ส่วนที่ 6 บทที่ 6

"เธอมีความเข้าใจผิดอะไรเกี่ยวกับการต่อสู้หรือเปล่า" หญิงสาวในชุดกีฬาที่เดินเข้ามาหาจิงกู โยรุ ตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้ เอ่ยขึ้นด้วยความระอา ดูท่าเธอคงจะชินกับฉากแบบนี้แล้ว ก่อนจะวิจารณ์อย่างเหยียดหยาม "เทคนิคก็ไม่มี จังหวะก็ไม่ได้ นี่มันก็แค่การรุมต่อยตีกันข้างถนนชัดๆ"

"ไม่เป็นไรหรอกน่า ขอแค่บรรยากาศมันเดือดพอก็พอแล้ว จะแสดงได้น่าตื่นตาตื่นใจหรือไม่มันไม่สำคัญหรอก" ทว่าหญิงสาวในเสื้อแจ็กเก็ตหนังกลับมีความเห็นต่างออกไป

"ถูกต้องที่สุด ขอแค่บรรยากาศมันเดือด พวกเราก็ทำเงินได้ชัวร์ๆ" หญิงสาวในชุดกิโมโนยิ้มจนตาแทบจะเปล่งประกายด้วยแสงสีทองของเงินตรา

เป็นที่รู้กันดีว่าความรุนแรงคือวิธีที่ง่ายที่สุดในการกระตุ้นสัญชาตญาณดิบของมนุษย์เสมอมา และเมื่อคนเราเกิดอารมณ์พลุ่งพล่าน พวกเขาก็จะไม่สามารถควบคุมกระเป๋าเงินของตัวเองได้ ธุรกิจนี้คุ้มค่าที่จะทำ

. . .

บทที่ 2: หญิงสาวใจดำ

"หยุดนะ หยุดตีเธอได้แล้ว เธอชนะแล้ว" เมื่อเห็นว่าชิโนฮาระ จูอะ นักสู้ข้างถนนหมดสติไปแล้ว แต่ราชินีแห่งการต่อสู้โคบายากาวะ โรมิ ยังคงขึ้นคร่อมและระดมหมัดหนักๆ ใส่ไม่หยุด จิงกู โยรุ จึงยืนถือไมโครโฟนอยู่ข้างเวทีและพยายามห้ามปรามด้วยน้ำเสียงต่ำ

"บอสโรมิสุดยอดไปเลย" ฝูงชนที่เข้ามาชมต่างส่งเสียงเชียร์ด้วยความเลื่อมใสได้ถูกจังหวะเวลาพอดี

"หึ คิดจะลอบกัดฉันงั้นเหรอ" "นี่คือสิ่งแกควรจะได้รับ" ท่ามกลางสายตาชื่นชมของฝูงชน ความหลงตัวเองของโคบายากาวะ โรมิก็พุ่งทะยาน ใบหน้าที่มีรอยฟกช้ำของเธอเปล่งประกายด้วยความสุข ราวกับว่าเธอได้ครอบครองโลกทั้งใบไว้แล้ว

"ถ้าอย่างนั้น การแข่งขันคู่ที่สองจะเริ่มขึ้นทันที ใครที่ต้องการวางเดิมพัน รีบหน่อยนะครับ" ทว่าก่อนที่เธอจะได้เพลิดเพลินกับมันนานนัก เธอก็ถูกขัดจังหวะโดยพิธีกรคนหนึ่งที่ไม่รู้จักกาลเทศะเอาเสียเลย

มันช่วยไม่ได้จริงๆ เพราะรูปแบบการแข่งขันใต้ดินมันทั้งง่ายและดิบเถื่อนแบบนี้แหละ คู่หนึ่งจบลง คู่ต่อไปก็เริ่มขึ้นทันที จะปล่อยให้ผู้ชมมีเวลาคิดทบทวนด้วยเหตุผลไม่ได้เด็ดขาด ในตอนที่อารมณ์ของพวกเขากำลังพุ่งสูง ก็ต้องสูบเงินในกระเป๋าของพวกเขาให้แห้งสนิท

หลังจากนั้นก็เป็นการแข่งขันคู่ที่สามและคู่ที่สี่ เมื่อทุกอย่างสิ้นสุดลง เหล่าแขกผู้มาเยือนต่างควักเงินจนหมดกระเป๋า แต่ก็ยังคงอยากดูต่อทว่าก็ต้องทยอยเดินจากไปเป็นกลุ่มๆ ในขณะเดียวกัน สามสาวและจิงกู โยรุกำลังถือถุงเงินที่อัดแน่นจนบวม เป้าหมายคือเตรียมแบ่งเงินกันตรงนั้นทันที

