บทที่ 1 บัญญัติ 10 ประการของกาก้า

บทที่ 1 บัญญัติ 10 ประการของกาก้า

เดือนพฤษภาคม ปี 2000 หมู่บ้านตี๋จิ่งห้าวยวี่น นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน

จางเฮ่อกำลังรัวนิ้วลงบนคีย์บอร์ด ทันใดนั้นโทรศัพท์ของเขาก็สั่นพร้อมเสียงแจ้งเตือนจากวีแชท

เขาหยิบมันขึ้นมาเหลือบมอง ข้อความจากเพื่อนสนิทปรากฏแก่สายตา

"บอส ทำอะไรอยู่? เล่นพับจีกันไหม?"

มือขวาของจางเฮ่อยังคงโบยบินอยู่บนปุ่มลูกศรบนคีย์บอร์ด ขณะที่มือซ้ายพิมพ์ตอบกลับทางโทรศัพท์อย่างรวดเร็ว "ไม่ว่าง เล่นวินนิ่งอยู่"

"พับผ่าสิ เกมนั้นยิ่งออกรุ่นใหม่ยิ่งแย่ลง นายยังเล่นอยู่อีกเหรอ?"

"เล่นเอาความคิดถึงน่ะ"

อีกฝ่ายส่งข้อความเสียงมาทันที "รอบนี้จัดทีมประหลาดอะไรอีกล่ะ? ทีมตัวร้าย ทีมคนหัวโล้น ทีมวิชชี่ หรือว่าทีมสกี?"

จางเฮ่อไม่ตอบ แต่กดเข้าไปที่รายชื่อทีม ถ่ายรูปแล้วส่งไปให้แทน

"บาติสตูต้า, บาจโจ้, อินซากี้, กาก้า, รอยส์, เบ็คแฮม, อลอนโซ่, เนสต้า, มัลดินี่, คันนาวาโร่... นี่มันทีมผีอะไรเนี่ย? นายกะจะใช้หน้าตาทำให้คู่ต่อแสบตาจนตาบอดเลยหรือไง?"

จางเฮ่อตอบว่า "ก็คิดไว้แบบนั้นแหละ"

"นี่มันปี 2020 แล้วนะ ขนาดคนที่เด็กที่สุดอย่างรอยส์ยังเกือบสามสิบเอ็ด นายมันพวกอ่อนไหวจริงๆ" เพื่อนเก่าเดาะลิ้นสองทีแล้วเริ่มวิจารณ์การจัดตัว "เซนเตอร์แบ็กสามคน? ไม่โดนถล่มทางปีกยับเลยเหรอ?"

จางเฮ่อกลับเข้าสู่เกม มือหนึ่งบังคับมัลดินี่ครองบอลวนรอบกองหน้าคู่แข่งในเขตโทษของตัวเอง ส่วนอีกมือก็กดค้างที่ปุ่ม "กดเพื่อพูด" ในวีแชทเพื่อส่งข้อความเสียง "นี่คือทีมสุนทรียภาพทางสายตา ตราบใดที่ดูดี อย่างอื่นก็แค่เมฆหมอกที่ลอยผ่านไป"

"ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้เปลี่ยน 'นายน้อยลำดับเก้า' เป็นตอร์เรส ถ้าจำเป็นก็นำมัลดินี่ไปยืนแบ็กขวาแล้วให้ตอร์เรสถอยลงมา" เพื่อนของเขารู้ดีว่าจางเฮ่อเป็นแฟนคลับของตอร์เรส จึงเติมอีโมจิยิ้มตาหยีตามหลัง "ยังไงเขาก็เป็นแบ็กซ้ายที่ดีที่สุดจริงไหม?"

"ก็เป็นไปได้นะ"

"แล้วในเมื่อเป็นทีมสุนทรียภาพทางสายตา คอสต้าของฉันล่ะ?"

