บทที่ 27 ไร้เทียมทาน!

บทที่ 27 ไร้เทียมทาน!

โรงเรียนมัธยมต้นอู๋หลี่ชนะเกมแรกมาได้อย่างขาดลอย และด้วยโมเมนตัมแห่งชัยชนะ พวกเขาก็ท้าทายทีมวางอันดับสองของจังหวัดนากาโนะ ทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมต้นอากากิ

แม้จะเป็นเพียงรอบที่สองของทัวร์นาเมนต์จังหวัดนากาโนะ แต่เกมนี้ก็ยังคงดึงดูดผู้ชมได้เป็นจำนวนมาก

นอกจากนักเรียนและทีมเชียร์ลีดเดอร์ที่ครูใหญ่คนเก่าระดมมาให้โรงเรียนมัธยมต้นอากากิแล้ว ทีมเบสบอลเองก็ดึงดูดแฟน ๆ ได้มากมายเช่นกัน ทั้งหยางผิงและซาวามุระต่างก็เป็นผู้เล่นดาวเด่นที่หาดูได้ยากในจังหวัดนากาโนะในรอบทศวรรษ

ระหว่างอากากิที่กำลังเติบโตกับโทบุที่อ่อนแอลงอย่างมาก ใครจะได้เป็นแชมป์ของนากาโนะในปีนี้?

นอกจากผู้ชมที่อยากรู้อยากเห็นแล้ว ทีมแข็งแกร่งหลายทีมในจังหวัดนากาโนะที่กระตือรือร้นจะโค่น 'ทีมรองบ่อน' ก็มาดูเกมนี้เช่นกัน (ในที่นี้ 'ทีมรองบ่อน' หมายถึงสถาบันโทบุ ปีที่แล้วโทบุถูกเรียกว่าแข็งแกร่งที่สุด ปีนี้โทบุถูกมองว่าเป็นทีมที่ถดถอยลงอย่างหนักที่สุด มีเพียงโอโนะ ซาบุโร่เท่านั้นที่ยังเหลือรอดมาจากผู้เล่นตัวจริงของปีที่แล้ว! การแข่งขันนัดสุดท้ายกับฟุโดมิเนะในรอบคัดเลือกฤดูหนาวต้องยืดเยื้อไปจนถึงช่วงต่อเวลา และแม้ว่าพวกเขาจะชนะมาได้อย่างหวุดหวิด แต่มันก็เป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของโทบุ)

วงการเบสบอลมัธยมต้นของจังหวัดนากาโนะในปีนี้ถูกเรียกติดตลกขบขันว่า 'ยุคแห่งสามมหาอำนาจ'

สถาบันโทบุ ซูเปอร์มหาอำนาจที่ยืนหยัดอยู่บนจุดสูงสุดของนากาโนะมาตลอดยี่สิบปี เป็นเพียงต้นแบบให้ทำตาม ไม่เคยมีใครก้าวข้ามได้

โรงเรียนมัธยมต้นฟุโดมิเนะ ที่มีผู้เล่นดาวเด่นอย่างอันซาวะ ชูและคิคุ เออิยู ผู้ท้าชิงที่แข็งแกร่งที่สุดของสถาบันโทบุตลอดหลายปีที่ผ่านมา

โรงเรียนมัธยมต้นอากากิ ม้ามืดจากปีที่แล้ว และตัวเต็งอันดับหนึ่งที่จะคว้าแชมป์ในปีนี้

ในสายตาของผู้ชม ด้วยรายชื่อผู้เล่นตัวจริงที่ยังคงอยู่ครบถ้วนสมบูรณ์ และการพัฒนาทักษะอย่างรวดเร็วของหยางผิงและซาวามุระ อากากิ ม้ามืดจากปีที่แล้ว ได้กลายเป็นตัวเต็งอันดับหนึ่งอย่างชัดเจนที่จะคว้าแชมป์จังหวัดนากาโนะในปีนี้

