บทที่ 14 ย่อมมีคนประเภทนี้เสมอ

จางโดซองเดินตามหญิงสาวไปจนถึงหน้าประตูห้องรักษาความปลอดภัยบนชั้นหนึ่ง

จากนั้นรถตำรวจสองคันก็มาจอดเทียบที่หน้าอาคารอะพาร์ตเมนต์

จางโดซองมองดูแสงไฟไซเรนวูบวาบด้านนอกหน้าต่างด้วยความงุนงง

ผู้หญิงคนนี้โทรแจ้งตำรวจจริงๆ หรือนี่?

เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายเดินเข้ามาในห้องรักษาความปลอดภัย หนึ่งในนั้นซึ่งดูมีอายุมากกว่ากวาดสายตามองผู้คนในห้องแล้วเอ่ยถาม

"ใครเป็นคนแจ้งตำรวจครับ?"

"ฉันเองค่ะ"

หญิงสาวลุกขึ้นยืนแล้วชี้ไปทางจางโดซอง

"เขาลวนลามฉันในลิฟต์ค่ะ"

เจ้าหน้าที่ตำรวจวัยกลางคนปรายตามองผู้คนในห้อง

"เรามาตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดกันก่อนครับ"

พนักงานรักษาความปลอดภัยชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะสลับภาพจากกล้องวงจรปิดไปยังกล้องในลิฟต์

ในวิดีโอ จางโดซองกำลังพิงมุมลิฟต์ หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาดูอะไรบางอย่าง

เมื่อขึ้นมาเกือบถึงชั้น 15 ลิฟต์ก็เกิดอาการสั่นสะเทือนขึ้นมากะทันหัน

จางโดซองใช้มือยันกำแพงเพื่อทรงตัวตามสัญชาตญาณ ข้อศอกของเขากางออกไปด้านนอก และเฉียดผ่านด้านข้างลำตัวของหญิงสาวไป

เหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นในเวลาไม่ถึงหนึ่งวินาที

ภาพบนหน้าจอหยุดนิ่ง

ความจริงกระจ่างชัดแล้ว

เจ้าหน้าที่ตำรวจหนุ่มกลั้นเสียงหัวเราะแล้วหันหลังเดินออกไป

เจ้าหน้าที่ตำรวจวัยกลางคนหันมองหญิงสาว

"ภาพจากกล้องวงจรปิดชัดเจนมากครับ ไม่ได้มีการจงใจสัมผัสตัวแต่อย่างใด"

เจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสองนายเดินออกจากห้องรักษาความปลอดภัยไป

หญิงสาวยืนนิ่งอึ้งอยู่ที่เดิม ใบหน้าของเธอแดงก่ำราวกับมีเลือดคั่ง

จางโดซองยืนกอดอกพิงกำแพง มองดูเธอด้วยรอยยิ้มมุมปาก

หลังจากเงียบไปพักใหญ่ หญิงสาวก็โค้งตัวลงอย่างสุดซึ้ง

"ฉันขอโทษค่ะ ฉันเข้าใจผิดไปเอง"

จางโดซองมองใบหน้าที่แดงก่ำของเธอแล้วรู้สึกขำขึ้นมา แต่ก็ยังโบกมือปฏิเสธและเอ่ยปาก

"ช่างเถอะครับ"

หญิงสาวถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก แต่ยังคงยืนนิ่งไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมอง

จางโดซองปรายตามองเธอแล้วพูดขึ้น

"ปฏิกิริยาของคุณมันดูเกินกว่าเหตุไปหน่อยหรือเปล่าครับ? ถึงจะโดนตัวเข้าจริงๆ ก็ไม่เห็นต้องรีบโทรแจ้งตำรวจขนาดนั้นเลยนี่"

หญิงสาวเงียบไปไม่กี่วินาที ก่อนจะเงยหน้าขึ้นมองเขาแล้วตอบ

"ความจริงแล้ว ฉันชื่อคิมมินค่ะ ทำงานเป็นนักข่าว"

คิมมินเม้มริมฝีปาก

"เมื่อไม่นานมานี้ ฉันเขียนรายงานข่าวเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยสตรีอีฮวา แฉเรื่องที่ลูกสาวของเจ้าหน้าที่ระดับสูงใช้เส้นสายเข้าเรียน ผลก็คือ เธอจ้างคนมาข่มขู่ฉัน บอกว่าจะหาคนมา... แก้แค้นฉันค่ะ"

จางโดซองถึงกับชะงักไป

เธอหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดต่อ

"ช่วงนี้ฉันก็เลยหวาดระแวงเป็นพิเศษน่ะค่ะ เมื่อกี้ฉันคิดว่าคุณเป็น..."