"ยอดเยี่ยม ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม" "หลังจากหักค่าเช่าสถานที่และค่าแรงแล้ว พวกเราสามคนยังแบ่งเงินกันได้อีกตั้งเยอะ" ภายในห้องส่วนตัว ทั้งสี่คนนั่งล้อมวงด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า โดยเฉพาะหญิงสาวในชุดกิโมโนที่กำลังนับธนบัตรจนตาหยีเป็นเส้นตรงจากการยิ้ม

"แน่นอนว่าเสี่ยวเย่ก็ต้องได้ส่วนแบ่งด้วย" "ถ้าไม่มีเธอคอยย้ำให้พวกเด็กๆ วางเดิมพัน พวกเราคงไม่ได้เงินมากขนาดนี้หรอก" พูดจบเธอก็ดึงปึกธนบัตรออกมาแล้วดันไปตรงหน้าจิงกู โยรุ

แม้จะเป็นธนบัตรใบย่อยทั้งหมด แต่มันก็เป็นปึกที่หนามาก ประเมินคร่าวๆ น่าจะราวๆ เจ็ดถึงแปดหมื่นเยน ซึ่งเทียบเท่ากับรายได้จากการทำงานหนึ่งสัปดาห์ของเขาเลยทีเดียว

"ขอบคุณครับบอส" จิงกู โยรุ ไม่เล่นตัวและยื่นมือไปรับมันไว้

เงินคือความกล้าหาญของลูกผู้ชาย ถ้าไม่มีเงินก็ไม่มีความมั่นใจ เขามาอยู่ที่โลกนี้ได้ครึ่งเดือนกว่าแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ ค่าห้องและค่าอาหารของเขาถูกจ่ายโดยบอสสาว ซึ่งก็คือหญิงสาวในชุดกิโมโนคนนี้ เขาจึงรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นแมงดาที่เกาะผู้หญิงกินมากเกินไป ในฐานะชายหนุ่มที่มีความอยากอาหารตามปกติ จิงกู โยรุบอกตัวเองว่าเขายังไม่ชินกับการเกาะผู้หญิงกินสักเท่าไหร่

ใช่แล้ว เขาไม่ใช่คนของโลกนี้ เมื่อครึ่งเดือนก่อน เขาชื่อเฉินเย่ เขาเป็นนักศึกษาจบใหม่จากประเทศจีนที่กำลังจะก้าวไปตามความฝันอันยิ่งใหญ่ แต่ผลปรากฏว่าเขาแค่ไปเดินเล่นแล้วจู่ๆ ก็ข้ามน้ำข้ามทะเลมาโผล่ในประเทศเกาะที่เป็นเพื่อนบ้านซะงั้น มันไม่มีเหตุผลเอาซะเลย

อย่างไรก็ตาม ในฐานะผู้ใช้บริการขาประจำของเว็บไซต์นิยายออนไลน์แห่งหนึ่ง เฉินเย่จึงยอมรับมันได้อย่างรวดเร็วหลังจากสับสนในตอนแรก ก็แหม ยุคนี้ใครบ้างที่ไม่รู้จักการข้ามมิติ นอกจากนี้ เขายังมีอุปกรณ์มาตรฐานของผู้ข้ามมิติ นั่นก็คือระบบ

แม้ว่าเขาจะยังไม่ได้รับแพ็กเกจของขวัญเริ่มต้น แต่แค่โมดูลภาษาที่ติดตั้งมาในตัวก็ช่วยให้เขาผสมผสานเข้ากับโลกที่แตกต่างนี้ได้อย่างรวดเร็ว แน่นอนว่าการเป็นผู้ข้ามมิติมันไม่ได้ราบรื่นไปซะทั้งหมด เพราะมันเป็นการข้ามมิติมาทั้งร่างกาย เขาจึงไม่มีเงินและไม่มีเอกสารยืนยันตัวตน ไม่สามารถหางานทำหรือมีเงินซื้ออาหารได้ ในเวลาเพียงสามวันสั้นๆ เขาต้องตกอับถึงขั้นไปค้นตัวคนเมาและรื้อถังขยะ

