บทที่ 14 คุณแม่ที่ขาดวิจารณญาณ

ซูเป่าเก็บภาพวาดในมือเงียบๆ

ผู้เฒ่าซูกลั้นความโกรธไว้ สั่งสอนว่า "ฮานฮาน น้องสาวอยากให้ของขวัญเพื่อเป็นเพื่อนกับหนู การผลักคนอื่นเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง"

เขามองตุ๊กตาที่พังอยู่บนพื้น อดขมวดคิ้วไม่ได้

ลูกของลูกชายคนที่สองคนนี้ช่างเอาแต่ใจ ทุกครั้งที่พูดหนักไปหน่อยก็จะร้องไห้โวยวาย

อย่างที่คาด น้ำตาของฮานฮานไหลออกมาทันที เธอกระทืบเท้าร้องเสียงดัง "หนูไม่เอา!"

ซูเป่ารวบรวมความกล้า ยื่นภาพวาดให้ฮานฮาน "พี่สาวอย่าร้องไห้นะคะ นี่เป็นของขวัญจากซูเป่า..."

ฮานฮานมองภาพวาดในมือเธอ แล้วผลักเธอไป "ใครจะเอาขยะของเธอ ไปให้พ้น!"

เหวยหว่านภรรยาของซูจื้อหลินได้ยินเสียงจึงขึ้นมา รีบพูดว่า "ฮานฮาน ไม่ได้นะ ห้ามอารมณ์เสีย!"

แล้วเธอก็หันไปหาผู้เฒ่าซู "คุณพ่อคะ ฮานฮานยังเด็ก..."

ผู้เฒ่าซูตำหนิ "ยังเด็กก็ต้องสอน ปัญหานี้ฉันพูดมาหลายครั้งแล้ว พวกแกสอนลูกยังไงกัน? อายุยังน้อยก็เอาแต่ใจเสียแล้ว โตไปจะอยู่ในสังคมได้ยังไง?"

เหวยหว่านก้มหน้า "ลูกเข้าใจแล้วค่ะ คุณพ่อ"

ผู้เฒ่าซูโกรธจัด จูงมือซูเป่าเดินจากไป

ฮานฮานเห็นคุณปู่ไม่สนใจและเดินไปเลย ยิ่งร้องไห้หนักกว่าเดิม วิ่งเข้าห้องตัวเองและปาของบนโต๊ะทั้งหมด

เหวยหว่านรู้สึกไม่สบายใจ คิดว่าผู้เฒ่าพูดหนักเกินไป

เธอจะสอนลูกของเธอเอง คนอื่นมีสิทธิ์อะไรมาออกคำสั่ง?

แม้แต่คุณปู่ของเด็ก ก็ไม่ควร!

แม้ว่าผู้เฒ่าซูและคุณหญิงซูจะดีพอแล้ว เคารพเธอ แทบไม่ยุ่งกับเรื่องครอบครัวของเธอ

แต่เธอก็เป็นลูกสะใภ้ที่กตัญญูนะ ชงชาเทน้ำ ช่วงเทศกาลก็ตั้งใจซื้อของขวัญให้ ไม่น่าจะมีลูกสะใภ้คนไหนดีกว่าเธออีกแล้วมั้ง?

เธอแค่ยืนกรานในเรื่องของเด็ก ลูกชายเลี้ยงอย่างประหยัด ลูกสาวเลี้ยงอย่างหรูหรา ความคิดนี้มีอะไรผิด

ฮานฮานเป็นหนูน้อยแสนรักของตระกูลซู ต่อไปแม้ไม่ต้องทำงานก็ใช้ชีวิตได้ดี ทำไมเด็กขนาดนี้ต้องคิดว่าจะอยู่ในสังคมยังไง มีเงื่อนไขที่ดีแล้วทำไมจะมีความสุขไม่ได้?

เหวยหว่านเดินเข้าห้อง พูดกับฮานฮานอย่างอ่อนโยน "พอแล้ว ฮานฮานที่รัก อย่าร้องไห้นะ..."

ฮานฮานยิ่งร้องไห้หนักขึ้น "ไม่! หนูไม่! หนูไม่!"

เหวยหว่าน "ได้ๆๆ..."