จางโดซองมองดูดวงตาที่แดงระเรื่อของเธอแล้วถอนหายใจ

"เอาล่ะ ผมเข้าใจแล้วครับ"

คิมมินเงยหน้าขึ้น ดวงตาของเธอเป็นประกาย

"จริงเหรอคะ?"

"จริงสิครับ"

จางโดซองยืดเส้นยืดสายบริเวณหัวไหล่

"แต่วิชายูยิตสูที่คุณใช้เมื่อกี้ถือว่ายอดเยี่ยมมากเลยนะ ถ้าไม่ใช่ผม คนธรรมดาทั่วไปก็คงถูกคุณจับกดลงไปนอนกับพื้นแล้ว"

ร่องรอยของความภาคภูมิใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของคิมมิน

"ฉันฝึกบราซิลเลียนยูยิตสูมาห้าปีแล้วค่ะ"

"มิน่าล่ะ"

จางโดซองหัวเราะเบาๆ

"ผมเกือบจะหน้ามืดเพราะโดนคุณล็อกคอซะแล้ว"

ใบหน้าของคิมมินยิ่งแดงก่ำขึ้นไปอีก

เธอกระแอมไอเล็กน้อย น้ำเสียงเริ่มกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

"เอ่อ... คืนนี้ฉันจะเลี้ยงหมูสามชั้นเพื่อเป็นการขอโทษนะคะ"

จางโดซองหันหลังเดินออกไป

"พี่สาว? คุณอายุมากกว่าผมงั้นเหรอ?"

คิมมินรีบเดินตามไปติดๆ

"เอ่อ... คืนนี้ฉันจะเลี้ยงมื้อค่ำเพื่อเป็นการขอโทษนะคะ"

จางโดซองหยุดฝีเท้าแล้วหันกลับมามองเธอ

คิมมินเอ่ยด้วยท่าทีเก้อเขินเล็กน้อย

"ฉันอยู่ห้อง 1801 ติดกับห้องของคุณเลยค่ะ"

จางโดซองเงียบไปสองวินาที

"กี่โมงครับ?"

"หกโมงเย็นได้ไหมคะ?"

"ตกลงครับ"

คิมมินยืนอยู่หน้าประตูห้อง 1801 แล้วหยิบโทรศัพท์ออกมา

"เรามาแลกช่องทางการติดต่อกันเถอะค่ะ"

จางโดซองหยิบโทรศัพท์ออกมาและกดเพิ่มเพื่อน

"พวกเราเป็นเพื่อนบ้านกันแล้วนะคะ"

คิมมินกล่าว

"ต่อไปถ้ามีเรื่องอะไรจะได้คอยช่วยเหลือกันได้ค่ะ"

พูดจบเธอก็หันหลังเดินกลับเข้าห้องไป

จางโดซองผลักประตูห้อง 1802 เข้าไป

ทันทีที่ก้าวเท้าเข้าไปด้านใน เขาก็ถึงกับชะงักงัน

เสื้อผ้าถูกทิ้งกระจัดกระจายไปทั่วห้อง กล่องอาหารเดลิเวอรีวางกองสุมกันอยู่บนโซฟา กระป๋องเบียร์เปล่าวางเกลื่อนอยู่บนโต๊ะหน้าโซฟา และยังมีถุงเท้าอีกหลายคู่ตกเรี่ยราดอยู่บนพื้น

