บทที่ 2 รถโฟล์คสวาเกนก็ต้องการตัวอักษร

บทที่ 2 รถโฟล์คสวาเกนก็ต้องการตัวอักษร

กว่าที่กาก้าจะจดจำชื่อของตัวเองที่ประกอบไปด้วยตัวอักษรยาวเหยียดได้ เขาก็พร้อมที่จะออกจากโรงพยาบาลแล้ว

เมื่อได้เห็นชายหนุ่มรูปหล่อผู้เปี่ยมไปด้วยพลังตรงหน้าที่ดูเหมือนจะรอไม่ไหวที่จะออกไปวิ่งสปรินต์ระยะห้าสิบเมตรในโถงทางเดินของโรงพยาบาล แพทย์ผู้ดูแลก็ได้แต่เดาะลิ้นอย่างไม่อยากเชื่อพลางกล่าวเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้เขายุติอาชีพนักกีฬาเสีย

แม้ว่ากระดูกสันหลังส่วนคอของกาก้าจะดูเหมือนปกติดีทุกอย่าง แต่ถึงอย่างไรมันก็เคยได้รับบาดเจ็บมาก่อน หากพูดตามหลักเหตุผลแล้ว มันไม่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับกีฬาที่ต้องใช้ร่างกายปะทะกันอย่างรุนแรงเช่นฟุตบอล

พ่อแม่ผู้เคร่งครัดในศาสนาของเขาต่างขอบคุณพระเจ้าที่ทรงคุ้มครอง แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็พยายามเกลี้ยกล่อมไม่ให้เขาเป็นนักเตะอาชีพต่อ มีเพียงโรดริโก้น้องชายของเขาเท่านั้นที่ยังคงสนับสนุนเส้นทางของพี่ชาย

กาก้าแสดงเจตจำนงอย่างแน่วแน่ว่าจะยังคงเป็นนักเตะต่อไป

เขาเกิดในครอบครัวชนชั้นกลางชาวบราซิล จึงไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องการทำมาหากินในปัจจุบัน ในฐานะผู้ย้ายร่างข้ามมิติ ต่อให้เขาไม่เป็นดารานักฟุตบอล เขาก็มีโอกาสมากมายที่จะร่ำรวย แต่การได้เป็นกาก้าแล้วไม่เล่นฟุตบอล... มันจะไปต่างอะไรกับการย้ายร่างไปเป็นลิโป้แต่ไม่ได้นอนกับเตียวเสี้ยนกันล่ะ?

กาก้าพุ่งเป้าไปที่เตียว... แค่กๆ หมายถึงเลือกฟุตบอลอย่างไม่ลังเล

การพักฟื้น การกลับมา และการเริ่มซ้อมใหม่ ทุกอย่างดำเนินไปอย่างเป็นระเบียบและดูเหมือนจะเป็นปกติ แต่ในความเป็นจริง ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว

มันต่างออกไปจริงๆ

โค้ชและเพื่อนร่วมทีมเฝ้าดูสถานการณ์ของกาก้าในสนามซ้อม พลางรู้สึกเหมือนมีฝูงอัลปาก้านับหมื่นตัววิ่งพล่านอยู่ในหัว

นี่ใช่กาก้าตัวจริงแน่เหรอ? หรือพูดให้ถูกคือ หมอนี่ใช่คนบราซิลหรือเปล่า?

สัมผัสแรกของเขากลับเตะบอลห่างตัวไปถึงสองเมตร และเขาเกือบจะสะดุดขาตัวเองล้มขณะเลี้ยงบอล...

หัวใจของกาก้าแทบจะแตกสลาย

นี่คือวันแรกที่เขากลับมาฝึกซ้อมกับลูกบอล แต่เมื่อเขาเรียกให้เพื่อนร่วมทีมส่งบอลมาให้ด้วยความตื่นเต้น เขากลับพบว่าเท้าที่ใช้รับบอลของเขานั้นแข็งทื่อราวกับท่อนไม้สองท่อน

เขาเล่นฟุตบอลไม่เป็นงั้นเหรอ?

หรือพูดให้ถูกคือ เขาเล่นได้ห่วยแตกมาก

นี่มันเรื่องอะไรกัน? เขาได้รับมาเพียงร่างกายและความทรงจำ แต่ไม่ได้ทักษะและประสบการณ์มาด้วยงั้นเหรอ? หรือว่าวิญญาณไม่เข้ากับร่างกายจนเขาลืมติดตั้งตัวปรับสมดุลกันแน่?

