ตอนที่ 10 พี่สาวใหญ่ จางชุ่ยฮวา

การกระทำของ เจี่ยตงซวี่ ในสายตาของ จางต้าปยาว นั้นถือว่าเป็นการล่วงเกินอย่างร้ายแรง—ถึงกับกล้าลงไม้ลงมือกับน้าชายในวันปีใหม่ นี่มันต่างอะไรกับสัตว์เดรัจฉานกันเล่า?

จางต้าปยาว หันตัวหลบ แล้วใช้ปลายไม้เท้าดันอก เจี่ยตงซวี่ ก่อนจะฟาดฝ่ามือซ้ายใส่ใบหน้าของเขาอย่างแรง เจี่ยตงซวี่ ถึงกับมึนงงไปอีกครั้ง ขณะที่ อี้ จงไห่ กับ เหออวี่จู้ ที่ยืนดูเหตุการณ์อยู่ในบ้านสกุลเหอ ก็พลอยตกตะลึงไปด้วย คนคนนี้เป็นใครกัน ทำไมถึงกล้าปะทะขนาดนี้? เขาไม่กลัวแม่ของ เจี่ยตงซวี่ เลยหรือ? นางน่ะขึ้นชื่อว่าเป็นหญิงปากกล้าระดับตำนานของละแวกนี้เชียวนะ

แต่คิดอย่างไรก็เป็นแค่ความคิด อี้ จงไห่ กับ เหออวี่จู้ รีบวิ่งไปที่ลานหลังบ้านทันที

"หนุ่มน้อย ทำไมถึงได้ลงไม้ลงมือกับคนอื่นแบบนี้?" อี้ จงไห่ เข้ามาก็รีบตำหนิ จางต้าปยาว ทันที

"ตาเฒ่า สองรูบนหน้ามีไว้ทำอะไร? ตาบอดหรือไง? วันนี้กินขี้มารึเปล่า? ปากนี่กลิ่นดีจริง ๆ ฉันลงมือ? แกเข้าใจสถานการณ์อะไรบ้าง?" จางต้าปยาว ไม่เคยมีความอดทนกับพวกชอบสั่งสอนศีลธรรม ตอกกลับไปทันที

"พูดจาแบบนี้ได้ยังไง บ้านเลขที่ 95 ของเราไม่ต้อนรับนาย ไปซะ!" อี้ จงไห่ โมโหจนหน้าแดง

"ฉันพูดแค่นี้ยังถือว่าดีแล้วนะ แกไม่ต้อนรับฉัน? แล้วแกเป็นใครกัน? ฉันต้องง้อให้แกต้อนรับด้วยเหรอ? จะไล่ฉัน? แกมีสิทธิ์อะไร? บ้านนี้เป็นของแกหรือไง? หรือว่าที่นี่ไม่ใช่เขตปกครองของพรรคแล้ว แกแยกตัวเป็นอิสระแล้วหรือ?" จางต้าปยาว ซัดคำถามรัว ๆ จน อี้ จงไห่ ตอบไม่ออก

"กล้าด่าครูของฉัน!" เจี่ยตงซวี่ เห็น อี้ จงไห่ ลำบากใจ เลยพุ่งเข้ามาอีกครั้ง

ไม้เท้าถูกสะบัดขึ้นจากด้านล่าง กระแทกเข้าเป้ากางเกงของ เจี่ยตงซวี่ ยังไม่ทันที่เขาจะร้องออกมา จางต้าปยาว ก็เตะเขาลอยไปอีกที

"จู้ ไปแจ้งตำรวจ บอกว่าที่นี่มีคนจงใจทำร้ายผู้อื่น" อี้ จงไห่ เห็น เจี่ยตงซวี่ โดนซ้ำอีกก็รีบหาทางใหม่

แต่ จางต้าปยาว กลับนิ่งเฉย ไม่มีวี่แววกลัวแม้แต่น้อย

"จู้ เดี๋ยวก่อน ขอฉันคุยกับหนุ่มคนนี้สองคำ" หลงเหล่าไท่ ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ เอ่ยขึ้น ห้าม เหออวี่จู้ ไว้

"หนุ่มน้อย เธอลงมือกับตงซวี่ขนาดนี้ ถ้าตำรวจมา อย่างน้อยก็ต้องโดนขังสามปี งานการก็พังหมด ฟังฉันเถอะ ขอโทษเขาสักคำ เรื่องก็จบ" หลงเหล่าไท่ ทำท่าจะไกล่เกลี่ย

