บทที่ 23 การปรากฏตัวของพี่หมวกกันน็อกในโลกสแลมดังก์

บทที่ 23 การปรากฏตัวของพี่หมวกกันน็อกในโลกสแลมดังก์

เมื่อกลับถึงบ้าน ขาของ คุโด้ เรียวตะ ก็สั่นระริก เมื่อเช้าเขาเพิ่งจะไปมีเรื่องชกต่อย ตามด้วยการลงแข่งบาสเกตบอล และปิดท้ายด้วยการแข่งซ้อมกระชับมิตรแบบ 3 ต่อ 3 กับโรงเรียนมัธยมปลายโชโย

แม้จะมีพละกำลังแบบ คุโด้ เรียวตะ เขาก็ยังรู้สึกเหนื่อยล้าจนสายตัวแทบขาด

เขาเดาว่าคงมีแต่สัตว์ประหลาดอย่าง ซากุรางิ ฮานามิจิ เท่านั้นแหละที่ไม่รู้สึกเหน็ดเหนื่อยอะไรเลย; หมอนั่นถึงกับออกไปเที่ยวกับแก๊งซากุรางิต่อด้วยซ้ำ

หลังจากตรวจสอบสิ่งที่ได้รับมาในวันนี้ คุโด้ เรียวตะ ก็พอใจเป็นอย่างมาก

โค้ชบัญชาการเกม (ความสามารถเฉพาะตัวของ ฟูจิมะ เคนจิ, ทักษะการคุมบอลที่ยอดเยี่ยม, การสังเกตการณ์ที่เฉียบแหลม, สามารถกระตุ้นให้เพื่อนร่วมทีมดึงศักยภาพออกมาได้มากขึ้น)

เฟดอะเวย์จัมเปอร์ (การจัดระเบียบร่างกายที่ยอดเยี่ยมและสัมผัสบอลอันนุ่มนวลของ ฮานางาตะ โทรุ ทำให้เขาสามารถยิงเฟดอะเวย์ท่ายากต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย)

การป้องกันอันไร้เทียมทาน (ความสามารถในการป้องกันวงนอกอันยอดเยี่ยมของ ฮาเซกาวะ คาซุชิ, การประกบป้องกันแบบแมนทูแมนจะยิ่งมีประสิทธิภาพมากขึ้น)

ในบรรดาทักษะเหล่านี้ ทักษะที่มีประโยชน์ที่สุดย่อมต้องเป็น โค้ชบัญชาการเกม ของ ฟูจิมะ เคนจิ อย่างแน่นอน ด้วยทักษะนี้ คุโด้ เรียวตะ รู้สึกได้เลยว่าการคุมบอลของเขานั้นยอดเยี่ยมยิ่งขึ้นไปอีก

ลูกบาสเกตบอลให้ความรู้สึกราวกับเป็นส่วนหนึ่งของมือเขา ไม่ว่าจะเลี้ยงบอลยังไงก็ไม่มีทางหลุดมือ

ก็สมเหตุสมผลดี; สมรรถภาพทางกายของ ฟูจิมะ เคนจิ นั้นด้อยกว่า มาคิ ชินอิจิ มาก แต่เขากลับได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในสองพอยต์การ์ดระดับท็อปของคานางาวะ โดยธรรมชาติแล้วเขาย่อมต้องมีพรสวรรค์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

คุโด้ เรียวตะ เพิ่งกลับถึงบ้านและกำลังจะไปอาบน้ำ ทันใดนั้น โทรศัพท์บ้านบนโต๊ะก็ดังขึ้น

โทรศัพท์บ้านยังไม่แพร่หลายนักในตอนนั้น และมีคนใช้น้อยมาก การที่มีสายเรียกเข้าในเวลานี้ ย่อมต้องมาจากพ่อแม่ของ คุโด้ เรียวตะ อย่างแน่นอน

เขายกหูโทรศัพท์ขึ้น และเสียงผู้หญิงที่ฟังดูกระตือรือร้นมากๆ ก็ดังมาจากปลายสาย

“เรียวตะ ลูกรัก แม่คิดถึงลูกจะแย่แล้ว! เมื่อไหร่ลูกจะกลับมาโตเกียวสักทีล่ะจ๊ะ?”