ใบหน้าของกาก้าซีดเผือด

บทนี้มันไม่ถูกต้อง

พระเจ้า ท่านกำลังเล่นตลกกับข้าอยู่ใช่ไหม? ข้าขออนุญาตลบตัวละครแล้วเริ่มใหม่ได้ไหม?

“กาก้า นายโอเคไหม?” หลายคนมองไปที่กาก้าที่กำลังยืนเหม่อลอย ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความสงสัยและมึนงง

“ข้าไม่เป็นไร” กาก้าฝืนยิ้มแล้วบอกกับเพื่อนร่วมทีมที่ส่งบอลมาให้ “ข้าขอซ้อมคนเดียวสักพักนะ”

“นายน่าจะไม่ได้สัมผัสบอลมานานเกินไป ลองจูนจังหวะดูหน่อยแล้วกัน”

“ตกลง”

กาก้าแยกตัวออกมาที่ด้านข้าง ลองเดาะบอลดูสองสามครั้งและฝึกเลี้ยงบอลแบบง่ายๆ

ในช่วงแรกมันค่อนข้างเก้ๆ กังๆ มีความรู้สึกห่างเหินอย่างประหลาด แต่เมื่อเท้าสัมผัสบอลมากขึ้นเรื่อยๆ มันราวกับว่ามีตราประทับบางอย่างถูกทำลายลง การเคลื่อนไหวของเขาเริ่มราบรื่นขึ้น อย่างน้อยที่สุด โศกนาฏกรรมจากการคุมบอลลูกเรียดง่ายๆ พลาดก็ไม่เกิดขึ้นซ้ำอีก

แต่มันก็ยังรู้สึกขัดๆ อยู่ดี

เหมือนคนถนัดซ้ายที่ต้องมาหัดเขียนหนังสือด้วยมือขวา

รายละเอียดทางเทคนิคถูกจารึกไว้ในสมองอย่างชัดเจน ความจำของกล้ามเนื้อยังคงอยู่ และสภาพร่างกายก็ฟื้นตัวขึ้นมากแล้ว แต่การเคลื่อนไหวของเขามักจะดูไม่ประสานกันเล็กน้อยเสมอ

ในอีกไม่กี่วันต่อมา เขาทุ่มเทให้กับการฝึกซ้อมอย่างบ้าคลั่งราวกับคนเสียสติ อาจเป็นเพราะพื้นฐานเดิมของเขาดีอยู่แล้ว เทคนิคของเขาจึงพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว และค่อยๆ กลับสู่ระดับเดิมที่เคยเป็นก่อนได้รับบาดเจ็บและเข้าโรงพยาบาล

แต่นั่นเป็นเพียงภาพลักษณ์ภายนอก สถานการณ์จริงค่อนข้างเลวร้าย

เขาคุมบอลได้ และทำได้ค่อนข้างชำนาญเสียด้วย แต่เขากลับขาดความรวดเร็วดั่งสายฟ้าแลบและความสง่างามยามบอลติดเท้าของอัจฉริยะทางฟุตบอล และแน่นอนว่าขาดกลิ่นอาย 'การสังหารเทพและพระพุทธเจ้า' ของกาก้าในช่วงรุ่งโรจน์ที่สุดไป

ฝีเท้าของเขาใช้ได้ ดีกว่าคนทั่วไปเป็นสิบเท่า แต่ถ้าพูดถึงความแม่นยำระดับจับวาง สั่งได้ดั่งใจ เขายังห่างไกลนัก

ประเด็นสำคัญคือความรู้สึกมันขัดเขิน ลูกฟุตบอลใต้เท้าของเขาราวกับเด็กดื้อที่ต้องใช้ทักษะทั้งหมดที่มีเพื่อควบคุมมัน เขาขาดความลื่นไหลเป็นธรรมชาติราวกับปลาในน้ำเหมือนในความทรงจำ

สรุปง่ายๆ คือ พื้นฐานของเขาแน่นปึกราวกับหินผา

แต่ไม่มีอะไรโดดเด่นสะดุดตา อย่างมากที่สุดเขาก็อยู่ในระดับนักเตะธรรมดา เขาสามารถหาเลี้ยงชีพในโลกฟุตบอลอาชีพได้ แต่จะก้าวไปสู่จุดสูงสุดงั้นเหรอ? ยาก

ถ้าพูดให้ดูมีศิลปะหรือเป็นนามธรรมหน่อยก็คือ เขานั้นดูเหมือนเครื่องจักรเกินไป การเลี้ยงบอลไม่คล่องแคล่ว การกระชากบอลดูแข็งทื่อ การจ่ายบอลขาดจิตวิญญาณ และการยิงประตูก็ขึ้นอยู่กับดวงล้วนๆ