จางโดซองเดินไปที่กลางห้องนั่งเล่น กวาดสายตามองไปรอบๆ พลางมุมปากกระตุก

นี่มันกองขยะชัดๆ

มิน่าล่ะ ชินจุนถึงยังโสดอยู่

เขาถอนหายใจ แหงนหน้ามองเพดานด้วยความรู้สึกรันทดใจอย่างถึงที่สุด

ยังต้องอาศัยอยู่ที่นี่ไปอีกตั้งสามเดือน จะปล่อยให้รกแบบนี้ต่อไปไม่ได้เด็ดขาด

จางโดซองวางกระเป๋าสัมภาระลง พับแขนเสื้อขึ้น แล้วเริ่มลงมือจัดของ

เขาเริ่มจากกวาดกล่องอาหารบนโซฟาทิ้งลงในถุงดำ จากนั้นก็กอบเสื้อผ้าที่หล่นอยู่บนพื้นโยนใส่เครื่องซักผ้า แล้วหยิบไม้ถูพื้นมาเริ่มทำความสะอาดพื้น

เขาง่วนอยู่กับการทำความสะอาดจนเลยหกโมงเย็น ในที่สุดสภาพห้องก็พอดูได้ขึ้นมาบ้าง

จางโดซองทิ้งตัวลงนั่งบนโซฟาอย่างหมดสภาพ พลางยกมือขึ้นปาดเหงื่อบนหน้าผาก

ก๊อก ก๊อก ก๊อก

เสียงเคาะประตูดังขึ้น

จางโดซองลุกขึ้นไปเปิดประตู

คิมมินยืนอยู่หน้าประตู เธอเปลี่ยนมาสวมชุดนอนผ้าฟูฟ่อง ปล่อยผมยาวสลวยคลอเคลียประบ่า

"ไปกินข้าวกันเถอะค่ะ"

จางโดซองจ้องมองชุดนอนที่เธอสวมใส่อยู่ด้วยความประหลาดใจ

"ฉันอยู่แค่ห้องข้างๆ นี่เอง ขี้เกียจเปลี่ยนชุดน่ะค่ะ"

คิมมินหน้าแดงระเรื่อ

"ไม่ต้องมองแล้ว ตามมาสิคะ"

จางโดซองเดินตามเธอไปและผลักประตูห้อง 1801 ให้เปิดออก

เมื่อเทียบกับกองขยะของชินจุนในห้องข้างๆ แล้ว ที่นี่มันโชว์รูมชัดๆ

การตกแต่งภายในดูเรียบง่าย แต่ข้าวของเครื่องใช้ล้วนถูกจัดวางอย่างประณีตบรรจง

มีกลิ่นหอมอ่อนๆ อบอวลอยู่ในอากาศ แม้จะไม่รู้ว่าเป็นน้ำหอมยี่ห้ออะไร แต่ก็ให้ความรู้สึกที่สดชื่นผ่อนคลาย

"นั่งลงก่อนสิคะ"

คิมมินเดินเข้าไปในครัว เปิดตู้เย็นแล้วเอ่ยขึ้น

"ฉันขอไปเตรียมของแป๊บหนึ่งนะคะ"

จางโดซองนั่งลงที่โต๊ะอาหาร

เตาปิ้งย่างไฟฟ้าถูกจัดเตรียมไว้บนโต๊ะเรียบร้อยแล้ว ข้างกันมีจานหมูสามชั้นสไลด์ขนาดใหญ่ เครื่องเคียงหลายอย่าง และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อีกสองสามขวด

คิมมินเดินถือจานออกมาจากครัว เธอวางผักกาดหอม น้ำจิ้ม และข้าวสวยลงบนโต๊ะ

เธอเปิดสวิตช์เตาปิ้งย่างจนความร้อนเริ่มแผ่ซ่าน

เสียงหมูสามชั้นดังฉ่าทันทีที่ถูกวางลงบนเตา

จางโดซองคีบเนื้อย่างชิ้นหนึ่งขึ้นมาจิ้มน้ำจิ้มแล้วเอาเข้าปาก

"อร่อยดีครับ"

คิมมินรินโซจูสองแก้วแล้วส่งให้เขาแก้วหนึ่ง

"เพื่อนของคุณทำงานอะไรเหรอคะ? ถึงมาอาศัยอยู่ในย่านคังนัมได้?"

"เป็นผู้จัดการบริษัทรักษาความปลอดภัยครับ"

คิมมินพยักหน้ารับ ก่อนจะคีบเนื้ออีกชิ้นเข้าปาก

"ฟังดูยอดเยี่ยมไปเลยนะคะ คุณเป็นคนเชื้อสายจีนเหรอคะ?"