"ขอโทษอย่างเดียวไม่พอ อย่างน้อยต้องชดเชยบ้านให้ฉันสักหลัง ไม่สิ สองหลัง!" เจี่ยตงซวี่ ที่นอนอยู่กับพื้น พอได้ยินคำของ หลงเหล่าไท่ ก็ลุกขึ้นมาทวงสิทธิ์ทันที

"คุณยาย อายุเท่าไหร่แล้ว?" จางต้าปยาว ไม่ตอบคำของ หลงเหล่าไท่ แต่กลับถามกลับ

"ปีนี้เจ็ดสิบแล้ว" หลงเหล่าไท่ ตอบด้วยความภาคภูมิใจ

"เจ็ดสิบแล้วก็ไม่น้อยนะ ผมขอเตือนว่าคนแก่ควรพักผ่อน อย่าไปยุ่งเรื่องคนอื่นมาก เดี๋ยวจะอยู่ไม่ยืนนะ ที่ผมยังไม่เอาจริงก็เพราะเห็นว่าอายุเยอะ ถ้ายังพูดมากอีก ต่อให้แก่แค่ไหนก็ไม่ไว้หน้า" จางต้าปยาว สวนกลับไปอีกคำ

"หนุ่มน้อย คุณยายอายุขนาดนี้แล้ว พูดจาแบบนี้ยังมีจิตสำนึกสาธารณะอยู่ไหม?" อี้ จงไห่ โวยวายขึ้นมาอีก

"เต่าก็อายุยืน แกไปกราบมันทุกวันรึไง? ถ้าพูดจาไม่เป็นก็หุบปากไปซะ แก่ขนาดนี้แล้วยังพูดจาไม่ได้เรื่อง สมควรแล้วที่แก่ไปเปล่า ๆ" จางต้าปยาว ตอกกลับอย่างไม่ไว้หน้า

"ใครกล้ามาทำร้ายลูกชายฉัน..." หญิงร่างท้วมราวกับลูกบอลเดินเข้ามาในลานบ้าน นางคือ จางชุ่ยฮวา แม่ของ เจี่ยตงซวี่ นั่นเอง

"ใช่แกหรือเปล่า ไอ้เด็กเวร ใช่ไหม..." จางชุ่ยฮวา เงยหน้าขึ้นก็ต้องชะงัก เมื่อเห็นใบหน้าคุ้นเคยที่มองมาด้วยรอยยิ้มกึ่งเยาะ

"นี่ใช่ต้าปยาวหรือเปล่า?" จางชุ่ยฮวา รีบเปลี่ยนเรื่องทันที

"ฉันเป็นคนลงมือกับ เจี่ยตงซวี่ เธอไม่คิดจะถามเหตุผลหน่อยหรือ?" จางต้าปยาว เดินเข้าไปใกล้ ถามด้วยรอยยิ้ม

"อ๋อ เธอเป็นคนตีตงซวี่เหรอ งั้นไม่เป็นไรหรอก ถ้าเธอลงมือ แสดงว่าลูกฉันต้องผิดแน่ ๆ ว่าแต่ต้าปยาว นี่เธอย้ายมาอยู่ในลานนี้แล้วเหรอ?" คำพูดของ จางชุ่ยฮวา ทำเอาทุกคนในที่นั้นตะลึง นี่ใช่หญิงปากกล้าขึ้นชื่อคนนั้นจริงหรือ? ลูกถูกทำร้ายกลับหันไปเข้าข้างคนตีลูกตัวเอง พูดแบบนี้มันอะไรกัน? ไม่เข้ากับนิสัยของเธอเลย นี่มัน จางชุ่ยฮวา หญิงแกร่งแห่งถนนหงซิงเชียวนะ!

"แม่ เขาตีผม แถมตีแรงมากด้วย" เจี่ยตงซวี่ เดินมาฟ้องแม่อย่างไม่เข้าใจว่าแม่เปลี่ยนท่าทีไปทำไม

"ตงซวี่ นี่น้าชายเจ็ดของลูก เขาตีลูกก็ถูกแล้วล่ะ หรือว่าลูกไปพูดจาไม่ดีใส่น้าชายเจ็ด?" จางชุ่ยฮวา ว่าพลางก็ส่งสายตาเตือนลูกชาย

"น้าชายเจ็ดของผม? เขาไม่ใช่ทหารไปแล้วเหรอ?" เจี่ยตงซวี่ เริ่มนึกภาพในอดีตจนค่อย ๆ จำได้

"เป็นทหารแล้วจะลาออกมาไม่ได้หรือ? เจี่ยตงซวี่ ฉันถามหน่อย ปีใหม่นี้แกไปไหว้น้าชายตามธรรมเนียมแล้วหรือยัง?" จางต้าปยาว เดินไปถามตรงหน้า

