บทที่ 201: การฟื้นคืนชีพปาร์บอสซา (ภาคแรก)

บทที่ 201: การฟื้นคืนชีพปาร์บอสซา (ภาคแรก)

"ด้วยเหตุนี้ ข้าจึงมอบหัวใจของเดวี่ โจนส์ ให้กับลอร์ดเบ็คเก็ตต์ ประธานบริษัทอินเดียตะวันออก ภายใต้การหลอกล่อ... เอ๋ หมายถึงการโน้มน้าวของข้า ลอร์ดเบ็คเก็ตต์ยังตกลงที่จะกวาดล้างพวกโจรสลัดและบังคับให้พวกเขาร้องเพลงแห่งการลุกฮือ ทุกอย่างในแผนการดำเนินไปอย่างราบรื่น เว้นแต่เกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยกับแจ็ค"

"ข้ารู้แล้ว"

น้ำเสียงของเทีย ดัลมา เย็นชา และสีหน้าของนางก็ดูไม่สบอารมณ์นัก แม้ว่านางจะมีผิวที่คล้ำมากจนยากจะมองออกว่าสีหน้าคล้ำลงกว่าเดิมก็ตาม

"แจ็คถูกคุมขังอยู่ในห้องเก็บของของเดวี่ โจนส์ ย่อมไม่มีทางที่ข้าจะไม่สังเกตเห็น แต่เจ้ากลับปล่อยให้แจ็คถูกกลืนลงไปพร้อมกับเหรียญแปดเรียลของเขา เจ้าไม่ได้เอาโทเค็นของเขามาล่วงหน้าด้วยซ้ำ ต่อให้แผนการของเจ้าสำเร็จและมีการเรียกประชุมสภาโจรสลัด หากไม่มีเจ้าแห่งโจรสลัดทั้งเก้าและเหรียญแปดเรียลทั้งเก้าชิ้น ตราประทับก็ยังไม่สามารถทำลายได้ พ่อมด นี่ไม่ใช่สิ่งที่เจ้าสัญญาไว้"

เสียงคำรามด้วยความโกรธของเทีย ดัลมา ทำให้ลีโอรู้สึกเก้อเขินอยู่บ้าง แต่เขาจะไม่ยอมรับความผิดในเรื่องนี้

"ไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ และทั้งหมดมันเป็นความผิดของแจ็คเองที่ไม่น่าไว้วางใจ..."

เทีย ดัลมา ขัดจังหวะเขาอย่างหยาบคาย

"ถ้าอย่างนั้นทำไมเจ้าไม่ยื่นมือเข้าไปช่วยเขา หรือแค่แย่งเหรียญแปดเรียลของเขามา ข้ารู้เรื่องการต่อสู้ของเจ้ากับเดวี่ โจนส์ ดังนั้นอย่ามาบอกข้าว่าเจ้าทำไม่ได้ และอย่าคิดที่จะหลอกล่อข้า"

"เอ่อ... แจ็คเป็นเพื่อนของข้า ข้าจะไปขโมยของจากเพื่อนได้อย่างไร"

ลีโอหัวเราะแก้เก้อ และเมื่อเห็นแม่มดยังคงจ้องมองเขาเพื่อเค้นคำอธิบาย เขาจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องอธิบายอย่างจนใจ

"เอาล่ะ เอาล่ะ ข้าจะพูดความจริง มันมีเจตนาแอบแฝงบางอย่างในการทำเช่นนี้จริงๆ เจ้าก็รู้ว่าเดวี่ โจนส์ หมายหัวแจ็คไว้ และเขาจะไม่หยุดจนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะตาย หากแจ็คไม่ ตาย สักครั้ง เขาจะไม่มีวันปล่อยวาง ภายใต้การตามล่าอย่างไม่ลดละของเขา มันคงเป็นการยากสำหรับพวกเราที่จะดำเนินแผนการต่อไป ข้าจึงตัดสินใจปล่อยให้แจ็คถูกคราเคนกลืนกินและตกไปอยู่ในห้องเก็บของ โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะต้องไม่ตายจริงๆ ด้วยวิธีนี้ เดวี่ โจนส์ จะไม่สนใจแจ็คหรือพวกเราที่เหลืออีกต่อไป จากนั้นพวกเราก็จะสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระและไร้ข้อจำกัดในเงามืด"

สีหน้าของแม่มดยังคงเย็นชา แต่ความโกรธในน้ำเสียงของนางลดลงเล็กน้อย

"ต่อให้เหตุผลของเจ้าจะฟังขึ้น แต่เจ้าก็ทำให้เรื่องต่างๆ ซับซ้อนขึ้นมาก ตอนนี้แผนการจะดำเนินต่อไปได้อย่างไร เจ้าสามารถเข้าไปในห้องเก็บของและพาแจ็คกลับมาด้วยตัวเองได้งั้นรึ"

"ฮ่าฮ่า"