ในช่วงเวลานั้นเขาเคยไปขอความช่วยเหลือจากสถานทูต แต่พวกเขากลับบอกว่าไม่มีบุคคลคนนี้อยู่ในระบบที่บ้านเกิดเลย ตอนนั้นเองที่เฉินเย่ตระหนักได้ว่าเขาไม่ได้แค่ข้ามมิติมาที่ญี่ปุ่น แต่โลกทั้งใบได้เปลี่ยนไปแล้ว โชคดีที่ตอนกำลังค้นกระเป๋าเงินของพนักงานบริษัทที่กำลังเมาอยู่คนหนึ่ง เขาได้พบกับมิตานิ คานะ หัวหน้ากลุ่มจิงกูจิ ซึ่งกำลังประสบปัญหาการสูญเสียสมาชิกอย่างหนักและขาดแคลนคนอย่างรุนแรง

และด้วยเหตุนี้ กลุ่มจิงกูจิจึงได้เด็กส่งของมาหนึ่งคน ส่วนเฉินเย่ก็ใช้ชื่อแฝงว่าจิงกู โยรุ เพื่อให้ได้มีอาหารและที่อยู่อาศัยอย่างราบรื่น เมื่อต้องร่อนเร่ในยุทธภพก็ต้องมีชื่อแฝง และนี่ก็ผ่านมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

...

จะว่าไป มิตานิ คานะ ก็คือหญิงสาวในชุดกิโมโนนั่นเอง ตัวตนของเธอคือลูกนอกสมรสของอดีตหัวหน้ากลุ่มองค์กรอันธพาลระดับล่างอย่างกลุ่มจิงกูจิกับภรรยาน้อยของเขา หลังจากเพิ่งก้าวเข้าสู่สังคมได้เพียงปีเดียว เธอถูกบังคับให้ต้องเลิกอาชีพโฮสเตสและมาเป็นหัวหน้าองค์กรที่อ่อนแอ เพราะพ่อของเธอซึ่งเป็นอดีตหัวหน้ากลุ่มเสียชีวิตกะทันหัน

น่าเสียดายที่เธอไม่มีเงินและไม่มีประสบการณ์ ตั้งแต่เข้ามารับช่วงต่อ สมาชิกก็ทยอยลาออกอยู่ตลอดเวลา และในปัจจุบันพวกเขาสามารถอยู่รอดได้ด้วยการเกาะกลุ่มมาเฟียที่ใหญ่กว่าเท่านั้น เนื่องจากงานก่อนหน้านี้ของเธอคือการเป็นโฮสเตสในคลับ เธอจึงมีสายตาที่เฉียบคมในการมองคนอย่างมาก

หญิงสาวในชุดกีฬาที่นั่งอยู่ทางซ้ายของเธอชื่อว่าเทนมะ โนโซมิ ตัวตนของเธอคืออดีตนักสู้มืออาชีพ อดีตนักมวยใต้ดิน และปัจจุบันกำลังว่างงาน เธอถูกบังคับให้ต้องอำลาวงการจากเวทีมือกฎหมายเนื่องจากสภาวะจอประสาทตาหลุดลอก แต่ด้วยความที่ไม่เต็มใจที่จะละทิ้งการต่อสู้ เธอจึงย้ายเข้าสู่วงการใต้ดิน

ทว่าเมื่อเทียบกับโลกเบื้องบนแล้ว ผู้ชมในวงการใต้ดินส่วนใหญ่ขาดสายตาในการชื่นชมเทคนิคการต่อสู้ ดังนั้นพวกเขาจึงมีแนวโน้มที่จะชอบความรุนแรงและโปรดปรานการต่อสู้ที่ป่าเถื่อน หมัดแลกหมัด เนื้อกระแทกเนื้อมากกว่า เทนมะ โนโซมิ เชี่ยวชาญในเทคนิคการล็อกและขาดความรุนแรงแบบดิบๆ การต่อสู้แบบจับทุ่มล็อกมันใช้เวลานานเกินไปและขาดความตื่นตาตื่นใจทางสายตา ประกอบกับการที่เธอปฏิเสธที่จะขายเนื้อหนัง เธอจึงถูกไล่ออกจากงานโดยพวกบ่อยครั้ง

"ดูเหมือนว่าการขู่ไว้ล่วงหน้าของฉันจะได้ผลนะ ไม่มีไอ้บ้าคนไหนอัปโหลดอะไรลงโซเชียลมีเดียเลย ฮ่าๆ..." สุดท้าย หญิงสาวในเสื้อแจ็กเก็ตหนังที่ดูเหมือนนักเลงมากกว่าพวกนักเลงจริงๆ ซะอีก มีชื่อว่าอิโอริ อิจิกะ ตัวตนของเธอคืออดีตสมาชิกของแผนกควบคุมความรุนแรง และปัจจุบันเป็นจ่าสายตรวจแผนกเยาวชน (แผนกมาตรการรับมือกลุ่มความรุนแรง เรียกย่อๆ ว่าแผนกควบคุมความรุนแรง)