"ยัง...ผม..." เจี่ยตงซวี่ ตอบตะกุกตะกัก

"ต้าปยาว เรื่องนี้ผิดที่ฉันเอง คราวก่อนที่ฉันกลับไปหมู่บ้านแล้วมีปัญหากับบ้านพี่ชายใหญ่ ปีนี้ที่บ้านเราก็ลำบาก เลยไม่ได้ให้เขากลับไป" จางชุ่ยฮวา รีบช่วยลูกชายแก้ตัว

"จางชุ่ยฮวา ลูกชายเธออายุก็ไม่น้อยแล้ว ยังจะปกป้องเขาอีกเหรอ? ไม่ใช่แค่ไม่มีมารยาท ยังไม่รู้จักสัมมาคารวะด้วยซ้ำ ฉันถามหน่อย เขากี่ปีแล้วที่ไม่ได้กลับไปเยี่ยมหมู่บ้านจาง? บ้านเธอลำบากทุกปีเลยหรือ? แล้วตอนที่เธอพาคนทั้งบ้านไปกินฟรีอยู่บ้านจางต้าซง ทำไมไม่พูดถึง? เดี๋ยวนี้บ้านใครก็ลำบากทั้งนั้นแหละ ปีใหม่แค่แวะไปไหว้น้าชาย มันจะลำบากอะไรนักหนา ใครจะไปอยากได้ของที่เธอเอาไปนักหนากัน?" จางต้าปยาว เสียงดังขึ้นเรื่อย ๆ จนท้ายสุดถึงกับชี้นิ้วใส่หน้า จางชุ่ยฮวา

"ต้าปยาว เธอจะเสียงดังกับใคร?" เสียง จางเหลียนฮวา ดังขึ้นจากหน้าประตู นางเดินออกมาถามน้องชาย

"พี่สาวใหญ่ ทำไมพี่มาอยู่ที่นี่?" จางต้าปยาว เห็น จางเหลียนฮวา ถึงกับตกใจ

"เหลียนฮวาก็มาด้วยหรือ? ฉันก็อยู่ในลานนี้เหมือนกัน เธอแวะมาดูหรือจะอยู่ยาวเลย?" จางชุ่ยฮวา รีบเปลี่ยนเรื่อง เดินเข้าไปหาพี่สาวเพื่อหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของ จางต้าปยาว

"มีซิงจากไปแล้ว ฉันเลยกลับมาหมู่บ้านจาง ต้าปยาวก็พาฉันมาที่นี่ บอกว่าจะลองหางานให้ นี่ลูกชายเธอเองเหรอตงซวี่?" จางเหลียนฮวา เห็นหลานชายยืนหน้ามอมแมมอยู่ตรงนั้น

"น้าสาว" เจี่ยตงซวี่ ดูสนิทกับ จางเหลียนฮวา มากกว่า เพราะ จางเหลียนฮวา ก็แต่งไปอยู่หมู่บ้านเจี่ยเหมือนกัน สามีของนางเป็นลุงของ เจี่ยตงซวี่ ที่ยังอยู่ในสายตระกูลเดียวกัน

"เข้ามาคุยข้างในเถอะ ฉันจะไปทำอาหารเพิ่ม วันนี้เพิ่งย้ายมา เอาหม้อเล็กติดมาหม้อเดียว อาจจะช้านิดหน่อย" จางเหลียนฮวา ว่าแล้วก็ชวน จางชุ่ยฮวา เข้าไปในบ้าน

"เหลียนฮวา ไม่ต้องหรอก พวกเธอเพิ่งย้ายมา เก็บของให้เรียบร้อยก่อน ยังไงเราก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน มีเวลาคุยกันอีกเยอะ" จางชุ่ยฮวา ปฏิเสธคำชวนของน้องสาว

"ไว้มีเวลาก็แวะมานะ ต้าปยาว กินบะหมี่ด้วยกันไหม?" จางเหลียนฮวา หันไปถามน้องชาย

"ได้ ใส่ไข่ให้จิ้งซูด้วย" จางต้าปยาว หันไปบอกพี่สาวคนรอง

อี้ จงไห่ กับพวก เห็น จางชุ่ยฮวา มาถึง เรื่องราวก็เปลี่ยนไปหมด สุดท้ายกลายเป็นงานรวมญาติไปเสียอย่างนั้น บ้านที่หวังจะได้ก็หมดหวัง แถมยังโดนด่าเละกลับไปอีก เรื่องนี้ อี้ จงไห่ จำใส่ใจไว้แน่น

"แยกย้ายกันได้แล้ว" อี้ จงไห่ โบกมือไล่ให้ทุกคนกลับบ้าน