การเลี้ยงต่อไปมันเสี่ยงเกินไป กาก้าต้องการพื้นที่ในการบุกตะลุย แม้เขาจะผ่านกองหลังไปได้คนหนึ่ง แต่เขาก็ไม่มีเวลาจะผ่านผู้รักษาประตูไปหรอก และตอนนั้นหลุยส์อยู่ในตำแหน่งที่สมบูรณ์แบบมาก เปิดมุมเรียบร้อยและสามารถยิงได้อย่างสบายๆ" บอสโก้ชอบความมั่นคงและบ่งบอกว่าความคิดของดีกานนั้นอุดมคติเกินไป

"ก็เห็นๆ กันอยู่ไม่ใช่เหรอ? ยิงน่ะดีที่สุดแล้ว ประตูนั้นสวยงามขนาดไหน" ความคิดของซิโมเน่คือลูกชายของนางดีที่สุด และทุกสิ่งที่ลูกทำนั้นถูกต้องเสมอ

"ไม่ ไม่ ไม่ นั่นมันลูกฟลุ๊ค บอลเกือบจะเฉียดเสาเข้าประตูไป ถ้ามันเบี่ยงออกไปนิดเดียวก็เสียของเปล่าๆ การส่งบอลคือทางเลือกที่ดีที่สุด" บอสโก้ส่ายหัวอย่างจริงจัง

"อื้ม อื้ม อื้ม ใช่ ใช่ ใช่" ความเฉยเมยของกาก้าปรากฏชัดเจน เขาเคยชอบวิจารณ์ผู้เล่นและโค้ชคนอื่นไปเรื่อยเปื่อย แต่ตอนนี้เมื่อต้องมาเผชิญกับเหตุการณ์จริงที่ว่า "ถ้าคุณทำได้ คุณก็ขึ้นไปทำเองสิ" เขาก็พบว่าตนเองช่างไร้เดียงสาเพียงใดในตอนนั้น

บอสโก้ไม่พอใจท่าทีของกาก้าและกำลังจะใช้อำนาจความเป็นหัวหน้าครอบครัว แต่กาก้าส่งสายตาให้ดีกาน หาข้ออ้างมั่วๆ แล้วแอบหนีออกมา

เมื่อวานมีเกมการแข่งขัน วันนี้จึงไม่เหมาะกับการออกกำลังกายหนักๆ กาก้าจึงไปที่สวนสาธารณะเพื่อเล่นเกมฟุตบอลขนาดเล็ก ฝึกเทคนิค และหาจังหวะการสัมผัสบอล การฝึกซ้อมของทีมในวันถัดมาก็เน้นไปที่การฟื้นฟูสมรรถภาพร่างกายเป็นหลัก กาก้าแปลกใจที่อัลวาเรซไม่ได้ให้ความเห็นใดๆ เกี่ยวกับสไตล์การเล่นของกาก้าในนัดล่าสุด

น่ากล่าวถึงว่าหลังจากลงเป็นตัวสำรองในนัดล่าสุด เบอร์เกสทำประตูได้อีกครั้ง และเป็นลูกยิงวอลเลย์ด้านข้างก่อนสิ้นเสียงนกหวีด แม้ท่าทางการยิงจะดูเก้งก้างไปบ้าง แต่ความยากนั้นสมบูรณ์แบบเกือบจะไร้ที่ติ

สิ่งนี้ทำให้ความมั่นใจในตัวเองของเขาเต็มเปี่ยม เพราะโค้ชไม่ได้จัดตารางฝึกซ้อมที่หนักหน่วง วันนี้ทุกคนจึงค่อนข้างว่าง เจ้าหมอนี่จึงเบื่อจนแทบจะคลั่งและคอยป้วนเปี้ยนพูดเรื่อง "คำท้าทาย" และ "การดวลตัวต่อตัว" อยู่ข้างๆ กาก้า ไม่ยอมให้เขามีความสงบเลย

น้ำเสียงของเขาครึ่งเล่นครึ่งจริง ทำให้เกลียดไม่ลงแต่ก็น่ารำคาญสุดๆ

กาก้าพูดไม่ออก ในขณะที่คนอื่นๆ ยืนดูอยู่ห่างๆ

คนหนึ่งทำได้สี่ประตูจากสามเกม อีกคนทำได้สองประตูจากสองเกม หากวัดที่ประสิทธิภาพทั้งคู่แทบจะสูสีกัน แต่ในแง่ของฟอร์มการเล่น... ไม่ว่าอย่างไร หากต้องเลือกเพื่อนร่วมทีม ส่วนใหญ่คงโหวตให้กาก้า

ไม่มีเหตุผลอะไรพิเศษ แค่ดูสบายตากว่าและหูก็สงบกว่า

"คู่แข่งของนายคือหลุยส์ นายควรไปท้าเขาจะดีกว่า ทำไมต้องมาตามตอแยฉันล่ะ?" กาก้าเริ่มหงุดหงิดและตั้งใจจะปัดปัญหาให้พ้นตัว

ในทีมเยาวชน กาก้าเป็นตัวสำรองและเบอร์เกสเป็นตัวจริง แต่หากวัดกันที่ความสามารถในการทำเกมรุกโดยรวม กาก้าชนะขาดลอย แล้วนี่มัน "คำท้าทาย" อะไรกัน? จะท้าทายอย่างไร? นี่มันสนามประลองยุทธ์หรือไง?

อาจเป็นเพราะกาก้าดรอปฟอร์มในบางด้านไปอย่างชัดเจนในช่วงนี้ ทำให้เจ้าคนผิวสีคนนี้หลงผิดคิดไปว่า "ฉันแข็งแกร่งกว่าเขาแล้ว" เขาจึงพูดออกมาอย่างเป็นธรรมชาติว่า "มันไม่เหมือนกันหรอก ฉันคิดว่าช่วงนี้ฉันก้าวหน้าไปมาก..."

สามความหลงผิดที่ยิ่งใหญ่ในชีวิต: โทรศัพท์ของฉันสั่น, เขากำลังแอบชอบฉัน, และฉันเก่งกว่า (หล่อกว่า, สวยกว่า, ยาวกว่า, หรืออะไรก็ตาม) กว่าเขา...

กาก้าไม่ค่อยเข้าใจตรรกะความคิดแบบนี้เท่าไหร่นัก จึงได้แต่กุมขมับอย่างจนปัญญา

"ใครมีปัสสาวะสีเหลืองบ้าง? รีบๆ มาปลุกเขาให้ตื่นที... ลืมเรื่องเบาหวานไปเถอะ การเสพติดมันไม่ดีหรอกนะ"