ลีโอดีดนิ้วทันที ใบหน้าของเขามีความตื่นเต้นราวกับว่าคนฉลาดคิดเห็นตรงกัน

"นั่นคือแผนการของข้าสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปอย่างแน่นอน บริษัทอินเดียตะวันออกจะใช้หัวใจเพื่อข่มขู่และบงการเดวี่ โจนส์ พวกเราจะอาศัยจังหวะที่เขา ยุ่งเกินกว่าจะเฝ้าห้องเก็บของ และไปช่วยแจ็ค ช่วงเวลานี้จะปล่อยให้สถานการณ์ในทะเลบ่มเพาะจนกลายเป็นผลลัพธ์ที่พวกเราปรารถนา เมื่อแจ็คกลับมาจากห้องเก็บของพร้อมกับเหรียญแปดเรียลของเขา มันจะเป็นเวลาที่เจ้าแห่งโจรสลัดทั้งเก้าจะมารวมตัวกันและหารือถึงวิธีต่อต้านบริษัทอินเดียตะวันออกร่วมกัน และมันยังเป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบในการทำลายตราประทับของเจ้าด้วย"

เทีย ดัลมา ไม่ได้คล้อยตามคำพูดที่สวยหรูของลีโอ นางยิ้มเยาะอย่างเหยียดหยาม

"เจ้าคิดว่าห้องเก็บของของเดวี่ โจนส์ บุกเข้าไปได้ง่ายขนาดนั้นรึ นั่นมันคือสุดขอบโลก การไปที่ห้องเก็บของถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ และการกลับมาจากที่นั่นยากยิ่งกว่าการปีนขึ้นไปบนสวรรค์เสียอีก"

แต่ลีโอไม่ได้ถูกข่มขู่ด้วยการประเมินที่ว่า ยากยิ่งกว่าการปีนขึ้นไปบนสวรรค์ เขายังคงเต็มไปด้วยความมั่นใจ

"โปรดอย่ากังวล ข้ามีความมั่นใจในเรื่องนี้มากพอ สิ่งที่ต้องเตรียมการในตอนนี้คือการเดินทางไปยังสุดขอบโลก และสำหรับการเดินทางเช่นนี้ จะต้องมีเรือ ลูกเรือ กัปตัน และเส้นทาง สำหรับลูกเรือ คนที่ข้าสรรหามากำลังเดินทางมาที่นี่ ล้วนเป็นคนที่เชื่อถือได้ เส้นทางสามารถหาได้จากแผนที่เวทมนตร์ แผนที่เหมาคุนที่ถือครองโดยเซาเฟ็ง เจ้าแห่งโจรสลัดแห่งสิงคโปร์ นอกจากนี้ ข้าคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะไม่รบกวนคนสองคนสำหรับงานเดียว พวกเราสามารถเอาเรือจากเขามาได้ในคราวเดียวกัน ดังนั้น สิ่งเดียวที่พวกเราขาดหายไปในตอนนี้คือ กัปตันเก่าผู้มีประสบการณ์ ข้าเกรงว่าเจ้าจะต้องแก้ปัญหานี้ด้วยตัวเอง"

เทีย ดัลมา ยังคงทำหน้าบึ้งตึง นางหรี่ตามองลีโอ น้ำเสียงไม่เป็นมิตร

"เจ้าหมายความว่าอย่างไร ข้าจะแก้ปัญหาอะไรได้"

ลีโอเองก็งงเล็กน้อยกับปฏิกิริยาของนาง เดี๋ยว ก่อนนะ เจ้าหมายความว่าอย่างไร ในเนื้อเรื่องเดิม เจ้าไม่ได้เป็นฝ่ายริเริ่มชุบชีวิตปาร์บอสซาหรอกรึ ตอนนี้ข้าชี้ทางให้แล้ว เหตุใดเจ้ายังคงลังเลอยู่ นี่มันเพื่อทำลายตราประทับของเจ้าเองนะ เจ้าคิดจะเลิกล้มตอนนี้งั้นรึ

เมื่อคิดได้ดังนี้ เขาจึงหยั่งเชิงด้วยน้ำเสียงที่แปลกประหลาด

"เจ้าไม่ได้มีร่างของปาร์บอสซาอยู่หรอกรึ เมื่อเจ้าชุบชีวิตเขาขึ้นมา เขาสามารถนำการเดินทางไปยังห้องเก็บของได้ และมันยังช่วยลดความยุ่งยากในการเลือกเจ้าแห่งโจรสลัดแห่งทะเลแคสเปียนคนใหม่ให้กับพวกเราด้วย นี่ไม่ใช่การยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวหรอกรึ"

ท่าทีของเทีย ดัลมา เริ่มหงุดหงิดขึ้นบ้าง และเสียงของนางก็ดังขึ้นโดยไม่รู้ตัว

"ชุบชีวิตปาร์บอสซา เจ้าพูดเหมือนมันง่ายนัก การชุบชีวิตคนตายมันง่ายดายขนาดนั้นเลยรึ เหตุใดเจ้าไม่ลองชุบชีวิตให้ข้าดูสักคนล่ะ"

ลีโออึ้งไป อะไรนะ เจ้าทำไม่ได้งั้นรึ

"นี่ไม่น่าจะใช่เรื่องยากสำหรับเจ้าไม่ใช่รึ เวทมนตร์วูดูอันลึกล้ำที่เจ้าเชี่ยวชาญไม่มี..."