พวกนักเลงก่อนหน้านี้ล้วนถูกเธอเชิญมาทั้งนั้น เนื่องจากการกระทำของเธอสุดโต่งเกินไป เธอจึงถูกเพื่อนร่วมงานกีดกัน หลังจากที่เธอปล่อยหมัดหนักจนเกือบจะฆ่าหัวหน้างานชายของเธอได้ เธอก็ถูกย้ายไปที่แผนกเยาวชน ตัวเธอเองก็รู้สึกว่าสำนักงานตำรวจนครบาลเป็นสิ่งที่ขัดหูขัดตามาก โดยมีรุ่นพี่คนหนึ่งจากหน่วยปราบจลาจลเป็นเพียงคนเดียวที่เธอเคารพ สิ่งที่เธอพูดบ่อยที่สุดคือ "ทำไมไอ้พวกขยะพวกนี้ไม่ไปตายซะให้หมดนะ"

พวกเธอทั้งสามคนเป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย ตอนนี้คนหนึ่งเป็นหัวหน้ากลุ่มที่อ่อนแอ คนหนึ่งว่างงาน และอีกคนเป็นตำรวจเสเพล พวกเธอจึงถูกเรียกว่าพันธมิตรคนขี้แพ้ และด้วยเหตุนี้ แผนการชั่วคราวสำหรับการต่อสู้ใต้ดินนี้จึงถือกำเนิดขึ้น

เทนมะ โนโซมิ เป็นคนให้แรงบันดาลใจ มิตานิ คานะ เป็นคนติดต่อสถานที่ และอิโอริ อิจิกะ เป็นคนหาผู้เข้าแข่งขัน ซึ่งหมายถึงการหลอกล่อกลุ่มนักเลงที่เร่ร่อนอยู่ตามท้องถนนให้มาที่นี่ ผลลัพธ์ที่ได้ก็ประสบความสำเร็จอย่างงดงามเช่นกัน

"ในเมื่อมันทำกำไรได้ดีขนาดนี้ พวกเรามาจัดงานแบบนี้เป็นประจำกันดีไหม" หลังจากแบ่งเงินกันเสร็จ มิตานิ คานะ ก็ถือแก้วไวน์ของเธอและเสนอขึ้นพร้อมรอยยิ้มเบิกบาน

"เอาสิ" "การรวบรวมขยะทั้งหมดมาไว้ด้วยกันช่วยไม่ให้พวกมันไปก่อเรื่องตามท้องถนน ถือเป็นความดีความชอบอย่างหนึ่งเหมือนกันนะ" เมื่อได้ยินดังนั้น อิจิกะ ตำรวจนักเลงก็เป็นคนแรกที่เห็นด้วย ตั้งแต่ถูกย้ายจากแผนกควบคุมความรุนแรงมายังแผนกเยาวชน ความเกลียดชังที่เธอมีต่อนักเลงก็เพิ่มขึ้นทุกวัน

"เห็นด้วยครับ" จิงกู โยรุ ยกมือขวาขึ้นพร้อมกัน แม้ว่าการเป็นโรคเบียวจะน่าอาย แต่เมื่อพูดถึงการทำเงิน มันก็ไม่ใช่เรื่องที่น่ารังเกียจอะไร

"ไม่ได้หรอก" "หากมันยังอยู่ในระดับที่พวกเราเพิ่งเห็นไป ผู้ชมจะเบื่ออย่างรวดเร็วแน่นอน" อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอนี้ถูกคัดค้านอย่างรวดเร็วจากผู้เชี่ยวชาญอย่างเทนมะ โนโซมิ

"เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ" อิโอริ อิจิกะ สวนกลับ "เธอไม่เห็นเหรอว่าบรรยากาศเมื่อกี้มันเดือดขนาดไหน"

