บทที่ 10 ดวงตาคมดุจใบมีด

บทที่ 10 ดวงตาคมดุจใบมีด

วันพฤหัสบดีที่ 1 กุมภาพันธ์ ปี 2001 ยังไม่ถึงหนึ่งเดือนเต็มด้วยซ้ำนับจากวันที่กาก้าฟื้นจากอาการบาดเจ็บ ในสิบความปรารถนาที่เขาตั้งไว้บนเตียงโรงพยาบาลนั้นเป็นจริงไปแล้วสามข้อ และตอนนี้ข้อที่สี่กำลังจะกลายเป็นจริง

นี่คือสนามโมรุมบี สนามเหย้าของเซาเปาโล การแข่งขันที่กำลังดำเนินอยู่นี้คือรายการตอร์เนโอริโอ-เซาเปาโล รอบแรก ระหว่างทีมเซาเปาโลกับโบตาโฟโก โดยมีสกอร์อยู่ที่ 0-1

ตามธรรมเนียมสากล ทีมเจ้าบ้านจะถูกระบุชื่อไว้ลำดับแรก และทีมเยือนลำดับที่สอง เซาเปาโลกำลังตามหลังอยู่หนึ่งประตูในบ้านของตัวเอง

ตลาดฟุตบอลบราซิลนั้นไม่ค่อยคึกคักนักเนื่องจากการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ภายในประเทศพัฒนาไปมาก ผู้คนจึงนิยมดูการถ่ายทอดสดแมตช์ต่างๆ อยู่ที่บ้าน ยิ่งไปกว่านั้นดาวดังชาวบราซิลเกือบทุกคนก็ถูกสโมสรใหญ่ในยุโรปฉกตัวไปหมดแล้ว ปัจจุบันชื่อชั้นของนักเตะในลีกบ้านเกิดจึงเป็นเพียงดาวรุ่งที่กำลังอยู่ในช่วงเติบโตหรือไม่ก็อดีตซูเปอร์สตาร์ที่กลับมาแขวนสตั๊ด แรงดึงดูดใจผู้ชมจึงมีจำกัดมาก

ดังนั้นยกเว้นในแมตช์สำคัญ ยอดผู้ชมในเกมลีกบราซิลหลายนัดจึงค่อนข้างน้อย แม้แต่เกมในบ้านของเซาเปาโล ซึ่งเป็นมหาอำนาจในลีกสูงสุดบราซิล ยอดผู้ชมในนัดนี้ก็มีเพียงประมาณสองในสามเท่านั้น

ฟังดูอาจจะไม่เยอะ แต่สนามโมรุมบีนั้นมีที่นั่งถึงแปดหมื่นที่ การที่มีผู้ชมสองในสามก็เป็นตัวเลขที่สโมสรเล็กๆ หลายแห่งต้องอิจฉา

ในฐานะเจ้าบ้าน เซาเปาโลเสียประตูไปในช่วงสิบนาทีแรกหลังจากโดนคู่แข่งฉวยโอกาสเล่นงาน พวกเขาใช้เวลาตลอดครึ่งแรกบุกใส่ประตูคู่แข่งอย่างดุดันแต่กลับทำประตูไม่ได้ ในครึ่งหลังคู่แข่งที่นำอยู่หนึ่งประตูกลับบุกเข้าใส่ผิดวิสัย ทำให้เซาเปาโลที่ควรจะฉวยโอกาสตีเสมอต้องเล่นอย่างตั้งรับมากเกินไป

อัลวาเรซเดินไปเดินมาข้างสนาม ตะโกนสั่งนักเตะในสนาม แต่มันก็ไร้ประโยชน์ ทีมของเขายังคงถูกกดดันและถูกโจมตีอยู่ฝ่ายเดียว

ทีมเซาเปาโลกำลังตกอยู่ในที่นั่งลำบาก อัลวาเรซดูเหมือนจะไม่มีทางแก้เกม นี่เป็นขุมกำลังที่ดีที่สุดที่เขาจะจัดลงสนามได้แล้ว แต่นักเตะของเขากลับขาดจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้... ยิงแล้ว! เซฟได้อย่างยอดเยี่ยม! เซนีตอบสนองรวดเร็วและช่วยทีมไว้อีกครั้ง แต่จะพึ่งพาผู้รักษาประตูเพื่อชนะการแข่งขันตลอดไปไม่ได้ พวกเขาต้องเปลี่ยนแปลง... อัลวาเรซกำลังเดินไปที่ม้านั่งสำรอง ทีมเซาเปาโลกำลังจะเปลี่ยนตัวผู้เล่นแล้ว