รองลงมาคือสถาบันโทบุ ซึ่งครองความยิ่งใหญ่ในจังหวัดนากาโนะมานานหลายปี

แม้ฟุโดมิเนะจะมีอันซาวะ ชูที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุด แต่ก็มีคนสนับสนุนให้พวกเขาคว้าแชมป์ไม่มากนัก ซึ่งก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ ฟุโดมิเนะท้าทายสถาบันโทบุมาหลายปีแต่ก็ไม่เคยประสบความสำเร็จเลย ในทางกลับกัน ทีมที่มีศักยภาพมหาศาลและความสามารถที่แข็งแกร่งอย่างอากากิ กลับสร้างความมั่นใจได้มากกว่า

ในฐานะตัวเต็งอันดับหนึ่งที่จะคว้าแชมป์ เกมแรกของอากากิย่อมดึงดูดแมวมองจากโรงเรียนมัธยมต้นสาธิตนากาโนะ โรงเรียนมัธยมต้นฟุโดมิเนะ และสถาบันโทบุโดยธรรมชาติ

โอโนะ ซาบุโร่, คิคุ เออิยู, อันซาวะ ชู…

ผู้เล่นที่มีชื่อเสียงและมีฝีมือทั้งหมดในจังหวัดนากาโนะมารวมตัวกัน ตามคำบอกเล่าของนักข่าวจากนิตยสารเบสบอลรายสัปดาห์ นากาโนะในปีนี้เปล่งประกายเจิดจ้าไปด้วยเหล่าดวงดาวอย่างแท้จริง โดยมีซูเปอร์ผู้เล่นอย่างน้อยห้าคนที่มีความแข็งแกร่งระดับทัวร์นาเมนต์ระดับประเทศ

พิชเชอร์ผู้พลิกแพลงได้หลากหลาย...ซาวามุระ เอย์จุน!

พาวเวอร์ฮิตเตอร์สายเคนโด้...โอโนะ ซาบุโร่!

พิชเชอร์ยอดนิยม...อันซาวะ ชู!

ซูเปอร์พาวเวอร์ฮิตเตอร์...หยางผิง

แคชเชอร์ยอดเยี่ยม...คิคุ เออิยู

ชื่อทั้งห้าคนนี้ล้วนถูกตีพิมพ์ในนิตยสารเบสบอลรายสัปดาห์ของเขา โดยที่โอโนะ ซาบุโร่และหยางผิงได้สร้างชื่อเสียงในระดับประเทศไปแล้ว ผู้อ่านต่างอยากรู้เกี่ยวกับผู้เล่นเบสบอลอีกสามคนที่ได้รับการจัดอันดับเคียงคู่กับพวกเขาเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งซาวามุระ เอย์จุน ผู้ซึ่งบดบังรัศมีของสองพาวเวอร์ฮิตเตอร์ระดับประเทศเพื่อคว้าตำแหน่งผู้เล่นอันดับหนึ่งของนากาโนะมาครอง

แม้ว่าสถิติของซาวามุระจะไม่ได้ดูยอดเยี่ยมเป็นพิเศษนัก แต่มีผู้คนในญี่ปุ่นมากเกินไปที่เข้าใจเบสบอล และทุกคนก็รู้ดีว่าเขาคืออัญมณีดิบล้ำค่าที่จะเปล่งประกายเจิดจ้าอย่างไม่ต้องสงสัยเมื่อเขาเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมปลาย

จำนวนคำเชิญจากโรงเรียนมัธยมปลายที่ได้รับก็แสดงให้เห็นถึงความแตกต่าง หยางผิงได้รับคำเชิญให้เข้าเรียนโควตาพิเศษจากโรงเรียนมัธยมปลายกว่าสิบแห่งจนถึงตอนนี้ ฮานาเกะได้รับสองแห่ง ในขณะที่ซาวามุระตอบรับคำเชิญจากโรงเรียนแข็งแกร่งเกือบทุกแห่งในภูมิภาคคันโตไปเรียบร้อยแล้ว