**

ผู้เฒ่าซูพาซูเป่ากลับห้องของตัวเอง นกแก้วเห็นซูเป่ากลับมา กระพือปีกจะบินมาหา แต่ถูกห่วงข้อเท้าดึงไว้

ซูเป่าปลอบ "เสี่ยวอู่เป็นเด็กดี รอให้คุณลุงทำห้องให้เรียบร้อย แล้วจะปล่อยเธอออกมา"

เนื่องจากห้องของซูเป่าถูกจัดเตรียมไว้ตอนที่เธอนอนโรงพยาบาล คุณลุงทั้งหลายจึงไม่รู้ว่าเธอมีนกแก้วด้วย

ห้องที่ไม่ได้จัดเตรียมพิเศษ สิ่งของหลายอย่างเป็นอันตรายต่อนกแก้ว เช่น เสี่ยวอู่เคยชินกับการอยู่กลางแจ้ง ถ้าปล่อยในบ้านอาจบินชนกระจก

ดังนั้นเสี่ยวอู่จึงถูกผูกไว้ในห้องของซูเป่าชั่วคราว รอให้มันคุ้นเคยแล้วค่อยปล่อย

ผู้เฒ่าซูเห็นเด็กน้อยกระซิบปลอบนกแก้วเบาๆ รู้สึกสงสารเหลือเกิน

เด็กน้อยต้องเสียใจแน่ๆ

"ซูเป่า พี่สาวเป็นแบบนี้เสมอ อารมณ์ไม่ค่อยดี หนูอย่าเสียใจนะ..."

แต่กลับกัน ซูเป่าน้อยยิ้มและพูดว่า "ไม่เป็นไรค่ะ คุณตา"

เห็นสีหน้าซับซ้อนของผู้เฒ่าซู ซูเป่ากลับปลอบใจเขา "ไม่เป็นไรจริงๆ นะคะ คุณตา ซูเป่าก็ไม่ชอบให้ของตัวเองกับคนอื่นเหมือนกัน"

ซูเป่าไม่เข้าใจว่าทำไมผู้ใหญ่ถึงชอบให้เด็กๆ เอื้อเฟื้อกัน บางทีผู้ใหญ่อาจคิดว่าแบบนั้นมีมารยาท แต่เด็กๆ ไม่ได้คิดแบบนั้นหรอก

ของของเรา ก็เป็นของเรา ทำไมเพื่อแสดงมารยาท ต้องให้ของที่เราชอบกับคนอื่นด้วย?

ผู้เฒ่าซูอึ้งไป

ซูเป่าตัวเล็กแค่นี้ แต่เหมือนเข้าใจทุกอย่าง...

ผู้เฒ่าซูยิ่งรู้สึกเศร้าใจ ใบหน้าอ่อนโยนลูบศีรษะเธอเบาๆ พลางถาม "ซูเป่า ภาพพวกนี้เธอวาดเองทั้งหมดเลยหรือ?"

พอพูดถึงภาพวาด ใบหน้าเล็กๆ ของซูเป่าก็มีความตั้งใจทันที เธอพยักหน้าและพูด "ค่ะ ซูเป่าชอบวาดรูป ตอนอยู่บ้านพ่อ ซูเป่าวาดรูปเยอะมาก"

แต่หลายภาพถูกป้าฉีกทิ้ง บางภาพเธอซ่อนไว้ในหนังสือ ตอนจากมาลืมเอามาด้วย...

ผู้เฒ่าซูชี้ไปที่ภาพหนึ่ง "นี่คืออะไรหรือ?"

ซูเป่ากลายเป็นยุวมัคคุเทศก์ อธิบายอย่างมีความสุข "นี่คือเด็กน้อยสองคนไปเล่นในป่ามหัศจรรย์ค่ะ"

"คุณตาดูสิคะ ตรงนี้มีเถาวัลย์ดอกไม้! นี่คือสร้อยคอที่แม่นางฤดูใบไม้ผลิทำขึ้น"

"คุณลุงก้อนหินกลิ้งลงมาจากภูเขาแล้วแตกเป็นสองส่วน แต่ในรอยแตกกลับมีหญ้าแห่งโชคงอกออกมา กลายเป็นคุณลุงโชคดี!"

"ดูดอกไม้ต้นนี้สิ มันเชิดคางพูดว่า 'ฮึ่ม พวกเธอไม่มีใครสวยเท่าฉันหรอก' มันเป็นดอกไม้ที่หยิ่งมากๆ เลยนะคะ!"

ขณะที่ซูเป่าอธิบาย เสี่ยวอู่ก็สงบลง บางครั้งก็เอียงหัวมองภาพวาดของซูเป่า

ผู้เฒ่าซูพบด้วยความประหลาดใจว่าตัวเองเหมือนอยู่ในโลกแอนิเมชันของมิยาซากิ

ภาพวาดของซูเป่ามีสีสันสดใส ดอกไม้หนึ่งดอก ก้อนหินหนึ่งก้อน ล้วนมีชีวิตของพวกมัน มองไปมองมาจิตใจคนก็สงบลงโดยไม่รู้ตัว อบอุ่นและเยียวยา...

