บทที่ 44 ซูเป่าสอนให้รู้จักความเป็นคน

ซูเป่าเม้มริมฝีปากมองเสวี่ยเอ๋อร์

แม้เสวี่ยเอ๋อร์จะไม่เหมือนแม่เลี้ยง แต่สีหน้าแบบนี้ เธอคุ้นเคยจนไม่อาจคุ้นเคยไปกว่านี้...

แม่เลี้ยงของเธอทำแบบนี้ทุกครั้ง แล้วทุกครั้งพ่อก็จะหันมาด่าเธอ

ทั้งๆ ที่เธอไม่ได้ทำอะไรเลยนะ!

ซูเป่าตอบตรงๆ "ฉันไม่ได้ผลักเธอ เธอล้มเอง"

เสวี่ยเอ๋อร์กัดริมฝีปาก ทำหน้าเศร้าขยี้ตา จนรอบดวงตาแดงเรื่อ กล่าว "อืม อืม ซูเป่าไม่ได้ตั้งใจหรอก เป็นความผิดฉันเอง..."

ซูเป่าเม้มปาก

ถ้าเป็นเด็กคนอื่น อาจจะงงๆ ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

แต่ซูเป่ารู้จักสถานการณ์แบบนี้ดีเหลือเกิน...

เธอมองไปที่คุณหญิงซู พูดว่า "คุณยายคะ ซูเป่าไม่ได้ผลักใครจริงๆ นะคะ เมื่อกี้หนูกินเนื้อย่างเสร็จแล้วก็ลุกขึ้น แล้วพี่เสวี่ยเอ๋อร์ก็ล้มเองจู่ๆ"

คุณหญิงซูอุ้มซูเป่าขึ้นมา ตอบอย่างมั่นใจ "ไม่เป็นไร คุณยายเชื่อว่าซูเป่าไม่ได้ผลักใคร บางทีคนอื่นอาจแยกไม่ออกระหว่างตั้งใจกับไม่ได้ตั้งใจก็ได้นะ!"

เธอมองไปที่เสวี่ยเอ๋อร์อย่างมีนัยยะ

ซูเป่ากะพริบตา ครุ่นคิด

แม่ของเสวี่ยเอ๋อร์พูดอย่างกระอักกระอ่วน "เด็กๆ เล่นกันก็เป็นอย่างนี้แหละค่ะ ฉันเองไม่ทันสังเกต..."

เธอพยายามปัดเรื่องนี้ให้ดูเหมือนเด็กๆ เล่นกันธรรมดา

แต่คนในตระกูลซูไม่มีใครเอาใจเธอเลย

คุณหญิงซูพูดเสียงเย็น "แล้วยังไงล่ะ? คุณกำลังจะบอกอะไร? จะให้ซูเป่าของเราขอโทษคุณงั้นหรือ?"

"หรือคุณหวังให้เราเข้าใจผิดคิดว่าซูเป่าเป็นเด็กไม่ดี แล้วจะได้เห็นว่าเสวี่ยเอ๋อร์เป็นเด็กดี? ช่างโง่เขลาอะไรอย่างนี้ที่คิดแบบนั้น!"

พวกเขาปล่อยลูกตัวเองไม่สนใจ ไปปกป้องเด็กคนอื่น แล้วกลับมาโทษซูเป่า?

คำพูดของคุณหญิงซูถือว่าไม่นุ่มนวลเลยสักนิด!

ใบหน้าของแม่เสวี่ยเอ๋อร์แดงบ้างซีดบ้าง... และยังไม่จบเพียงเท่านี้ คนอื่นๆ ในตระกูลซูก็พากันพูดขึ้นมาอีก

ซูอี้ฉินพูดเสียงเย็น "คนที่ใส่ร้ายซูเป่าคราวที่แล้ว ตอนนี้ยังอยู่ในคุก"

ผู้เฒ่าซูทำหน้าเคร่ง "ลูกไม่สั่งสอน พ่อต้องผิด ตอนนี้ไม่สอนให้ดี โตขึ้นจะเอาไว้หน้าที่ไหน!"

ซูอี้เซินพูดเรียบๆ "พวกคุณคิดอะไรอยู่? เล่นไม้นี้... ไม่อายหรือไง?"