เหตุผลนั้นหาได้ไม่ยาก

เพราะเขาไม่ใช่กาก้าตัวจริง เขาไม่ได้ครอบครองสิ่งที่ทำให้กาก้ากลายเป็นซูเปอร์สตาร์

สิ่งเหล่านั้นเรียกว่า สัมผัสบอล, พรสวรรค์, ไอคิวฟุตบอล, ความตระหนักรู้, การควบคุมจังหวะ, การคาดคะเนจุดตกของลูก, สัญชาตญาณในการจบสกอร์ และอื่นๆ ซึ่งแต่ละอย่างล้วนเป็นนามธรรมที่จับต้องไม่ได้ แต่สำหรับนักฟุตบอลแล้ว แต่ละอย่างล้วนสำคัญยิ่งกว่าสิ่งใด

สิ่งเหล่านี้ที่ดูเลื่อนลอยมีชื่อเรียกรวมกันว่า—พรสวรรค์

พรสวรรค์น่าจะเป็นสิ่งที่น่าหงุดหงิดที่สุดอย่างหนึ่งในโลก มันมองไม่เห็น สัมผัสไม่ได้ และอธิบายไม่ได้ แต่มักจะมีพวกสัตว์ประหลาดบางคนที่บีบให้เราต้องยอมรับว่าสิ่งเหล่านี้มันถูกสลักไว้ในส่วนลึกที่สุดของวิญญาณ เป็นเอกลักษณ์ที่มีมาแต่กำเนิด

ความพยายามกำหนดระดับพื้นฐาน แต่พรสวรรค์กำหนดเพดานบิน สิ่งนี้เป็นความจริงเสมอในทุกที่

มีนักเตะมากมายในโลกฟุตบอลที่ฝึกซ้อมอย่างหนัก และมีอีกเพียบที่คล่องแคล่ว ทรงพลัง และมีความเร็วจัดจ้าน แต่ในทุกยุคสมัย จะมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถยืนอยู่บนจุดสูงสุดได้อย่างแท้จริง ในท้ายที่สุด นั่นเป็นเพราะพระเจ้าไม่ได้มอบ 'ของขวัญ' นั้นมาให้

และจางเฮ่อก็จัดอยู่ในกลุ่มคนที่ไม่มีพรสวรรค์ทางฟุตบอล แม้ว่าตอนนี้เขาจะกลายเป็นกาก้า ครอบครองร่างกายที่มีศักยภาพไร้ขีดจำกัดและสืบทอดทักษะฟุตบอลที่กาก้าฝึกฝนมานานหลายปี แต่ในแง่ของศักยภาพและผลงานจริง เขาอาจจะยังสู้พวกตัวสำรองธรรมดาๆ ไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

พูดสั้นๆ คือ ฮาร์ดแวร์นั้นอยู่ในระดับท็อปสเปก แต่ซอฟต์แวร์กลับทำให้คนอยากจะบ้วนน้ำลายด้วยความขยะแขยง

ความเป็นจริงนั้นโหดร้าย

ด้วยเครื่องมือ วัตถุดิบ และวิธีการทำอาหารแบบเดียวกัน บางคนสามารถรังสรรค์อาหารรสเลิศออกมาได้เพียงแค่สะบัดมือ ในขณะที่บางคนพยายามสุดความสามารถแต่กลับทำออกมาเป็น 'อาหารขยะ'

มันเหมือนกับใครบางคนที่ย้ายร่างไปเป็นแจ็ค หม่า แต่ได้รับมาเพียงความรู้ทางวิชาชีพและความทรงจำเดิม โดยไม่ได้ครอบครองวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ วิธีการคิด สัญชาตญาณทางการตลาด หรือความสามารถในการพูดจาโน้มน้าวใจ การเป็นเศรษฐีธรรมดาก็อาจจะไม่ยากนัก แต่การอยากเป็นคนที่รวยที่สุดงั้นเหรอ? คงจะไกลเกินเอื้อมไปหน่อย

ใครบางคนอยากจะร้องไห้แต่ไม่มีน้ำตาจะไหล

ข้าย้ายร่างมาเป็นกาก้า แต่ข้าเล่นฟุตบอลได้ห่วยแตกมาก ข้าควรทำอย่างไรดี? รอคำตอบทางออนไลน์อยู่นะ ค่อนข้างด่วนเลยทีเดียว

“ติ๊ง! ระบบของท่านออนไลน์แล้ว...”