"เจ้านั่นมันทีมฝันร้ายทางสายตาชัดๆ... บ้าเอ๊ย! แค่นี้ก่อนนะ ไว้คุยกันใหม่"

ในเกม จางเฮ่อพลาดท่าถูกอองรีฉกบอลจากเท้าของมัลดินี่ และกำลังควบตะบึงเข้าหาคาซิยาสอย่างมุ่งหมายจะสังหาร

การใส่คาซิยาสไว้ในทีมนี้ ไม่ใช่เพียงเพราะหน้าตาของเขาที่ถือว่าอยู่ในระดับท็อป แต่ฝีมือของเขาก็เป็นเหตุผลสำคัญ อย่างไรก็ตาม จางเฮ่อไม่คิดว่าเขาจะหยุดการดวลตัวต่อตัวกับ 'คิงอองรี' ได้

แม้แต่ในเกมก็ตาม

จางเฮ่อโยนโทรศัพท์ทิ้งไว้ข้างตัวแล้วยื่นมือซ้ายกลับไปที่คีย์บอร์ด แต่โทรศัพท์ดันไปกระแทกเข้ากับแก้วน้ำบนโต๊ะ

แก้วน้ำพลิกคว่ำ น้ำข้างในพุ่งกระจายราดลงบนคีย์บอร์ด

หลังจากนั้น... ก็ไม่มีคำว่าหลังจากนั้นอีกเลย

ไม่รู้ว่าทำไมคีย์บอร์ดกลไกราคาหลายพันหยวนถึงนำไฟฟ้าได้ แต่ก็นั่นแหละ การย้ายร่างข้ามมิติอย่างไร้คำอธิบายเกิดขึ้นได้เพียงเพราะไฟฟ้าช็อตอย่างไร้คำอธิบายเช่นกัน

จำไว้สำหรับชาติหน้า: วางโทรศัพท์อย่างระมัดระวังด้วย

...

โรงพยาบาลนานาชาติเซาเปาโล จางเฮ่อมองดู "ตัวเอง" ในกระจก ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี

ใบหน้าในกระจกช่างคุ้นเคยแต่ก็น่าประหลาดใจ

คุ้นเคยเพราะใบหน้านี้เคยโด่งดังไปทั่วโลก และประหลาดใจเพราะใบหน้านี้ได้กลายเป็นของเขาเองไปเสียแล้ว

แม้เวลาจะผ่านไปหลายวัน เขากลับยังรู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน

"ข้ากลายเป็นกาก้าเหรอ?"

บุตรแห่งพระเจ้า... กาก้า

ราชาคนสุดท้ายก่อนยุคเมสซี่และโรนัลโด้... กาก้า

ชายหนุ่มผู้สง่างามราวกับหยกประดับเทพบุตร... กาก้า

เมื่อสองเดือนก่อน เนื่องจากกาก้าถูกแบนจากการสะสมใบเหลืองครบกำหนดในการแข่งขันทีมเยาวชน เขาจึงไปเยี่ยมปู่กับย่าที่บราซิเลีย ทั้งครอบครัวไปรวมตัวกันที่สวนน้ำ และกาก้าก็พุ่งหลาวลงสู่ก้นสระขณะเล่นสไลเดอร์น้ำ จนหัวกระแทกพื้นเข้าอย่างจัง

แม้จะไม่เสียชีวิตทันที แต่เขาก็เลือดอาบในที่เกิดเหตุ

เด็กดวงกุดคนนี้ตอนแรกไม่ได้ใส่ใจอะไรมาก แค่ไปโรงพยาบาลเย็บไม่กี่เข็ม และวันต่อมาก็วิ่งกลับไปที่เซาเปาโลเพื่อร่วมซ้อมอย่างร่าเริง ใครจะรู้ว่าหลังจากนั้นไม่นาน คอของเขาเริ่มเจ็บปวดอย่างรุนแรง

กาก้าต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล แต่น่าเสียดายที่อาการไม่ดีขึ้นเลย

ในวันต่อๆ มา ความปวดบริเวณกระดูกสันหลังส่วนคอก็เลวร้ายลง จนเขาถึงกับตกอยู่ในอาการโคม่า

และคนทีตื่นขึ้นมาแทนที่ก็คือจางเฮ่อ

เขาไม่รู้ว่าทำไมการเล่นเกมถึงส่งผลให้เกิดแพ็กเกจย้ายร่างข้ามมิติแบบครบวงจรได้ แต่เขาก็เป็นแบบนี้ไปแล้วหลังจากตื่นขึ้นมา

ในฐานะแฟนคลับของกาก้า จางเฮ่อเคยดูสารคดีเกี่ยวกับเขามามากมาย เขาจึงมีความประทับใจอย่างลึกซึ้งต่ออาการบาดเจ็บครั้งนี้

หากกาก้าเป็น 'ผู้ที่ถูกเลือก' จริงๆ ตามฉายาของเขา เขาก็คงจะถูกสวรรค์เลือกในวันนี้เอง