เป็นที่น่าสังเกตว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นก่อนที่ทัวร์นาเมนต์ระดับประเทศครั้งสุดท้ายจะเริ่มขึ้นเสียอีก (ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ซาวามุระก็ได้รับคำเชิญให้เข้าเรียนโควตาพิเศษจากโรงเรียนมัธยมปลายหลายแห่งก่อนเริ่มทัวร์นาเมนต์ครั้งสุดท้ายเช่นกัน จำนวนที่แน่ชัดนั้นไม่เป็นที่ทราบ และหากไม่ใช่เพราะเหตุการณ์ตบหน้าในท้ายที่สุด เขาอาจจะไม่ได้ไปเรียนที่เซย์โดก็ได้)

โรงเรียนมัธยมต้นอู๋หลี่ พบกับ โรงเรียนมัธยมต้นอากากิ

ครึ่งบนของอินนิงแรก โรงเรียนมัธยมต้นอู๋หลี่เป็นฝ่ายบุก

ซาวามุระยืนอยู่บนเนินพิชเชอร์ ตะโกนอย่างตื่นเต้น “ฉันจะทุ่มสุดตัวเลยล่ะ โรงเรียนมัธยมต้นอู๋หลี่ พวกนายเตรียมตัวไว้ให้ดีเถอะ!”

แม้จะรู้ดีว่าซาวามุระพูดแบบนั้นออกไปเพราะความเคารพต่อคู่แข่ง แต่หยางผิงก็ยังทำใจยอมรับวิธีการพูดของเขาไม่ได้อยู่ดี มันหยิ่งยโสเกินไปแล้ว!

แน่นอนว่าซาวามุระคนปัจจุบันมีฝีมือมากพอที่จะหยิ่งยโสได้จริง ๆ!

“สไตรก์เอาต์!”

“สไตรก์เอาต์!”

“สไตรก์เอาต์! สลับฝั่ง!!!”

ด้วยคำแนะนำของหยางผิง ซาวามุระซึ่งฝึกฝนอย่างหนักมาตลอดหนึ่งปี ก็ได้เพิ่มความเร็วลูกขว้างของเขาจนเกิน 130 กิโลเมตรต่อชั่วโมงไปแล้ว แบตเตอร์ของโรงเรียนมัธยมต้นอู๋หลี่จะรับมือกับความเร็วลูกแบบนั้นได้อย่างไร? เกมรุกและรับในอินนิงนี้จบลงภายในเวลาเพียงสี่ห้านาทีเท่านั้น

ครึ่งล่างของอินนิงแรก โรงเรียนมัธยมต้นอากากิเป็นฝ่ายบุก

โรงเรียนมัธยมต้นอู๋หลี่เป็นทีมสายบุกขนานแท้ การทำคะแนนไม่ได้ในอินนิงแรกไม่ใช่เพราะวงสวิงของพวกเขาอ่อนแอ แต่เป็นเพียงเพราะพวกเขาอยู่ห่างไกลจากระดับของซาวามุระมากเกินไป และความแข็งแกร่งของพวกเขาก็ไม่อาจนำมาเปรียบเทียบกันได้เลย

ในฐานะทีมสายบุกขนานแท้ ความสามารถในการเล่นเกมรับของพวกเขาก็เป็นที่คาดเดาได้อยู่แล้ว

“แบตเตอร์ไม้แรก เบสแรก ยามาดะ ทาเคชิ”

เมื่อพิชเชอร์ของโรงเรียนมัธยมต้นอู๋หลี่ขว้างลูก ยามาดะก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา หลังจากถูกทรมานอย่างต่อเนื่องด้วยลูกฟาสต์บอลความเร็ว 135 กิโลเมตรต่อชั่วโมงของหยางผิง เขาก็รู้สึกคุ้นเคยเมื่อได้เห็นลูกฟาสต์บอลความเร็ว 110 กิโลเมตรต่อชั่วโมงในตอนนี้

“เป๊าะ!”