"ใช่ครับ"

คิมมินวางตะเกียบลงแล้วยิ้ม

"บ้านเกิดของฉันอยู่ที่ควังจู เป็นเมืองเล็กๆ น่ะค่ะ"

จางโดซองเลิกคิ้ว

"ควังจูเหรอครับ? แล้วทำไมถึงจับพลัดจับผลูมาอยู่ที่โซลได้ล่ะ?"

"เพื่อมาสอบเข้ามหาวิทยาลัยค่ะ"

คิมมินรินเหล้าให้ตัวเองอีกแก้ว

"ครอบครัวของฉันไม่ได้มีฐานะร่ำรวยอะไร ฉันก็เลยต้องพยายามอย่างหนักเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยดีๆ จะได้มีที่ยืนในโซลในอนาคต"

เธอหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเล่าต่อ

"ช่วงมัธยมปลายสามปี ฉันนอนน้อยกว่าวันละห้าชั่วโมง และในที่สุดก็สอบติดคณะวารสารศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยยอนเซ หลังเรียนจบฉันก็เข้าทำงานที่สถานีโทรทัศน์เจทีบีซีและกลายเป็นนักข่าวค่ะ"

จางโดซองมองดูความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยวในแววตาของเธอ ก่อนจะยกแก้วเหล้าขึ้นมา

"คงไม่ง่ายเลยสินะครับ"

"ใครๆ ก็ลำบากกันทั้งนั้นแหละค่ะ"

คิมมินยิ้ม

"คุณเองก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ? การที่คนจีนจะประสบความสำเร็จในวงการบันเทิงเกาหลีได้ มันยากกว่าฉันตั้งเยอะนะคะ"

"เรายังไม่ได้เริ่มกันเลยด้วยซ้ำ..."

ทั้งสองคนชนแก้วกัน

หลังจากดื่มไปได้สักพัก บรรยากาศก็เริ่มผ่อนคลายลง

จางโดซองคีบเนื้อย่างขึ้นมา จู่ๆ เขาก็นึกถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในลิฟต์เมื่อตอนกลางวัน

"จริงสิ แล้วเรื่องลูกสาวของเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่ข่มขู่คุณ มันมีที่มาที่ไปยังไงกันแน่ครับ?"

สีหน้าของคิมมินหม่นหมองลงในทันที

เธอวางตะเกียบลง คว้าแก้วเหล้าขึ้นมาสาดลงคอรวดเดียวหมด แล้วกระแทกแก้วลงบนโต๊ะอย่างแรง

"นังเด็กเมื่อวานซืนไม่เอาไหนนั่น"

คิมมินพึมพำ

"มาจากตระกูลแชโบลหรือบ้านเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่ไหนกันล่ะ?"

"ปีที่แล้วยัยนั่นใช้เส้นสายเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยสตรีอีฮวา พอเปิดเทอมปีนี้ก็เริ่มกลั่นแกล้งเพื่อนร่วมชั้น ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อย่างการตบตี ด่าทอ หรือบังคับให้คนอื่นคุกเข่าหรอกนะ ยัยนั่นถึงขนาดกล้าข่มขู่อาจารย์เลยด้วยซ้ำ"

"ต่อมามีนักศึกษาคนหนึ่งทนไม่ไหวก็เลยติดต่อมาหาฉัน"

น้ำเสียงของคิมมินเจือไปด้วยความโกรธแค้น

"ฉันแฝงตัวเข้าไปสืบในมหาวิทยาลัยจนได้หลักฐานมาเพียบ และกำลังเตรียมจะเขียนบทความแฉเรื่องนี้ แต่วันรุ่งขึ้น ฉันกลับถูกแผนกประชาสัมพันธ์เรียกตัวไปคุย พวกเขาบอกว่าเรื่องนี้เป็นประเด็นอ่อนไหว และสั่งห้ามไม่ให้ฉันเขียนข่าวสุ่มสี่สุ่มห้า"

เธอจิบเหล้าอีกอึกหนึ่ง

"แต่ฉันไม่ฟัง หลังจากเขียนต้นฉบับเสร็จ ฉันตั้งใจจะส่งให้บรรณาธิการบริหารตรวจสอบ แต่วันที่เลิกงาน ฉันกลับถูกดักทำร้ายที่ชั้นล่างของบริษัท"

คิมมินกำแก้วเหล้าในมือแน่น

"พวกมันบอกว่าจะหาคนมาแก้แค้นฉัน แล้วจะถ่ายคลิปประจานลงเน็ตด้วย"

จางโดซองนิ่งเงียบไปสองสามวินาที ก่อนจะเอ่ยถามเสียงแผ่ว

"แล้วสุดท้ายต้นฉบับนั้นได้ตีพิมพ์ไหมครับ?"