“บ้าจริง! มีระบบด้วยเหรอ? ทำไมไม่บอกให้เร็วกว่านี้ล่ะ”

มาตราที่ 1 ของ 'กฎหมายคุ้มครองผู้ย้ายร่างข้ามมิติ': ท่านต้องเริ่มต้นด้วยระบบ...

ผู้ย้ายร่างที่ไม่มีระบบก็เหมือนกับรถโฟล์คสวาเกนที่ไม่มีตัวอักษร, คุกที่ไม่มีสบู่, เยอรมนีที่ไม่มีวิชาศัลยกรรมกระดูก, จางจิ้นที่ไม่มีชุดสูท, เฉินห้าวหนานที่ไม่มีผมยาว, อิ่นเจิ้งที่ไม่มีเพลง 'กิ่งเหมยร่วงหล่น', เจย์ โชวที่ไม่มีฟางเหวินซาน, ธอร์ที่ไม่มีค้อนโยเนียร์, 'สองคนสองคม' ที่ไม่มีดาดฟ้า, นิยายออนไลน์ที่ไม่มีคอมเมนต์, สำนักซูซันที่ไม่มีการควบคุมกระบี่, เกมสกายริมที่ไม่มีม็อด, วิคตอเรียที่ไม่มีความลับ, ร้านอาหารซาเสี้ยนที่ไม่มีเกี๊ยวน้ำ, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่ไม่มีเฟอร์กูสัน, ยาอมโกลเด้นโธรทที่ไม่มีโรนัลโด้ หรือการเขียนหนังสือที่ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน...

เดี๋ยวนะ มีอะไรแปลกๆ ปนเข้ามาหรือเปล่า? ช่างมันเถอะ สรุปคือการมีระบบเป็นเรื่องที่ดี ยอดคนนับไม่ถ้วนจากสำนักเด็กกำพร้าจุดเริ่มต้นได้พิสูจน์เรื่องนี้มาแล้วด้วยชีวิตระดับตำนาน (ขี้โม้) ของพวกเขา

แต่การมีระบบแม้กระทั่งหลังจากได้เป็นกาก้าแล้ว... นี่มันไม่ออกจะไร้ยางอายไปหน่อยเหรอ? ╮(╯▽╰)╭

ดังนั้น ด้วยความรู้สึกผสมปนเประหว่างความละอายใจและความขัดแย้ง กาก้าจึงจำใจเปิดหน้าต่างระบบระดับตำนานขึ้นมา รายการที่ดูคุ้นตาปรากฏขึ้นกลางอากาศต่อหน้าต่อตาเขา

ชื่อ: ริคาร์โด้ อิเซคสัน ดอส ซานโตส เลเต้ (กาก้า)

อายุ: 18 ปี

ส่วนสูง: 1.81 เมตร

น้ำหนัก: 73 กิโลกรัม

ความสมดุลของร่างกาย: 68

ความอึด: 82

การตอบสนอง: 85

ความคล่องตัว: 86

ความเร็ว: 91

พลังระเบิด: 78

การกระโดด: 83

ความเร็วในการเลี้ยงบอล: 88

ความแม่นยำในการเลี้ยงบอล: 78

ความแม่นยำในการจ่ายบอลสั้น: 79

ความแม่นยำในการจ่ายบอลยาว: 72

ความแม่นยำในการยิง: 76

พลังการยิง: 80

ความแม่นยำในการเตะฟรีคิก: 73

การโหม่งบอล: 68

การแย่งบอล: 55

การรักษาประตู: 50

การเล่นเป็นทีม: 59

นี่ดูเหมือนรายการค่าพลังผู้เล่นในเกมวินนิ่งฉบับย่อ

ส่วนข้อมูลพวกนี้... มันค่อนข้างจะน่าสับสนอยู่บ้าง

ตัวอย่างเช่น ความเร็ว ความคล่องตัว และการตอบสนองนั้นน่าทึ่งอย่างไม่น่าแปลกใจ สมกับฉายา 'บุตรแห่งพระเจ้า' ในขณะที่การจ่ายบอลและการยิงประตูกลับต่ำอย่างไม่สมเหตุสมผล ไม่ค่อยตรงกับแม่แบบของดาราแข้งทองที่ไม่มีใครเทียบได้เท่าไหร่นัก

“ความเร็ว 91, ความเร็วในการเลี้ยงบอล 88” สายตาของเขาจับจ้องไปที่ค่าพลังที่สูงที่สุดทันที “นี่มันไม่ค่อยจะกาก้าเลยแฮะ...”