เสียงไม้กระทบลูกเบสบอลนั้นฟังแล้วรื่นหูเสมอ ไม่ว่าจะได้ยินกี่ครั้งก็ตาม

เป็นการตีเข้าอินฟิลด์ที่งดงาม! ยามาดะ ทาเคชิไปถึงเบสแรก

“แบตเตอร์ไม้สอง นอกขวา คุโรซากิ โยตะ!”

ด้วยวงสวิงที่ไม่ได้ดูโดดเด่นอะไร แต่กลับหวดลูกได้อย่างหนักแน่นสม่ำเสมอ คุโรซากิก็ตีเข้าอินฟิลด์ได้อย่างงดงามเช่นกัน

ไม่มีเอาต์ มีตัววิ่งอยู่เบสแรกและเบสสอง

“แบตเตอร์ไม้สาม ฮานาเกะ!”

ลูกพุ่งไกลไปแดนนอกขวาส่งยามาดะ ทาเคชิวิ่งกลับมาที่โฮมเบส

“พวกเขาทำคะแนนได้แล้ว!”

“ทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมต้นอากากิทำคะแนนนำไปก่อนแล้ว!”

ผู้บรรยายพูดด้วยความกระตือรือร้น แต่ปฏิกิริยาของผู้ชมกลับค่อนข้างเงียบเหงา ราวกับว่าผลงานของอากากิเป็นสิ่งที่คาดหวังไว้อยู่แล้ว

อันซาวะ ชูกำหมัดแน่น: ปีที่แล้ว อากากิเป็นแค่ม้ามืด แต่ปีนี้ ชัยชนะอันขาดลอยของพวกเขาเหนือทีมระดับรอบก่อนรองชนะเลิศที่แข็งแกร่งจากปีที่แล้ว กลับถูกผู้ชมมองว่าเป็นเรื่องปกติงั้นเหรอ?

ตกลงแล้วอากากิเป็นทีมแบบไหนกันแน่เนี่ย?

“ฮานาเกะ ทำได้ดีมาก”

หลังจากชมเชยเพื่อนร่วมทีม เอซของอากากิก็ก้าวเข้าสู่กรอบการตีอย่างมั่นใจ

“ถึงตาฉันแล้ว อัจฉริยะซาวามุระ จะเป็นคนลงดาบสุดท้ายให้พวกนายเอง!”

เสียงคำรามของซาวามุระ แทนที่จะดึงดูดความเห็นอกเห็นใจจากเพื่อนร่วมทีม กลับยั่วยุให้เกิดเสียงบ่นอย่างโกรธเคืองจากแต่ละคนแทน

“อย่าพูดอะไรที่บั่นทอนกำลังใจแบบนั้นสิ!”

“นายอยากจะโดนดับสามช็อตหรือไง? ไอ้บ้าเอ๊ย พวกเรายังไม่มีเอาต์เลยนะ!”

“เอย์จุน ถ้านายตีไม่ได้ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ แต่อย่าดึงพวกเราลงเหวไปด้วยก็แล้วกัน เข้าใจไหม?”

หยางผิงซึ่งนั่งยอง ๆ อยู่ด้านหลังซาวามุระเพื่อเตรียมเข้าตี รู้สึกเหมือนมีฝูงอีกาบินผ่านหัวไป และบ่นพึมพำกับตัวเองอย่างจนปัญญา “ไอ้บ้าเอ๊ย! ไอ้บ้าเอ๊ย!”

ความเร็วลูกอยู่ที่ 110 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เข้าสไตรก์โซนได้อย่างฉิวเฉียด หากไม่ใช่เพราะลำดับการตีที่แข็งแกร่ง พิชเชอร์แบบนี้คงไม่ได้ผ่านเข้ามาถึงรอบที่สองด้วยซ้ำ

แม้คู่แข่งจะอ่อนแอ ซาวามุระก็ไม่ประมาท ในทางกลับกัน เขากลับยืนขาเดียว ใช้ท่ายืนตีแบบไก่ทองยืนอิสระ

หมอนี่ ดูเหมือนจะอยากหวดลูกใหญ่แหง ๆ!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═