ตอนที่ 7 พี่สาวคนรอง

ห้าปีแล้วที่ไม่ได้พบหน้าพี่สาวคนรองเหลียนฮวา เดิมทีตั้งใจว่าปีใหม่นี้เธอจะกลับมาบ้านเกิดและได้พบกันสักครั้ง ไม่คาดคิดเลยว่าครอบครัวของเธอจะเกิดเรื่องราวเช่นนี้ ปัจจุบันจางเหลียนฮวาอายุเพียงยี่สิบห้าหรือยี่สิบหกเท่านั้น เป็นลูกสาวคนเดียวของบ้านนี้ สามีก็จากไปเสียแล้ว

“พี่ชาย...ต้าปยาว...” เหลียนฮวาเห็นหน้าคนในครอบครัวก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

“พี่รอง ใครทำร้ายพี่?” จางต้าปยาวเห็นรอยฝ่ามือบนใบหน้าของพี่สาวก็โกรธจนแทบระงับอารมณ์ไม่อยู่

“หนู...หนูเห็นยายตบแม่ค่ะ” หลานสาวตัวน้อยพูดกับจางต้าปยาว สีหน้าแสดงความเกลียดชังยายของตัวเองอย่างชัดเจน

“มือไหนที่ตบ?” จางต้าปยาวหันไปถามแม่สามีของจางเหลียนฮวา เขาเคยเจออีกฝ่ายครั้งหนึ่งตอนที่เหลียนฮวาหมั้นกับเจี่ยโย่วซิง

“เจ้าเด็กสารเลว แก...” ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาชี้หน้าด่าจางต้าปยาว

“เพียะ!” ไม้เท้าฟาดลงบนศีรษะของชายคนนั้นจนเลือดไหลพราก เขาทรุดลงไปนอนกับพื้น จางต้าปยาวไม่แม้แต่จะปรายตามอง กลับหันไปถามแม่สามีของจางเหลียนฮวาต่อ “มือไหนที่ตบพี่สาวฉัน?” น้ำเสียงไม่ได้ดังนัก แต่กลับทำให้แม่สามีของจางเหลียนฮวาหวาดกลัว เธอหันไปมองชายชราผู้หนึ่ง “พี่เจ็ด คุณจะไม่พูดอะไรหน่อยหรือ? นี่มันบ้านฉันนะ คุณจะปล่อยให้คนตระกูลจางมารังแกฉันงั้นหรือ?”

“ต้าปยาวใช่ไหม? ว่าไง?” ชายที่ถูกเรียกว่าพี่เจ็ดเดินเข้ามาหาจางต้าปยาว

“เกี่ยวอะไรกับคุณด้วย? หรือว่าคุณก็มีส่วนร่วม?” จางต้าปยาวจ้องชายชราเขม็ง

“ฉันจะไปกล้าทำอะไรได้ มีแต่จะช่วยเหลือหลานสะใภ้ของฉันเอง...” ชายชราพยายามอธิบายแต่จางต้าปยาวตัดบท

“ไม่ต้องอธิบาย ถ้าคุณอยากช่วยก็เข้ามา ถ้าไม่ก็ถอยไปเสียเถอะ คุณอายุก็มากแล้ว อยากมีชีวิตอยู่ต่ออีกหน่อยไม่ดีกว่าหรือ?” คำพูดของจางต้าปยาวไร้ความเกรงใจแม้แต่น้อย จากนั้นก็หันกลับไปมองแม่สามีของจางเหลียนฮวาอีกครั้ง

“ฉันจะถามเป็นครั้งสุดท้าย มือไหนที่ตบพี่สาวฉัน?” คราวนี้เสียงของจางต้าปยาวดังขึ้น

“จางต้าปยาว! แกกล้าทำร้ายน้องชายฉัน!” ชายอีกคนถือไม้เข้ามาในห้อง

ไม้เท้าในมือของจางต้าปยาวกวาดฟาดเข้าใส่ปากของชายคนนั้นเสียงดังสนั่น เลือดทะลักออกจากปาก เขาก้มหน้าคายฟันสองซี่ออกมา ยังไม่ทันตั้งตัว ไม้เท้าก็ฟาดเข้าไปที่ขาอีกครั้ง ชายคนนั้นร้องโอดโอยกลิ้งไปมาบนพื้นด้วยความเจ็บปวด

จางต้าปยาวยกไม้เท้าขึ้นอีกครั้ง คราวนี้เป้าหมายคือแม่สามีของจางเหลียนฮวา ไม้เท้าฟาดลงบนแขนขวาของเธอ ตามด้วยครั้งที่สอง สาม สุดท้ายเธอก็ล้มลงไปนอนกลิ้งกับพื้น พยายามหลบแต่ไร้ผล แขนขวาถูกตีจนหัก เสียงร้องก็แหบแห้งจนแทบไม่มีเสียง

“ต้าปยาว พอเถอะ ยังไงเธอก็เป็นยายของจิ้งซูนะ” จางเหลียนฮวารีบเข้ามาห้าม กลัวว่าจะเกิดเรื่องใหญ่

จางต้าปยาวได้ยินคำของพี่สาวจึงหยุดไม้เท้า หันไปถามชายชรา “พี่เจ็ด เรื่องงานศพของพี่เขยฉันจัดการอย่างไร?”

