212 - ไม่มีกะจิตกะใจ

212 - ไม่มีกะจิตกะใจ

จูหยวนจางอ่านข้อความในกลอนอย่างละเอียด ก่อนจะพูดออกมา

"นี่คือกลอนคู่ที่เจ้าว่า? ข้านึกว่าจะยากแค่ไหน...เดี๋ยว นี่มัน..."

"ท่านพ่อ อย่าเพิ่งรีบร้อน ถ้าก่อนข้าออกจากวัง ท่านสามารถตอบกลับได้ ข้าจะยอมแพ้เอง!" จูจวินยิ้มอย่างมั่นใจ

จูหยวนจางอยากจะพูดว่าตัวเองสามารถตอบได้ทันที

แต่พอพิจารณาดีๆ กลอนข้อนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะต่อกลับอย่างสมบูรณ์แบบ

จูอวี้เดินเข้ามาดูพลางอุทาน

"ยอดเยี่ยม กลอนคู่นี้ช่างลึกซึ้งนัก!"

จูอวี้พยักหน้าพร้อมอธิบาย

"บทกลอนนี้ใช้คำนามสี่คำ ได้แก่ ไก่ ข้าว เด็ก และกระบอกไม้ไผ่

คำคุณศัพท์หนึ่งคำคือ 'หิว'

และคำกริยาอีกสองคำคือ 'ขโมย' และ 'ตี'

มันสื่อถึงภาพของไก่ที่หิวโหยแอบจิกข้าวกิน แล้วเด็กใช้กระบอกไม้ไผ่ไล่ตี

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีการเล่นเสียงคำพ้อง เช่น 'หิว' กับ 'ไก่', 'ขโมย' กับ 'ข้าว', และ 'เด็ก' กับ 'กระบอก'

บทกลอนนี้จึงไม่ง่ายเลยที่จะตอบกลับอย่างลงตัว"

จูหยวนจางนิ่งคิด ก่อนจะหันไปมองจูจวิน

"นี่เจ้าแต่งเอง หรือแอบไปได้ยินใครพูดมา?"

จูจวินแกล้งทำหน้าบริสุทธิ์

"ท่านพ่อ นี่ไม่ใช่กลอนยากอะไรเลย ถ้าท่านตอบไม่ได้ ข้าช่วยได้เสมอ!"

"ข้ารู้แล้ว เจ้าต้องไปถามหลี่เอี้ยนซีมาก่อนใช่ไหม?" จูหยวนจางกัดฟันพูด

จูจวินถอนหายใจ

"ท่านพ่อ ถ้าเล่นไม่ไหวก็ไม่ต้องเล่น

ที่ผ่านมาทุกข้อท่านเป็นคนตั้งเอง ข้าก็ตอบได้หมด

หรือท่านจะบอกว่าข้าต้องวิ่งกลับไปถามอาจารย์หลี่ถึงตอบได้?"

"อาจารย์หลี่เน้นสอนข้าเรื่องคัมภีร์และคำสอนของนักปราชญ์

ส่วนกลอนหรือบทประพันธ์ ข้าเรียนแค่พื้นฐานเท่านั้นเอง"

จูหยวนจางรู้สึกเหมือนถูกตบหน้าเล็กน้อย แต่ยังคงทำหน้าดื้อ

"ดี เจ้ารอข้าเถอะ ข้าจะต้องตอบกลับได้แน่นอน!"

เขาเริ่มขมวดคิ้ว ก้มหน้าขบคิดอย่างจริงจัง

ทุกคนต่างมองหน้ากันไปมา

จูอวี้พยายามเปลี่ยนบรรยากาศ

"ท่านพ่อ มันก็แค่กลอนคู่ ให้คนอื่นได้ลองเล่นบ้างไหม?"

"ใช่ๆ ท่านพ่อ ให้คนอื่นลองบ้างเถอะ..."