"นั่นเป็นเพราะผู้ชมส่วนใหญ่เป็นคู่ขาหรือเพื่อนของผู้เข้าแข่งขันต่างหาก ด้วยความรู้สึกของการมีส่วนร่วมที่รุนแรง บรรยากาศมันก็ย่อมต้องเดือดแบบนั้นอยู่แล้ว" เทนมะ โนโซมิจำต้องส่ายหัว "แต่พวกเราไม่สามารถพึ่งพาพวกเขาได้ตลอดไป หรอกนะ อีกอย่าง เด็กพวกนั้นมีเงินค่าขนมน้อยเกินไป พวกเขาไม่สามารถสนับสนุนการแข่งขันหลายๆ นัดได้หรอก ถ้าพวกเราต้องการจะทำต่อ พวกเราต้องปรับปรุงคุณภาพของผู้เข้าแข่งขันเพื่อดึงดูดลูกค้าที่ร่ำรวยเข้ามา"

"เธอหมายความว่า... จะทำสิ่งนี้แบบจริงจังงั้นเหรอ" เมื่อคิดถึงความเป็นไปได้บางอย่าง มิตานิ คานะ และอิโอริ อิจิกะ ต่างก็หยุดยิ้ม ใบหน้าของพวกเธอเปลี่ยนเป็นจริงจังขึ้นมา

การจัดตั้งบางสิ่งบางอย่างอย่างเป็นทางการนั้นแตกต่างจากกิจกรรมชั่วคราว มันต้องใช้เงินทุนและทรัพยากรบุคคลจำนวนมาก ดังนั้นพวกเธอทั้งสองคนจึงต้องคิดให้รอบคอบ

"ถูกต้อง นี่คือโอกาสเดียวของพวกเราที่จะพลิกสถานการณ์ได้" เมื่อพูดถึงสาขาอาชีพของเธอ ใบหน้าที่ปกติจะดูเฉื่อยชาของเทนมะ โนโซมิ ก็กลับมามีชีวิตชีวาทันที "ขอแค่ประสบความสำเร็จ คานะก็จะได้เงิน อิจิกะก็จะได้กวาดล้างพวกนักเลงตามท้องถนน ส่วนฉันก็ไม่ต้องกังวลว่าจะถูกบอสไล่ออกอีกต่อไป นี่มันชนะกันทั้งสามฝ่ายชัดๆ"

"แล้ว... พวกเราต้องทำยังไงล่ะ" มิตานิ คานะ แกว่งแก้วไวน์แดงของเธอ หัวใจของเธอเริ่มสั่นไหว พวกลูกน้องสนใจแต่เรื่องเงินเท่านั้น ถ้าไม่มีเงินก็ไม่มีความสามัคคี กลุ่มจิงกูจิกำลังสูญเสียสมาชิกไปจำนวนมากในปัจจุบัน และสามารถอยู่รอดได้ด้วยการพึ่งพามาเฟียกลุ่มใหญ่เท่านั้น ดังนั้น สิ่งที่เธอต้องการมากที่สุดคือการหาทางทำเงินรูปแบบใหม่

"ในการต่อสู้ของผู้หญิง นอกจากความรุนแรงแล้ว มันยังมีความสวยงามด้วย" "พวกเราสามารถออกแบบชุดของผู้เข้าแข่งขันให้สวยขึ้น และหาพนักงานที่หน้าตาดีมาทำงาน..." เทนมะ โนโซมิ นำคำพูดที่บอสเคยใช้ไล่เธอออก มาปรับใช้ได้อย่างยืดหยุ่น

"สำหรับพนักงาน ฉันสามารถเอาพวกโฮสเตสและสาวบริการจากที่ร้านมาทำแทนได้" การสูญเสียสมาชิกที่ว่านั้นหมายถึงสมาชิกองค์กร ส่วนพวกโฮสเตสและสาวบริการถือเป็นพนักงานและไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น ดังนั้นเรื่องนี้จึงไม่ใช่ปัญหาสำหรับมิตานิ คานะ

"ถ้าอย่างนั้น พวกเราก็ขาดแค่ผู้เข้าแข่งขันแล้วล่ะ" เทนมะ โนโซมิ หันไปมองทางอิโอริ อิจิกะ "พวกเธอไม่เพียงแต่ต้องแข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังต้องมีเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อดึงดูดผู้ชมอีกด้วย"

"คราวนี้เธอทำให้ฉันลำบากใจแล้วนะ" อิโอริ อิจิกะ หยิบบุหรี่ออกมาจุดสูบพลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงหม่นหมอง "ถ้าเป็นแค่นักเลงธรรมดาๆ ฉันจะหามาให้มากเท่าที่เธอต้องการก็ได้ แต่การที่จะให้ทั้งแข็งแกร่งและมีเสน่ห์ด้วย... มันยากเกินไปนะ"

"เดี๋ยวก่อน ไม่สิ ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วน่าจะมีใครบางคนอยู่นะ"