มีนักเตะทีมเซาเปาโลกำลังวอร์มอัพอยู่ หืม? ใครกันเนี่ย? ล้อเล่นน่า ฉันรู้อยู่แล้วว่าใครเป็นใคร เพราะฉันเป็นผู้บรรยายมืออาชีพ... เดี๋ยวรอเช็กข้อมูลก่อน อ้อ เจอแล้ว กองกลางจากทีมเยาวชนเซาเปาโล ชื่อของเขาคือ ริคาร์โด อิเซคซอน ดอส ซานโตส... ช่างเถอะ ดูที่หลังเสื้อของเขาเถอะ ชื่อของเขาคือ กาก้า เขาอายุแค่ เอิ่ม เกิดปี 82 ปีนี้ก็น่าจะ 19 หรืออาจจะ 18? นี่เป็นแมตช์แรกของเขา อัลวาเรซต้องเสียสติไปแล้วแน่ๆ สิ่งที่เซาเปาโลต้องการตอนนี้คือฮีโร่ ไม่ใช่เด็กน้อย วัยรุ่นทุกคนไม่ใช่โรนัลโดหรอกนะ

อัลวาเรซแน่นอนว่าไม่รู้ว่าการตัดสินใจเปลี่ยนตัวของเขาทำให้ผู้บรรยายบ่นพึมพำออกมาอย่างบ้าคลั่ง ตอนนี้เขากำลังใช้ช่วงเวลาไม่กี่วินาทีสุดท้ายสั่งกำชับกาก้าอย่างเคร่งครัด

ฟังนะริคาร์โด ฉันรู้ว่าใครๆ ก็คงคิดว่าฉันสติแตก แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น นายลงไปแล้วบอกลูอิสให้อยู่คอยปักหลักสู้กับกองหลังตัวสุดท้ายของคู่แข่ง ฉันไม่อยากเห็นเขาลงมาต่ำอีกแล้ว ส่วนนาย ฉันเชื่อใจสายตาตัวเอง ฉันเชื่อว่านายทำได้ ฉันต้องการให้นายเติมพลังให้แดนกลางของเรา เชื่อมเกมทั้งสองฝั่งผ่านการส่งบอล และนายต้องวิ่งให้ตลอด เหมือนกับที่นายทำในแมตช์ฝึกซ้อม ใช้ความเร็วของนายปั่นป่วนแดนกลางของพวกเขา แล้วส่งบอลเข้าไปในเขตโทษ เข้าใจไหม?

...ผมไม่เข้าใจครับ

ให้ตายเถอะ งั้นบอกฉันมาว่านายวางแผนจะทำอะไรหลังจากลงสนามไปแล้ว?

เตะบอลเข้าไปในประตูเฮงซวยนั่น

ถูกต้อง ไปวอร์มอัพซะ จำไว้ว่าต้องวิ่งตลอดเวลา...

กาก้าไม่ได้ยินสิ่งที่อัลวาเรซพูดหลังจากนั้นอีกแล้ว ร่างกายของเขาดูเหมือนจะไม่อยู่ในการควบคุมของตัวเอง หูและสมองของเขาเต็มไปด้วยเสียงตะโกนของแฟนบอล ผู้คนเหล่านั้นอาจกำลังให้กำลังใจเขา หรืออาจกำลังเยาะเย้ยเขา แต่เขากลับไม่ได้ยินแม้แต่คำเดียวอย่างชัดเจน และเขาก็ไม่อยากจะหาคำตอบด้วย เขารู้สึกได้ว่าทุกสายตากำลังจับจ้องมาที่เขา

เขาวอร์มอัพเสร็จอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วไปยืนอยู่ที่ข้างสนาม ผู้ตัดสินที่สี่ชูป้ายเปลี่ยนตัว

หมายเลข 8 ออก หมายเลข 23 เข้า

ในทีมเซาเปาโล หมายเลขยอดนิยมตั้งแต่ 7 ถึง 11 มีเจ้าของไปหมดแล้ว แม้แต่หมายเลข 22 ก็ถูกจับจองไปแล้ว หลังจากเลือกไปเลือกมา ในที่สุดกาก้าก็เลือกหมายเลข 23

เหตุการณ์เตะสตั๊ดใส่ยังไม่เกิดขึ้น และ เบ็คแฮมสุดหล่อ ยังคงเป็นเจ้าของหมายเลข 7 ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ในขณะนั้นหมายเลข 23 ยังมีอิทธิพลเพียงแค่ในโลกของกีฬาบาสเกตบอลเท่านั้น มันยังไม่มีนัยสำคัญพิเศษอะไรในโลกฟุตบอล