จูอวี้ยังพูดไม่ทันจบ จูหยวนจางก็โบกมือไล่

"อย่ามากวนข้า วันนี้ข้าต้องเอาชนะเจ้าตัวแสบนี้ให้ได้!"

เขาเดินแยกไปขบคิดต่อ ปล่อยให้ทุกคนหัวเราะขำ

จูตี้เดินเข้ามาตบบ่าจูจวิน

"น้องหก เจ้าทำให้ท่านพ่อต้องคิดหนักเลยนะ!"

"บอกข้ามาตามตรง กลอนนี้เจ้าคิดเองหรือไปแอบฟังใครมา?"

"แน่นอน ข้าคิดเองล้วนๆ!" จูจวินยิ้มอย่างมั่นใจ

จูอวี้พยักหน้าด้วยความเชื่อถือ

"ดีมาก ข้าชักประทับใจในตัวเจ้าแล้ว!"

จูอวี้เองก็ยิ้มให้

"ความจริงพี่ก็รู้สึกได้ว่าเจ้าเปลี่ยนไปเยอะ

ถ้าน้องเจออาจารย์หลี่เอี้ยนซีเร็วกว่านี้

เจ้าคงมีความรู้ล้ำลึกกว่านี้มากแน่ๆ"

"อาหก บอกคำตอบให้ข้าเถอะ!" เจ้าก้อนกลมตัวเล็กทำหน้ามุ่ย

"ไปคิดเอาเองสิ! ใครตอบได้ ข้าให้ห้าพันตำลึง แต่ต้องเป็นวันนี้เท่านั้น!"

จูซางปิงมองพ่อของเขา

"พ่อ ท่านต้องรู้คำตอบอยู่แล้วใช่ไหม?"

จูกังถึงกับเตะลูกชาย

"ไปคิดเอาเอง ขนาดพ่อยังคิดไม่ออก จะบอกอะไรเจ้าได้!"

จูตี้เหลือบมองท่านพ่อที่กำลังนั่งเงียบเหงา พลางถอนหายใจ

"หาเรื่องเองแท้ๆ"

ใครใช้ให้เล่นไม่เป็น แล้วยังดูถูกน้องหกจนต้องถูกสั่งสอนแบบนี้

จากนั้นเขาหันไปทางเหล่าเด็กๆ

"มาเถอะ มาให้ข้าทดสอบพวกเจ้าบ้าง!"

ขณะเดียวกัน ขันทีรีบวิ่งกลับไปยังตำหนักหลังและเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้น

ทุกคนที่ได้ยินต่างตกตะลึง

"เป็นไปได้อย่างไร!" จูซู่ซินร้องออกมา

"เจ้า... เจ้าบ้าหก... เอ่อ พี่หกของข้าจะออกกลอนยากๆ จนท่านพ่อตอบไม่ได้เนี่ยนะ?"

"บ่าวไม่มีทางกล้าโกหกเด็ดขาด!" ขันทีกล่าวขณะคุกเข่าตัวสั่น

"อู่อ๋องยังบอกด้วยว่าหากใครสามารถตอบกลอนได้ภายในวันนี้ จะได้รับรางวัลห้าพันตำลึง!"

"ต้องโกงแน่ๆ ต้องแอบได้ยินจากที่อื่นมา!" จูซู่ซินพูดขึ้นอีก

หม่าฮองเฮาจ้องนางเขม็ง ทำเอาจูซู่ซินรีบหุบปากสนิท

ขณะที่จูจิ้งเอี๋ยนหยิบกระดาษเขียนกลอนขึ้นมาอ่าน

"เป็นกลอนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ต่อได้ยากนัก!"

นางหันไปพูดกับหม่าฮองเฮา

"ท่านแม่ หม่อมฉันเชื่อว่าน้องหกคิดกลอนนี้เอง!"