“ต้าปยาว โย่วซิงเขาเกิดอุบัติเหตุล้มตายไปแล้ว ก็ฝังเถอะ เขาไม่มีลูกชาย แม่ของเขาอยากให้ตงเหนิงจากบ้านโย่วหยางมาเป็นลูกกตัญญูแทน” พี่เจ็ดอธิบาย

“เพราะแบบนี้เธอถึงได้ตบพี่สาวฉัน?” จางต้าปยาวถามต่อ

“ไม่ใช่แค่นั้น ถ้าตงเหนิงมาเป็นลูกกตัญญู ก็เท่ากับเป็นลูกชายของโย่วซิง ของในบ้านก็จะมีส่วนแบ่งของเขาด้วย” พี่เจ็ดพูดพลางมองหน้าจางต้าปยาว

“สรุปแล้ว หมายความว่าจิ้งซูจะไม่ได้อะไรเลยใช่ไหม?” จางต้าปยาวจับประเด็นได้ทันที

“ก็...พี่สาวนายยังสาวอยู่...” พี่เจ็ดพูดอ้อมแอ้ม

“พวกคุณนี่มันไม่รู้กฎหมายเอาเสียเลย ฟังไว้นะพี่เจ็ด สมบัติของเจี่ยโย่วซิงไม่ได้เป็นของเขาคนเดียว แต่เป็นของเขากับจางเหลียนฮวาร่วมกัน เมื่อเจี่ยโย่วซิงตาย จางเหลียนฮวาจะได้ครึ่งหนึ่ง ส่วนอีกครึ่งหนึ่งแบ่งให้จางเหลียนฮวา เจี่ยจิ้งซู และแม่ของโย่วซิง ส่วนลูกกตัญญูที่พวกคุณจะเอามา ไม่มีสิทธิ์อะไรเลย นี่เป็นกฎหมายของประเทศ” จางต้าปยาวหัวเราะเยาะ

“กฎหมายบ้าบออะไรกัน เราใช้กฎของตระกูล!” ชายวัยกลางคนคนหนึ่งแทรกขึ้นมา

“แล้วแบบนี้หมายความว่าไม่ยอมรับกฎหมายของประเทศใช่ไหม? ในหมู่บ้านเจี่ยของพวกคุณ กฎหมายของสังคมใหม่ใช้ไม่ได้ ต้องใช้กฎตระกูลแทน? หรืออยากตั้งตัวเป็นอิสระ?” จางต้าปยาวชี้หน้าถาม

“โส่วหยง ไปแจ้งสหกรณ์ประชาชน บอกผู้อำนวยการหลิวว่าที่นี่มีคนคิดกบฏ ให้เขาพาคนมากันเยอะ ๆ เอาปืนมาด้วย” จางต้าปยาวหันไปสั่งหลานชาย

“ครับ พี่เจ็ด” จางโส่วหยงได้ยินก็รีบวิ่งออกไป

“ต้าปยาว ให้เด็กกลับมาก่อนเถอะ โย่วหยางเขาไม่ทันคิด” พี่เจ็ดพยายามไกล่เกลี่ย

“พี่เจ็ด คุณกำลังจะปกป้องพวกกบฏหรือว่าเป็นพวกเดียวกัน? ดูเหมือนหมู่บ้านเจี่ยของคุณจะเข้มแข็งกันดีนะ ใครเป็นผู้นำสูงสุด? หรือว่าคุณเอง?” จางต้าปยาวจ้องถาม

“ต้าปยาว พูดแบบนี้ไม่ได้นะ หมู่บ้านเจี่ยของเราไม่มีปัญหา ไม่มีพวกกบฏแน่นอน” พี่เจ็ดหน้าซีดเผือด

“ไม่มีพวกกบฏ? ใครจะเชื่อ ในเมื่อกฎหมายของสังคมใหม่ในหมู่บ้านคุณไม่ถูกยอมรับ ถูกด่าว่าเป็นกฎหมายบ้าบอ พี่เจ็ด คุณนี่โกหกเก่งจริง ๆ” จางต้าปยาวหัวเราะเยาะอีกครั้ง