ก่อนได้รับบาดเจ็บ กาก้าเป็นเพียงตัวสำรองตัวเล็กๆ ในทีมเยาวชนของเซาเปาโล แม้ว่าเขาจะมีพรสวรรค์และพอมีชื่อเสียงอยู่บ้าง แต่เขาก็เกรงว่าคงไม่มีใครคิดว่าวัยรุ่นร่างสูงโปร่งที่ดูสุภาพเรียบร้อยคนนี้จะประสบความสำเร็จยิ่งใหญ่อะไรได้ เพราะในบราซิลนั้นมีวัยรุ่นที่มีพรสวรรค์มากเกินไป แทบจะเทียบได้กับอัจฉริยะด้านปิงปองในประเทศจีนเลยทีเดียว

แต่หลังจากอาการบาดเจ็บครั้งนี้หายดี มันราวกับว่ารหัสลับขี้โกงของกาก้าถูกเปิดใช้งาน และอาชีพค้าแข้งของเขาก็เริ่มต้นบนเส้นทางด่วนที่น่าตะลึง

มันเป็นเส้นทางการพัฒนาอาชีพที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ

ทีมเยาวชน — ตัวสำรองทีมชุดใหญ่ — ลงสนามในนาทีสุดท้ายของรอบชิงชนะเลิศเพื่อทำประตูชัย — ตัวจริง — หัวใจหลักของทีม — นักเตะหน้าใหม่ยอดเยี่ยม — ติดทีมชาติ — แชมป์ฟุตบอลโลก — ย้ายสู่สโมสรชั้นนำระดับโลก — ตัวสำรอง — ตัวจริง — หัวใจหลักของทีม — ซูเปอร์สตาร์ — พาทีมคว้าแชมป์ยูฟ่า แชมเปียนส์ลีก ด้วยฝีมือเกือบเพียงคนเดียว — นักเตะยอดเยี่ยมของโลก...

เมื่อมองย้อนกลับไป การจะบอกว่าเขาสังหารเทพและพระพุทธเจ้าอาจจะฟังดูเกินจริงไปบ้าง แต่การจะบอกว่าเขาก้าวหน้าอย่างมั่นคงและทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุดนั้นไม่ใช่เรื่องเกินเลย

ไม่มีใครเกิดมาเป็นซูเปอร์สตาร์ แต่บางคนถูกกำหนดมาให้ไม่ธรรมดา และเห็นได้ชัดว่าชายหนุ่มที่มีชื่อยาวถึงยี่สิบแปดตัวอักษรคนนี้คือหนึ่งในนั้น

พรสวรรค์ของเขานั้นเห็นได้ชัดด้วยตาเปล่า

ครึ่งแรกของชีวิตเขาสมบูรณ์แบบราวกับเทพนิยาย

ประสบการณ์บางอย่างของเขาสามารถเทียบได้กับตัวเอกในนิยายออนไลน์

เขาคือความภาคภูมิใจของคนรุ่นหนึ่งในสนามฟุตบอล เป็นชายผู้รวบรวมความโปรดปรานนับพันไว้ในร่างเดียว เป็นชายที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ

ที่สำคัญกว่านั้น ตอนนี้ยังคงเป็นปี 2000

ซีดานอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ที่สุด 'โล้นทองคำ' อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ที่สุด อองรีกำลังขึ้นครองบัลลังก์ที่ไฮบิวรี เชว่ากำลังจะได้รับการสถาปนาเป็นราชาที่ซานซิโร เฟอร์กูสันเพิ่งจะได้รับยศอัศวิน โปรเจกต์กาลาคติกอสรุ่นแรกกำลังจะออกเรือสำราญ อับราโมวิชยังไม่ได้เข้ามาครอบครองสแตมฟอร์ด บริดจ์ โรนัลดินโญ่ยังไม่ได้ย้ายไปปารีส แซงต์-แชร์กแมง เมสซี่ยังเหลือเวลาอีกสี่ปีก่อนจะลงจอดในลาลีกา และซี. โรนัลโด้ ยังเหลือเวลาอีกสามปีก่อนจะย้ายไปพรีเมียร์ลีก

ส่วนกาก้ามีอายุเพียงสิบแปดปี

ยังไม่มีชื่อเสียงโด่งดังระดับโลก ไม่มีบัลลอนดอร์ ไม่มีความวุ่นวาย ไม่มีความถูกผิด ไม่มีความคับแค้นใจ ไม่มีการเลิกรา และไม่มีบาดแผลหรือความเหนื่อยล้า