"ข้าก็เชื่อ!" จูซู่อิงกล่าวเสริม

"พี่หกตอบกลอนของท่านพ่อได้ทุกข้อแล้ว ส่วนข้อสุดท้าย ท่านพ่อตั้งใจโกงชัดๆ

ท่านพ่อกล่าวว่า 'ข้าคือที่หนึ่งในใต้หล้า'

ถ้าให้ข้าตอบ ข้าจะต่อว่า 'บุตรหลานไร้ผู้ทัดเทียม!' "

หม่าฮองเฮาพยักหน้าเห็นด้วย

"ท่านพ่อเจ้าก็เป็นแบบนี้แหละ ปากแข็ง ชอบเล่น แต่โชคดีที่น้องหกเข้าใจและไม่ตอบกลับข้อสุดท้าย

ถ้าตอบไปจริงๆ ก็เหมือนตบหน้าท่านพ่อกลางโต๊ะอาหารแล้ว!"

พูดจบ หม่าฮองเฮาก็ยิ้มอย่างมีความสุข

เพราะสำหรับนางแล้ว การที่จูจวินเติบโตขึ้นสำคัญที่สุด

"มาเถอะ ทุกคนลองตอบกลอนนี้กัน ถ้าใครตอบได้ ข้าจะให้รางวัลใหญ่!"

ทุกคนจึงเริ่มคิดคำตอบ

แต่กระทั่งห่อเกี๊ยวเสร็จแล้ว ก็ยังไม่มีใครตอบได้

เมื่อถึงเวลาอาหารค่ำ

จูหยวนจางนั่งอยู่หัวโต๊ะโดยไม่พูดอะไรเลย

แต่จูจวินกลับได้นั่งข้างขวาของพระองค์

ข้างซ้ายเป็นหม่าฮองเฮา

ตำแหน่งเดิมของมู่กุ้ยเฟยในวันนี้ต้องหลีกทางให้

ส่วนจูอวี้และคนอื่นๆ ต่างนั่งที่โต๊ะอื่น

"ฝ่าบาท ควรกล่าวอวยพรได้แล้วเพคะ!" หม่าฮองเฮาดันตัวพระสวามีเบาๆ

"เจ้าหก เจ้าแทนข้าแล้วกัน!" จูหยวนจางพูดโดยไม่แม้แต่จะเงยหน้า

"อะไรนะ?"

จูจวินไม่คิดเลยว่าหน้าที่กล่าวอวยพรจะตกมาถึงเขา

แต่เมื่อทุกสายตาจับจ้องมาที่เขา จูจวินซึ่งเคยผ่านสถานการณ์ใหญ่ๆ มาก่อนก็ปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว

เขาลุกขึ้น หยิบถ้วยเหล้าขึ้นมา แล้วกล่าวเสียงดัง

"ปีใหม่มาถึง ขอให้สมปรารถนา พืชผลอุดมสมบูรณ์ ฟ้าฝนราบรื่น บ้านเมืองสงบสุข ราษฎรอยู่เย็นเป็นสุข รุ่งเรืองมั่งคั่ง!"

"ดี!" จูอวี้ปรบมือพร้อมชูถ้วยเหล้า

"รุ่งเรืองมั่งคั่ง!"

ทุกคนลุกขึ้นยืนตาม ยกถ้วยเหล้าขึ้นพร้อมกล่าว

"ดื่มฉลอง!"

เสียงระฆังจากหอระฆังดังขึ้นสามครั้ง

ส่งสัญญาณถึงการสิ้นสุดปีที่แปดของยุคเซินอู่

ภายนอกเริ่มมืดลง

แต่ตำหนักฮวาไค่ยังคงสว่างไสว

จูหยวนจางซึ่งปกติจะพูดมากในช่วงนี้ กลับเงียบสนิท

สายตาของพระองค์เต็มไปด้วยความคิด

หม่าฮองเฮาถอนหายใจพลางกระซิบ

"ท่านนี่นะ ไปจริงจังอะไรกับเด็กนัก? ถ้าตอบกลอนไม่ได้ ก็ถึงกับหมดอารมณ์จะฉลองปีใหม่เลยหรือ?"

………..