ก่อนที่ลีโอจะพูดจบ แม่มดก็ขัดจังหวะอย่างหยาบคาย

"เหอะ ใครบอกเจ้าว่าเวทมนตร์วูดูสามารถชุบชีวิตคนตายได้ วูดูไม่มีพลังเช่นนั้น ข้ามีร่างของปาร์บอสซาอยู่จริง แต่ศพทำได้เพียงสร้างเป็นซอมบี้ที่ฟื้นคืนชีพเท่านั้น นั่นจะเป็นทาสที่ไม่มีความทรงจำ ไม่มีความคิดเป็นของตัวเอง และเชื่อฟังนายของมันอย่างสมบูรณ์ เป็นเพียงหุ่นเชิด หากเจ้าต้องการให้วิญญาณของปาร์บอสซากลับมา มันสามารถทำได้ผ่านพิธีกรรมอัญเชิญเพื่อติดต่อกับวิญญาณของเขาเท่านั้น แต่นั่นจำกัดอยู่เพียงการปรากฏตัวและการสื่อสารของวิญญาณ ไม่สามารถชุบชีวิตร่างกายหรือทำให้วิญญาณกลับคืนสู่ร่างได้ ไม่ว่าจะปลุกร่างให้เคลื่อนไหวหรืออัญเชิญวิญญาณ ไม่ว่าทางใดก็ไม่มีวิธีชุบชีวิตคนทั้งคนขึ้นมาได้"

"อ้าว เป็นเช่นนั้นหรอกรึ ถ้าอย่างนั้น... แล้วถ้าทำให้ร่างกลายเป็นซอมบี้ที่ฟื้นคืนชีพก่อน จากนั้นค่อยอัญเชิญวิญญาณมาสิงในซอมบี้ล่ะ"

แม่มดดูเหมือนจะคร้านที่จะตอบคำถามพื้นฐานเช่นนี้ แต่เมื่อเห็นว่าลีโอไม่รู้จริงๆ นางจึงเหยียดริมฝีปาก

"การอัญเชิญและการติดต่อมีกำหนดเวลา และมีผลเฉพาะในระหว่างพิธีกรรมเท่านั้น มันจะมีประโยชน์อะไรที่จะให้เขาสิงร่างเพียงไม่กี่สิบนาที"

ลีโอพูดไม่ออกอยู่บ้าง เขาจะไปรู้รายละเอียดของวูดูได้อย่างไร เขาเพียงแค่รู้เรื่องตุ๊กตาวูดูและซอมบี้ที่ฟื้นคืนชีพจากภาพยนตร์และนิยายเท่านั้น จากสิ่งที่เทีย ดัลมา พูด ดูเหมือนว่าวูดูไม่สามารถชุบชีวิตคนตายได้จริงๆ

"ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้เอง ข้าเป็นผู้มีความรู้น้อยจริงๆ อย่างไรก็ตาม แม้แต่พลังของเจ้าก็ยังทำไม่ได้งั้นรึ"

เทีย ดัลมา ย่อมเข้าใจดีว่าลีโอไม่ได้หมายถึงพลังของแม่มดในครั้งนี้ แต่หมายถึงพลังของคอลิปโซ เทพีแห่งท้องทะเล แต่เพราะเหตุนั้น ใบหน้าของนางจึงมืดมนลงและเกิดความโกรธเคืองขึ้น

"เจ้ารู้ว่าพลังของข้าถูกผนึกไว้ ต่อให้ข้าจะพอใช้มันได้บ้าง การชุบชีวิตคนตายก็เป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างยิ่ง"

ลีโอจับคำสำคัญได้อย่างเฉียบคม

"แสดงว่ามันแค่ยากลำบาก ไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้ ใช่หรือไม่"

แม่มดยิ้มเยาะอย่างหงุดหงิด

"พลังของข้าทำได้จริง แต่การชุบชีวิตคนตายต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยน มันต้องใช้การสังเวยชีวิตที่มีค่า ชีวิตของใครที่เจ้าจะยอมสังเวย ชีวิตของเจ้างั้นรึ"

ริมฝีปากของลีโอกระตุก แต่ทันใดนั้นเขาก็มีความคิดแวบเข้ามา และดวงตาของเขาก็หรี่ลงเล็กน้อย

"ชีวิตใดก็ได้ใช่หรือไม่สำหรับการสังเวย"

แม่มดปฏิเสธทันควัน

"ย่อมไม่ใช่ มันต้องมีค่ามากพอ และจะดีที่สุดหากมีความใกล้ชิดกับผู้ตายมากพอ"

ลีโอยิ้มออกมาทันที ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความมั่นใจ

"แล้วแจ็คที่แจ็คมอบให้เจ้าล่ะ ลิงที่เป็นอมตะซึ่งเลี้ยงดูมาโดยปาร์บอสซาเอง น่าจะตรงตามข้อกำหนดใช่หรือไม่"

เทีย ดัลมา ชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นนางก็ฉีกยิ้มกว้างเช่นกัน

"ดีมาก มาช่วยข้าเตรียมพิธีกรรม"