เขาอดไม่ได้ที่จะถ่ายคำอธิบายของซูเป่าทั้งหมด คิดสักครู่ แล้วส่งให้เพื่อนเก่าคนหนึ่ง

เพื่อนคนนั้นเป็นศิลปินอาวุโสในวงการจิตรกรรม ผู้เฒ่าซูคิดว่าซูเป่าชอบวาดรูป ดูว่าจะถูกใจอีกฝ่ายไหม ให้เขารับซูเป่าเป็นศิษย์น้อย

ขณะที่ปู่หลานกำลังสนุกกับภาพวาด ด้านล่างก็มีเสียงเคลื่อนไหว คนรับใช้มาบอกว่า "คุณท่าน คุณนายกลับมาแล้วค่ะ"

ผู้เฒ่าซูจูงมือซูเป่า พูดว่า "ไปกันเถอะ คุณยายกลับมาแล้ว"

ด้านล่าง ซูจื้อหลินเข็นรถเข็น คุณหญิงซูที่นั่งอยู่บนรถเข็นพูดเสียงสั่น "ซูเป่าอยู่ไหน..."

เธอพูดจบแล้วเงยหน้า ก็เห็นเด็กน้อยน่ารักราวตุ๊กตาถูกผู้เฒ่าซูจูงมือลงมาจากชั้นบน

คุณหญิงซูรู้สึกเหมือนถูกบีบคอ ไม่สามารถส่งเสียงใดๆ ได้อีก มีเพียงดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา น้ำตาไหลลงมาโดยไม่มีเสียง

นี่คือลูกของจิ่นอวี้...

หน้าตาเหมือนจิ่นอวี้ตอนเป็นเด็กไม่มีผิดเพี้ยน...

แต่จิ่นอวี้ของเธอจะไม่มีวันกลับมาอีกแล้ว

"ซูเป่า..." คุณหญิงซูสะอื้น

ซูเป่าสลัดมือผู้เฒ่าซู วิ่งไปหน้ารถเข็นของคุณหญิงซูและร้องเรียก "คุณยาย!"

เธอลังเลเล็กน้อย แล้วยื่นมือเล็กๆ ออกไป จับมือของคุณหญิงซูอย่างมั่นคง

ซูเป่าได้สัญญากับแม่แล้ว สัญญาว่าจะดูแลคุณยายให้ดี เป็นหลานที่กตัญญู

เพราะฉะนั้นเธอจะต้องทำให้ได้!

คุณหญิงซูได้ยินคำว่า "คุณยาย" เสียงหนึ่ง ร้องไห้จนพูดไม่ออก อุ้มซูเป่าไว้ในอ้อมแขน!

"ซูเป่า ซูเป่าน้อยของคุณยาย...!"

คนเฒ่าคนแก่ร้องไห้หนัก ซูเป่าไม่รู้จะปลอบคุณยายอย่างไร ได้แต่ยื่นมือเล็กๆ ตบหลังคุณหญิงซูเบาๆ

"ไม่ร้องนะ คุณยายเป็นเด็กดี ไม่ร้องนะคะ!"

ชั้นบน

เหวยหว่านเกลี้ยกล่อมจนฮานฮานยอมออกจากห้อง แต่กลับเห็นคุณหญิงซูและซูเป่ากอดกันแน่นอยู่ด้านล่าง

ผู้เฒ่าซูพูดเสียงเบา "พอเถอะ พอเถอะ อย่าร้องไห้แล้ว" ซูจื้อหลินยืนเงียบๆ วุ่นวายไปมา ทั้งหยิบกระดาษทิชชูทั้งยกน้ำ

ฮานฮานกอดตุ๊กตา โกรธอีกแล้ว

ทำไมคุณย่าของเธอต้องกลายเป็นคุณยายของเด็กน่ารำคาญ?

เด็กน่ารำคาญแย่งของเล่นเธอ แถมยังมาแย่งคุณปู่คุณย่าอีก!

ฮานฮานเริ่มงอแง หันหลังวิ่งขึ้นชั้นบน แต่พอผ่านห้องของซูเป่า ก็ได้ยินเสียงร้องกาก

"จนฮ่าๆ ผียักษ์! แฮร์รี่พอตเตอร์ขี่ไม้กวาดก๊าก๊าก๊า!"

ฮานฮานถูกดึงดูดความสนใจทันที ผลักประตูห้องซูเป่าเข้าไป แล้วก็เห็นนกสีเขียวมรกตตัวหนึ่งเกาะอยู่บนราว

ตาเธอเป็นประกาย รีบวิ่งเข้าไปทันที!