“แม่ของโย่วซิง แบ่งของเถอะ เอาตามที่ต้าปยาวว่า” พี่เจ็ดเข้าใจดีว่าตอนนี้จางต้าปยาวถือไพ่เหนือกว่า หากใครขัดขืน เขาก็จะทำเรื่องให้ใหญ่โต ถึงขั้นกล่าวหาว่าเป็นกบฏ ซึ่งอาจทำให้ทั้งหมู่บ้านเดือดร้อนไปด้วย

“พี่เจ็ด แขนฉันโดนเขาตีจนหักแล้ว ยังจะให้แบ่งของให้พวกเขาอีก ไม่มีทาง!” แม่สามีของจางเหลียนฮวาโวยวาย

“งั้นก็ตามใจ ตงซิงตายแล้ว โย่วหยางก็คงอยู่ไม่ได้ ลูกสะใภ้คนที่เก้าของบ้าน เธอมีลูกชายแค่สองคน คิดให้ดีเถอะ” น้ำเสียงของพี่เจ็ดแฝงด้วยคำขู่

“พี่เจ็ด ฉันไม่ยอม!” สุดท้ายแม่สามีก็ต้องยอมจำนน

“ไม่ยอมก็ต้องทนเอาเอง ใครใช้ให้เลี้ยงลูกไม่ดี” พี่เจ็ดพูดจบก็เดินกลับมาหาจางต้าปยาวและพวก

ทรัพย์สินของบ้านเจี่ยโย่วซิงนั้นไม่มีอะไรมากนัก มีข้าวสารประมาณสองร้อยชั่ง เงินอีกสามสิบหยวน ไก่สองตัว และของจิปาถะอีกเล็กน้อย

ด้วยคำแนะนำของจางต้าปยาว จางเหลียนฮวาตัดสินใจจะพาลูกกลับหมู่บ้านจาง ไม่เอาบ้านหลังเดิม เพราะหลังแต่งงานเธอก็สร้างบ้านใหม่อีกสองห้อง เครื่องใช้ในครัวก็ไม่เอา ขอเปลี่ยนเป็นเงินทั้งหมด สุดท้ายจางเหลียนฮวาได้ข้าวสารสองร้อยชั่ง เงินสามสิบหยวน และไก่สองตัว

หลังเซ็นสัญญาแบ่งทรัพย์สินกันเรียบร้อยแล้ว จางโส่วหยง จางโส่วเฉียน จางต้าหลิน และจางต้าหมิงช่วยกันแบกข้าวสารกลับบ้าน จางต้าหลิวถือไก่สองตัว ส่วนจางต้าปยาวจูงมือหลานสาว เดินทางกลับหมู่บ้านจางกันทั้งแปดคน

“พี่สาม ให้พี่รองไปอยู่บ้านฉันเถอะ บ้านพวกนายก็คงไม่สะดวก หลังตรุษจีนฉันจะไปปักกิ่ง จะพาพี่รองกับจิ้งซูไปด้วย ที่นั่นฉันมีบ้านตั้งสามห้อง” จางต้าปยาวพูดกับพี่น้องทั้งสาม

“ก็ดีเหมือนกัน แต่พาไปเมืองจะลำบากไหม? ถ้าไม่ไหว ฉันจะไปขอให้ลุงสี่ช่วยย้ายทะเบียนบ้านให้พวกเธอกลับมาอยู่ที่นี่ จะได้มาทำงานในหมู่บ้าน พวกเราพี่น้องจะช่วยกันดูแล รับรองไม่อดตายแน่” จางต้าหลิวพูด

“ไม่ลำบาก โส่วหยง รีบกลับไปก่อน ในหม้อที่บ้านฉันมีไก่อยู่ เอาไปตั้งไฟไว้ พวกเรากลับไปจะได้ทำกับข้าวเพิ่มอีกสองสามอย่าง กินพร้อมกันเลย” จางต้าปยาวหันไปสั่งหลานชาย

“พี่เจ็ด จริงเหรอ มีไก่อยู่จริง ๆ เหรอ?” จางโส่วหยงอายุสิบเจ็ด กำลังอยู่ในวัยกินเก่ง

“จริง ฉันไปเรียกเขายังได้กลิ่นไก่ต้มอยู่เลย” จางต้าหมิงช่วยยืนยัน

“งั้นฉันต้องรีบกลับแล้ว โส่วเฉียน จะไปด้วยไหม?” จางโส่วหยงหันไปถามน้องชาย

เด็กอายุสิบห้าปีแน่นอนว่ายิ่งหิวโหย ทั้งสองคนรีบวิ่งนำหน้าไปอย่างรวดเร็ว