ตระกูลซูมีคนมากมาย แค่คนละน้ำลายหนึ่งก็จมคนได้แล้ว

แม่ของเสวี่ยเอ๋อร์เริ่มหน้าแตก หูแดงก่ำ

คนตระกูลซูนี่ก้าวร้าวเกินไปแล้ว!

เธอยอมรับว่าเสวี่ยเอ๋อร์อยากแสดงตัวให้คนชอบเกินไปหน่อย เลยเผลอพลาดไป

แต่เสวี่ยเอ๋อร์ยังเด็ก ความตั้งใจก็ไม่ได้ผิดอะไร พวกเขาชอบใช้เหตุผลบีบคนแบบนี้ไม่ถูกต้อง!

แม่ของเสวี่ยเอ๋อร์ฝืนยิ้ม "ขอโทษค่ะคุณหญิงซู! ขอโทษคุณซู... ทุกคนใจเย็นๆ นะคะ ใจเย็นๆ..."

ส่วนเสวี่ยเอ๋อร์ที่อยู่ข้างๆ น้ำตาไหลพรั่งพรู ร้องไห้พลางพูด

"ฮือๆๆ หนูผิดไปแล้ว... ไม่ว่าจะยังไงมันก็เป็นความผิดของเสวี่ยเอ๋อร์ คุณป้าซูอย่าโกรธเลยนะคะ"

เธอสะอื้นฮักแต่ไม่กล้าร้องดัง แต่ยังรู้ความพอที่จะขอโทษ

ดูน่าสงสารเหลือเกิน ทำให้คนไม่อยากจะตำหนิอีกต่อไป

แต่คนในตระกูลซูกลับรู้สึกขัดใจ!

อะไรกันที่ว่า "ไม่ว่าจะยังไง"?

ขอโทษก็ยังเกี่ยวพาดพิงมาที่ซูเป่าอีกใช่ไหม?!

ในตอนนั้น ซูเป่าจู่ๆ ก็หยิบชามของหวานเย็นขึ้นมา เดินอย่างระมัดระวังไปหาเสวี่ยเอ๋อร์

คนในตระกูลซูมีสีหน้าซับซ้อน คิดว่าซูเป่าใจดี อยากคืนดีกับเสวี่ยเอ๋อร์

แม่ของเสวี่ยเอ๋อร์รู้สึกว่าเจอทางออกแล้ว รีบพูด "เอ๊ะ คุณหนูซูเป่าไม่ต้องหรอกค่ะ..."

เสวี่ยเอ๋อร์ก็เช็ดน้ำตา พูดอย่างใจกว้าง "ไม่เป็นไรหรอกน้องซูเป่า..."

แต่ยังพูดไม่ทันจบ

ชามของหวานเย็นในมือซูเป่าก็คว่ำลงบนตัวเสวี่ยเอ๋อร์เสียแล้ว

สร้อยข้อมือสีแดงบนข้อมือมีประกายสีแดงวาบผ่านไป ของหวานเย็นกระเด็นกระจาย รดหน้าเสวี่ยเอ๋อร์...

คำพูดของเสวี่ยเอ๋อร์หยุดชะงักกลางคัน!

ซูเป่าพูดอย่างจริงจัง "นี่ค่ะ อันนี้แหละที่ซูเป่าตั้งใจทำ! เมื่อกี้ที่เธอทำเรียกว่าไม่ได้ตั้งใจ"

"นี่แหละคือความแตกต่างระหว่าง 'ตั้งใจ' กับ 'ไม่ได้ตั้งใจ' ตอนนี้เธอรู้จักแยกแยะได้แล้วหรือยัง?"

ที่แท้คำพูดของคุณหญิงซูเมื่อครู่ ซูเป่าฟังเข้าใจแล้ว

เธอจึงรู้สึกว่าต้องอธิบายให้เห็นจริงสักหน่อย

อาจารย์มักพูดเสมอว่า การเรียนรู้จากการปฏิบัติจริงจะจำได้ดีกว่าทฤษฎีล้วนๆ!

เสวี่ยเอ๋อร์ถึงกับงงไปเลย!