"ไม่เลยค่ะ"

คิมมินฝืนยิ้มขื่น

"บรรณาธิการบริหารบอกว่าต้นฉบับมันอ่อนไหวเกินไป ตีพิมพ์ไม่ได้ ฉันโวยวายอยู่หลายวัน แต่สุดท้ายเรื่องนี้ก็ถูกปิดข่าวไปจนได้"

เธอรินเหล้าให้ตัวเองอีกแก้วและดื่มรวดเดียวจนหมด

"ฉันอุตส่าห์ดิ้นรนแทบตายจากควังจูเพื่อมาที่โซล เพียงเพื่อจะเป็นนักข่าวที่แม้แต่ความจริงก็พูดไม่ได้งั้นเหรอ?"

ดวงตาของคิมมินแดงก่ำเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่ได้ร้องไห้ออกมา

"ฉันพยายามอย่างหนักมาตลอดห้าปี แต่กลับไม่มีค่าเทียบเท่าเส้นผมสักครึ่งเส้นของพวกมันด้วยซ้ำ ความยุติธรรมในประเทศนี้มันอยู่ตรงไหนกัน?"

เธอรินเหล้าให้ตัวเองอีกแก้ว มือของเธอสั่นเทาอย่างหนักจนทำเหล้าหกลงบนโต๊ะไปไม่น้อย

จางโดซองเอื้อมมือไปจับข้อมือของเธอไว้

"พอเถอะครับ อย่าดื่มอีกเลย"

คิมมินเงยหน้าขึ้นมองเขา แววตาเต็มไปด้วยความคับแค้นใจ

แต่เธอก็ยอมวางขวดเหล้าลงในที่สุด

ทั้งสองคนตกอยู่ในความเงียบงันเป็นเวลานาน

คิมมินเอนหลังพิงพนักเก้าอี้แล้วหลับตาลง ฤทธิ์แอลกอฮอล์เริ่มออกฤทธิ์ ใบหน้าของเธอแดงก่ำ และลมหายใจก็เริ่มทอดเข้าออกอย่างช้าๆ

เมื่อมองดูเธอ จางโดซองก็รู้สึกถึงมวลอารมณ์ที่เอ่อล้นขึ้นมาอย่างยากจะอธิบาย

นี่เป็นครั้งแรกเลยที่เขาได้พบกับคนแบบนี้ตั้งแต่ทะลุมิติมา

คิมมินต้องการจะทำอะไรบางอย่างจริงๆ

แม้ว่าจะถูกข่มขู่และกดดัน เธอก็ยังยืนหยัดที่จะสู้ต่อไป

จางโดซองหยิบแก้วเหล้าของตัวเองขึ้นมา มองดูของเหลวใสแจ๋วที่อยู่ข้างใน แล้วกระดกดื่มรวดเดียวจนหมด

คิมมินผล็อยหลับไปแล้ว ศีรษะของเธอฟุบลงกับขอบโต๊ะ ลมหายใจเข้าออกสม่ำเสมอ

จางโดซองลุกขึ้นยืน เดินเข้าไปหาและประคองไหล่ของเธอขึ้นมาอย่างแผ่วเบา

เขาอุ้มเธอไปวางลงบนโซฟาอย่างระมัดระวัง จากนั้นก็หยิบเสื้อโค้ตจากไม้แขวนมาห่มให้เธอ

จากนั้นเขาก็นั่งยองๆ ลงข้างโซฟาแล้วจ้องมองใบหน้าของเธอ

แพขนตาของคิมมินขยับสั่นไหวเล็กน้อย แต่เธอก็ยังไม่ตื่นขึ้นมา

จางโดซองหยัดกายลุกขึ้น ปิดไฟ แล้วเดินออกจากห้องไป