นี่ไม่ใช่กาก้าที่ทรงพลังที่สุด แต่เป็นกาก้าในช่วงเวลาที่ดีที่สุด

ก่อนจะได้เห็นมวลบุปผาแห่งฉางอัน เขายังคงเป็นชายหนุ่มผู้สง่างามในอาภรณ์สะอาดสะอ้าน

ทุกอย่างอยู่ในรูปแบบที่ดีที่สุด

แน่นอนว่ากาก้าในวัยหนุ่มไม่รู้เรื่องนี้

ระหว่างการรักษา เขาได้อ้างอิงถึงบัญญัติสิบประการในคัมภีร์ไบเบิล และตั้งปณิธานสิบประการที่เมื่อมองย้อนกลับไปแล้วดูเรียบง่ายจนน่าขัน

ความปรารถนาสิบประการนี้คือสิ่งที่แฟนบอลบางคนเรียกว่า บัญญัติ 10 ประการของกาก้า:

1. กลับสู่สนามเพื่อลงเล่นอีกครั้ง
2. ได้รับการเลื่อนชั้นสู่ทีมชุดใหญ่ของเซาเปาโล
3. มีชื่ออยู่ในรายชื่อผู้เล่น 25 คนของทีมชุดใหญ่เซาเปาโลในทุกรายการการแข่งขัน
4. พยายามมีชื่ออยู่ในรายชื่อผู้เล่น 18 คนในวันแข่งขัน
5. ต่อสู้เพื่อตำแหน่งตัวจริงในทีม
6. เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลกเยาวชนรุ่นอายุไม่เกิน 20 ปี
7. ถูกเรียกติดทีมชาติบราซิล
8. ลงเล่นให้กับทีมชาติบราซิล
9. เป็นตัวแทนทีมชาติบราซิลในการแข่งขันฟุตบอลโลก
10. ย้ายไปร่วมทีมมหาอำนาจในกัลโช่ เซเรีย อา หรือลาลีกา

เมื่อเริ่มจากสถานการณ์ปัจจุบันของกาก้า ความปรารถนาทั้งสิบประการนี้ล้วนแต่เป็นสิ่งที่ไกลเกินเอื้อม แต่จากมุมมองของผู้ย้ายร่างข้ามมิติ เป้าหมายทั้งสิบข้อนี้ของกาก้าเป็นเพียงเรื่องตลก

เด็กคนนี้ที่ในอนาคตจะวิ่งในสนามเร็วเสียจนแม้แต่ลมก็ยังตามไม่ทัน ตอนนี้มีความปรารถนาสูงสุดเพียงแค่ได้กลับมาเล่นฟุตบอลอีกครั้ง ซูเปอร์สตาร์ระดับโลกคนนี้ที่ในเวลาต่อมาจะมีเหล่ามหาอำนาจและทีมเศรษฐีใหม่ต่างรุมล้อมพร้อมเช็คเปล่าเพื่อแย่งตัวเขากันให้ควั่ก เมื่อก่อนกลับฝันเพียงแค่ได้เข้าสู่ทีมชุดใหญ่ของเซาเปาโล ผู้นำในอนาคตของทัพแซมบ้าคนนี้ ตอนนี้กลับมีความฝันอันยิ่งใหญ่ที่สุดเพียงแค่ได้สวมชุดทีมชาติ แม้จะเป็นเพียงนัดเดียวก็ตาม...

ชีวิตเป็นดั่งความฝันและบทละคร คุณไม่มีวันรู้เลยว่าสิ่งที่รอคุณอยู่ข้างหน้าคือความตกใจหรือความประหลาดใจ

"เลื่อนชั้นสู่ทีมชุดใหญ่เซาเปาโล... มีชื่อในรายชื่อ 25 คน... พี่ชาย ท่านเข้าใจผิดในพรสวรรค์ของตัวเองไปไกลขนาดไหนกันเนี่ย?" จางเฮ่อลูบหน้าตัวเองแล้วพูดกับชายหนุ่มผู้หล่อเหลาอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ในกระจก "เอาละ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ข้าคือกาก้า"

กาก้าคนก่อนมีบัญญัติสิบประการ แต่กาก้าคนปัจจุบันมีเพียงสองเป้าหมายเท่านั้น

เป็นกาก้า

ก้าวข้ามกาก้า

...บางที อาจจะก้าวข้ามเมสซี่และซี. โรนัลโด้ด้วย?

เอาเถอะ งั้นก็มีสามเป้าหมายแล้วกัน