นอกจากนี้ ชื่อที่พิมพ์บนหลังเสื้อเดิมทีเขียนว่า CACA ในแง่ของการออกเสียง มันก็ไม่ได้ต่างจาก กาก้า ที่จะกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในเวลาต่อมา ในภาษาโปรตุเกสชื่อเหล่านี้ไม่มีความหมายอะไรอยู่แล้ว ดังนั้นมันจึงไม่มีความแตกต่าง แต่คำว่า CACA เป็นคำที่สื่อถึง สิ่งปฏิกูล ในภาษาสเปนและอิตาลี ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนจาก CACA เป็น Kaka

ในนาทีที่ 58 ของการแข่งขัน บอลออกนอกสนาม ทีมเซาเปาโลทำการเปลี่ยนตัว

เขาแตะมือกับเพื่อนร่วมทีมที่ถูกเปลี่ยนออก ก้าวเท้าซ้ายลงสู่สนามก่อน ก้มลงครึ่งตัว ใช้มือขวาสัมผัสหญ้าในสนาม ลุกขึ้นยืนแล้วก้าวตามด้วยเท้าขวา วิ่งเหยาะๆ เข้าสู่เกม

ห้าพันปี ในที่สุดก็ถึงคราวที่ฉันจะได้ลงสนามเสียที

น่าเสียดายที่ระบบนั้นเจ้าระเบียบมากและไม่ได้กระตุ้นความสำเร็จอะไรอย่าง การปรากฏตัวครั้งแรกในสนาม ออกมาเลย

ชีวิตไม่ใช่ภาพยนตร์ การปรากฏตัวของกาก้าดูราบเรียบและธรรมดา นอกเหนือจากเสียงประกาศเปลี่ยนตัวอย่างเฉยเมยของดีเจสนาม สิ่งที่เขาได้รับมีเพียงความสับสนของคนทั้งสนามและความกังขาที่แพร่กระจายไปทั่ว ไม่มีเพลงประกอบที่เร้าใจ ไม่มีบทสนทนาในใจที่ชวนเลี่ยน และแน่นอนว่าไม่มีภาพโคลสอัพที่ทำให้ผู้ชมเห็นแม้แต่เส้นขนเส้นเดียว

เขารู้สึกประหม่าอย่างบอกไม่ถูก ราวกับกำลังอยู่ในความฝัน

สายลมที่พัดผ่านใบหน้าไม่ได้เย็นสบาย ตรงกันข้ามมันกลับร้อนระอุเล็กน้อย

หัวใจของเขาก็เช่นกัน

เสียงปรบมือประปรายดังขึ้นจากอัฒจันทร์

พ่อแม่และน้องชายของกาก้านั่งอยู่บนอัฒจันทร์ ฟัลเกา, เฟร็ด, ซานเชซ และเพื่อนๆ คนอื่นที่เล่นฟุตบอลข้างถนนด้วยกันก็มาอยู่ที่สนามด้วยเช่นกัน ในตอนแรกพวกเขาไม่คิดว่ากาก้าจะมีโอกาสได้ลงสนาม โดยเฉพาะเมื่อทีมกำลังตกเป็นรอง ทุกคนคิดว่าการประเดิมสนามของกาก้าคงต้องเลื่อนออกไป ใครจะไปคิดว่ากาก้าจะลงเล่นในเกมด้วยความรีบร้อนในจังหวะที่ไม่มีทางเป็นไปได้มากที่สุด

ไม่โค้ชก็คงไม่ชอบกาก้าจริงๆ หรือไม่เขาก็คงยอมแพ้ให้กับแมตช์นี้ไปแล้วและกำลังลองทุกวิถีทางเพื่อเป็นทางเลือกสุดท้าย นี่คือสิ่งที่ทุกคนต่างคิด

การแข่งขันเริ่มขึ้นอีกครั้ง

กาก้ากำลังตัวสั่นเล็กน้อย

ส่วนเล็กๆ นั้นเกิดจากความประหม่า แต่ส่วนใหญ่เกิดจากความตื่นเต้น

ได้รับความไว้วางใจให้ทำภารกิจที่ยากลำบาก ท่ามกลางสายตาทุกคู่ที่จับจ้องมาที่เขา บางคนอาจสั่นสะท้านและพังทลายลงภายใต้ความกดดันดังกล่าว ในขณะที่บางคนจะทะยานขึ้นต้านกระแสและพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าภายใต้แรงกระตุ้นเช่นนี้

เขารู้ว่าเขาเป็นคนประเภทหลัง และสามารถเป็นได้เพียงคนประเภทหลังเท่านั้น

เพราะเขาคือ กาก้า

เขานั้นถ่อมตัวมาก แต่นั่นเป็นเพียงเพราะการเลี้ยงดู เขาอ่อนโยนมาก แต่นั่นมาจากนิสัยส่วนตัว

ตัวตนที่แท้จริงของเขานั้นเปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญ ดวงตาคมดุจใบมีด และไม่เคยขอความเมตตาจากใคร