เมื่อครู่ตอนที่เธอสาดใส่ตัวเอง ก็แค่เปียกที่ชายกระโปรงนิดหน่อย ยังไม่ค่อยรู้สึกอะไร

แต่ตอนนี้ เสื้อตรงหน้าอกเปียกโชกไปหมด ไม่เคยมีใครกล้าทำกับเธอแบบนี้มาก่อน!

เสวี่ยเอ๋อร์ตะโกนด้วยความโกรธ "เธอกล้าทำแบบนี้ได้ยังไง!"

ซูเป่าถือชามอย่างไร้เดียงสา กะพริบตา "ฉันกำลังสอนเธออยู่นะ!"

คนในตระกูลซูถึงกับอึ้งไปตามๆ กัน

เด็กน้อยทำหน้าจริงจัง ดวงตากลมโตใสสะอาดจนเห็นเงาสะท้อนของทุกคน กำลังอธิบายให้เสวี่ยเอ๋อร์เข้าใจอย่างจริงจังว่าอะไรคือ "ตั้งใจ" อะไรคือ "ไม่ได้ตั้งใจ"

พวกเขางงหมด ถึงแม้ว่า... แต่ว่า...

ต้องยอมรับว่าทำได้เยี่ยมเลย!

คุณหญิงซูยิ้มออกมา เด็กๆ นี่แหละดี อยากทำอะไรก็ทำ!

อิสระเสรี!

คุณหนูน้อยของตระกูลซู ควรจะเป็นแบบนี้แหละ!

แม่ของเสวี่ยเอ๋อร์รีบเช็ดหน้าและกระโปรงให้ลูกสาว เสวี่ยเอ๋อร์น้อยใจสุดๆ โฮออกมาเลย!

เธอทั้งร้องไห้ทั้งต่อว่า "ทำไมเธอทำแบบนี้ได้ ถึงเธอจะสอนฉัน เธอก็ไม่ควรทำแบบนี้... ฮือๆๆๆ!"

ซูเป่าเห็นว่าคราวนี้เธอร้องไห้จริงๆ ร้องอย่างเสียใจและดูน่าสงสาร

เธอได้แต่พูดว่า "ขอโทษค่ะ!"

แต่เธอยังรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้ทำผิด

เชื่อว่าหลังจากนี้พี่เสวี่ยเอ๋อร์คงจะแยกแยะได้แล้วว่าอะไรคือตั้งใจ อะไรคือไม่ได้ตั้งใจ

ในเมื่อซูเป่าขอโทษแล้ว แม่ของเสวี่ยเอ๋อร์ก็ไม่รู้จะตำหนิอย่างไร

เธอรู้สึกแสบๆ ในอก แต่ก็ต้องฝืนยิ้ม ลูบหลังเสวี่ยเอ๋อร์พลางพูด "ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เด็กๆ ก็อย่างนี้แหละ วันนี้ทะเลาะกัน พรุ่งนี้ก็เป็นเพื่อนกันอีก ใช่ไหมจ๊ะ?"

ซูเป่าลังเลครู่หนึ่ง แล้วพูด "ไม่ค่ะ พรุ่งนี้ฉันก็ไม่อยากเป็นเพื่อนกับเธอ"

แม่ของเสวี่ยเอ๋อร์ "..."

เธอฝืนยิ้มมองคุณหญิงซู "ขอโทษค่ะ ขอโทษจริงๆ งั้นฉันขอพาเสวี่ยเอ๋อร์ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนนะคะ"

แม่ของเสวี่ยเอ๋อร์พาลูกสาวรีบจากไปอย่างรวดเร็ว

ตอนมาช่างสง่างามเพียงใด ตอนกลับก็ดูอับอายเพียงนั้น

เสวี่ยเอ๋อร์กำมือแน่น เธอไม่เคยพ่ายแพ้มาก่อน แต่กลับต้องอับอายซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพราะซูเป่า ยิ่งทำให้เธอเกลียดซูเป่ามากขึ้นไปอีก...

ซูเป่ามองตามแม่ของเสวี่ยเอ๋อร์ แล้วมองไปที่คุณหญิงซู...