ลักษณะทางเทคนิคของกาก้าคืออะไร? ความเร็วที่จัดจ้าน พลังปะทะที่รุนแรง การยิงไกลที่น่าทึ่ง และที่มีชื่อเสียงที่สุดคือความเร็วในการเลี้ยงบอล—ซึ่งเป็นจุดบั๊กท่ามกลางจุดบั๊กทั้งหลาย ในช่วงที่เขารุ่งโรจน์ที่สุด มันต้องเกิน 95 แน่นอน ในเกมวินนิ่งบางเวอร์ชัน ค่าพลังนี้ถึงขั้นไปถึง 99 ซึ่งเป็นระดับมหากาพย์อย่างแท้จริง

เกมวินนิ่งใช้เกณฑ์ร้อยคะแนน แต่ถ้าคุณไม่ได้ใช้โปรแกรมโกงหรือเล่นโหมดพิเศษ จะไม่มีตัวละครตัวไหนที่มีค่าพลังถึง 100 ได้ นั่นหมายความว่าในการตั้งค่าอย่างเป็นทางการของเกม 99 คือขีดจำกัด แม้แต่สำหรับกาก้าที่ยังพัฒนาไม่เต็มที่ ความเร็วในการเลี้ยงบอลของเขาก็ควรจะอยู่ที่ประมาณ 92 เป็นอย่างน้อย

แน่นอนว่าเกมก็คือเกม และมันถูกจำลองมาจากความเป็นจริง ดังนั้นมันจึงถูกกำหนดให้เต็มไปด้วยข้อบกพร่อง ค่าพลังควรจะเอาไว้ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ในความเป็นจริง มีนักเตะที่การยิงประตูอยู่ในระดับธรรมดาแต่กลับยิงได้สิบห้าหรือยี่สิบประตูในฤดูกาลเดียวได้ จึงไม่จำเป็นต้องจริงจังกับมันมากนัก

พูดตามตรง สำหรับนักเตะทีมเยาวชน ตัวเลขเหล่านี้หลายตัวก็ถือว่ายอดเยี่ยมมากแล้ว ตัวเลขระดับ 80+ ติดๆ กันไม่ใช่เรื่องล้อเล่น ในประเทศแถบเอเชียส่วนใหญ่ เขาคงจะกลายเป็นสมบัติของชาติไปแล้ว แต่ดูเหมือนว่าจะถูกจำกัดด้วยสัมผัสบอลและการผสานการคุมบอล ความเร็วในการเลี้ยงบอลและการจ่ายบอลของเขาจึงต่ำกว่ากาก้า 'ตัวจริง' อยู่มาก

สรุปคือ เขาได้รับคุณสมบัติทางร่างกายเกือบทั้งหมดของกาก้ามา แต่มีช่องว่างขนาดใหญ่ในคุณสมบัติที่เป็นด้านเทคนิค

ข้านี่มันกาก้าตัวปลอมจริงๆ

โชคดีที่ข้ามีระบบตัวจริง

เมื่อเลื่อนลงไปดูที่รายการด้านล่าง รายการอีกสามรายการก็ปรากฏขึ้น

“การ์ดทักษะพิเศษ: ไม่มี”

“การ์ดพรสวรรค์: ไม่มี”

“การ์ดดารานักเตะ: ไม่มี”

“แต้มเกียรติยศ: 0”

“แค่นี้เองเหรอ? แล้วระบบผู้ช่วย AI ล่ะ? แพ็กเกจของขวัญสำหรับมือใหม่ล่ะ? ภารกิจประจำวัน? โค้ชเสมือนจริง? วงล้อเสี่ยงโชค? พื้นที่ฝึกซ้อม? ร้านค้าของระบบ... โอ๊ะ มีร้านค้าจริงๆ ด้วยแฮะ?”

หน้าจอสุดท้ายเด้งขึ้นมาอย่างเชื่องช้าเหมือนเกวียนพังๆ ที่ถูกลากด้วยวัวแก่ ที่ด้านบนสุดมีตัวอักษรตัวหนาสี่ตัวที่ดูโอ้อวด: ร้านค้าของระบบ

“พับผ่าสิ นี่มันระบบเฮงซวยอะไรกันเนี่ย? แม้แต่ชื่อยังตั้งได้ขี้เกียจขนาดนี้”

ทันทีที่เขาบ่นจบ คำว่า 'ร้านค้าของระบบ' ก็เปลี่ยนเป็น 'ร้านค้าเกียรติยศ' อย่างแนบเนียน ราวกับว่ามันถูกชื่อนี้มาตั้งแต่แรกแล้ว กาก้าถึงกับสงสัยว่าตัวเองตาฝาดไปหรือเปล่าเมื่อครู่นี้

ระบบนี้มีบุคลิกแฮะ ข้าชอบว่ะ