เธอพูดเสียงเบา "คุณยายคะ หนูไม่อยากเป็นเพื่อนกับเสวี่ยเอ๋อร์จริงๆ นะคะ"

เด็กน้อยไม่แน่ใจว่าการทำแบบนี้ดีหรือไม่ จะสร้างความลำบากใจให้คุณยายหรือเปล่า?

คุณหญิงซูจับมือซูเป่า สนับสนุนเธอ "ไม่อยากเป็นเพื่อนก็ไม่ต้องเป็น เราไม่จำเป็นต้องเสียสละตัวเองเพื่อเอาใจคนอื่น วันนี้ซูเป่าทำได้ดีมาก!"

ดวงตาของซูเป่าเป็นประกายทันที เธอดีใจสุดๆ กอดคุณหญิงซูแล้วจูบแก้มเสียงดังจ๊วะ

เสียงของเด็กน้อยใสกังวานและนุ่มนวล "ขอบคุณคุณยายค่ะ!"

หัวใจของคุณหญิงซูอ่อนละลายไปเลย มองเด็กน้อยแล้วรู้สึกว่าจะรักและทะนุถนอมเท่าไรก็ไม่พอ

"ไป ยายพาไปเก็บผลแบล็กเบอร์รี่กัน!" ผู้สูงวัยดูเหมือนเด็กๆ อีกคน พูดด้วยความสุขใจ

คนในตระกูลซูเห็นภาพนี้แล้วสบายใจขึ้น

หลังจากที่ซูจิ่นหยูหายตัวไป คุณหญิงซูทั้งกินไม่ได้นอนไม่หลับ หม่นหมองจนร่างกายแทบจะทรุด

ตั้งแต่ซูเป่ามา ไม่นานใบหน้าของเธอก็มีสีเลือดฝาดขึ้นมา

เห็นคนแก่และคนเด็กมีความสุขเช่นนี้ ก็ไม่อยากไปรบกวน

ซูเป่าเดินตามคุณหญิงซูไปทางป่าเล็กๆ ถามอย่างสงสัย "คุณยายคะ แบล็กเบอร์รี่คืออะไรเหรอ?"

คุณหญิงซูหัวเราะอย่างมีความสุข "ก็ผลไม้ป่าชนิดหนึ่งไงจ๊ะ ตอนยายยังเด็กอยู่ที่ชนบท มักจะไปเก็บมากิน หวานมากๆ เลย"

พอซูเป่าได้ยินคำว่า "หวานมาก" ดวงตาก็เป็นประกายทันที

"เร็วเข้าค่ะ คุณยาย เร็วเข้า!"

เด็กน้อยลากมือคุณยาย แล้วรู้สึกว่าลากมือคงไม่ถูกต้อง เธอเลยวิ่งไปข้างหลัง ช่วยเข็นรถเข็นให้คุณยาย

คุณหญิงซูอดยิ้มไม่ได้

น่าเสียดายที่ขาของเธอไม่สามารถยืนได้แล้ว ไม่อย่างนั้นจะพาซูเป่าวิ่งเล่นบนทุ่งหญ้าสักเพียงใด...

ซูเป่าเข็นรถเข็นของคุณหญิงซู ไม่นานก็มาถึงขอบป่า

"คุณยายคะ แบล็กเบอร์รี่อยู่ตรงไหนเหรอ?" ซูเป่ามองซ้ายมองขวา

คุณหญิงซูชี้ไปที่พุ่มไม้ข้างหน้า "แบล็กเบอร์รี่มักจะซ่อนอยู่ในพุ่มไม้ เรามาหากันเถอะ!"

จู่ๆ เสี่ยวอู่ที่บินนำหน้าก็พุ่งกลับมา โผเข้าอ้อมอกของซูเป่า!

"มีผีน้อย! มีผีน้อย!"

นกแก้วร้องกาก้า กระพือปีกอย่างตื่นตระหนก

ดวงอาทิตย์ตกลงที่ปลายยอดเขาแล้ว อุณหภูมิที่สนามหญ้าริมทะเลสาบลดลง ทำให้อากาศเย็นชื้นหนาวยะเยือก...

คุณหญิงซูไม่รู้ว่าทำไม จู่ๆ หัวใจก็เต้นระรัวด้วยความกังวล