ความรู้สึกของ คุโด้ เรียวตะ ที่มีต่อพ่อแม่ในโลกนี้นั้นซับซ้อนมาก

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขารัก คุโด้ เรียวตะ มาก และมอบชีวิตที่ร่ำรวยสุขสบายให้กับเขา

พ่อของเขาก็ถือว่าโอเค; ตอนนี้ท่านตั้งรกรากอยู่ที่โตเกียว บริหารบริษัทอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

นี่คือยุคเฟื่องฟูของอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ และผลประกอบการของบริษัทก็ยอดเยี่ยมมาก พ่อของเขายุ่งมากและแทบไม่มีเวลามาไถ่ถามเรื่องราวของ คุโด้ เรียวตะ เลย

ตัวปัญหาที่แท้จริงคือแม่ของเขา ซึ่งค่อนข้างจะติดลูกมากเกินไปหน่อย

ด้วยความที่สามีมักจะยุ่งอยู่กับหน้าที่การงานเสมอ และ คุโด้ เรียวตะ ก็น่ารักน่าชังมาตั้งแต่เด็ก เธอจึงปรารถนาที่จะอยู่เคียงข้าง คุโด้ เรียวตะ ตลอดเวลา

คุโด้ เรียวตะ ต้องพยายามอย่างหนักเป็นเวลานานกว่าจะได้มาเรียนมัธยมปลายที่คานางาวะเพียงลำพัง

“แม่ครับ ตอนนี้ผมกำลังแข่งบาสเกตบอลระดับมัธยมปลายอยู่นะ ผมต้องซ้อมกับทีมทุกวัน แล้วผมจะมีเวลากลับไปโตเกียวได้ยังไงล่ะครับ?”

“การเล่นบาสเกตบอลมันมีดีตรงไหนกัน? ทำไมลูกไม่กลับมาอยู่บ้านกับแม่ล่ะจ๊ะ? การสืบทอดบริษัทของพ่อหลังจากเรียนจบมหา'ลัย มันจะไม่ดีกว่าเหรอ?”

คุโด้ เรียวตะ อธิบายเรื่องนี้ไปหลายรอบแล้ว: บาสเกตบอลคือความฝันของเขา และเขาไม่มีความสนใจที่จะสืบทอดบริษัทเลย

หลังจากคุยกับแม่ของเขาอยู่นาน ในที่สุด คุโด้ เรียวตะ ก็วางสายไปด้วยอาการปวดหัว เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นแทบจะทุกสัปดาห์

ยิ่งไปกว่านั้น ถึงแม้ คุโด้ เรียวตะ จะปฏิเสธไปหลายครั้งแล้ว แต่แม่ของเขาก็ยังดึงดันที่จะมาดูการแข่งขันรอบท็อปโฟร์ของโชโฮคุให้ได้ และเธอก็จะพาเพื่อนสนิทและลูกสาวของเพื่อนมาด้วย

แม่ของเขาเคยเป็นสาวงามที่มีชื่อเสียงในวัยสาว; หากพ่อของเขาไม่ได้พิชิตใจเธอมาได้ เธออาจจะกลายเป็นนักแสดงหญิงผู้ยิ่งใหญ่ไปแล้วก็ได้

ว่ากันว่าลูกสาวเพื่อนสนิทของแม่เขาคือ คุโด้ ชิซึกะ และในวัย 23 ปี คุโด้ ชิซึกะ ก็เป็นทั้งนักร้องและนักแสดงที่มีชื่อเสียงในระดับหนึ่งแล้ว

ยังไงก็ตาม ยังมีเวลาอีกสักพักกว่าที่โชโฮคุจะเข้าสู่รอบท็อปโฟร์ และ คุโด้ เรียวตะ ก็วางแผนที่จะโฟกัสกับเกมการแข่งขันให้มากขึ้น

ส่วนเรื่องที่แม่ของเขา เพื่อนสนิทของแม่ และ คุโด้ ชิซึกะ จะมาที่จังหวัดคานางาวะนั้น เขาจะหาวิธีปฏิเสธพวกเธอเมื่อถึงเวลา...

ตั้งแต่จบการแข่งซ้อมกระชับมิตรแบบ 3 ต่อ 3 กับโรงเรียนมัธยมปลายโชโย การฝึกซ้อมของ มิตสึอิ ฮิซาชิ ก็ยิ่งเข้มข้นขึ้นไปอีก เขาต้องการที่จะพิสูจน์ตัวเองในการแข่งขันอย่างเป็นทางการกับโชโยจริงๆ

แน่นอนว่า คุโด้ เรียวตะ สนับสนุน มิตสึอิ ฮิซาชิ อย่างเต็มที่ เขามักจะอยู่ซ้อมพิเศษเป็นเพื่อนมิตสึอิอยู่บ่อยครั้ง

เช้าวันเสาร์ คุโด้ เรียวตะ ตื่นขึ้นมาและไม่ได้เลือกที่จะนอนขี้เกียจอยู่บนเตียง; เขาวางแผนที่จะไปซ้อมที่สนามบาสเกตบอลเพิ่มเติมในวันนี้

ระหว่างทาง คุโด้ เรียวตะ เห็นใครบางคนกำลังฝึกซ้อมอยู่ที่สนามสตรีทบาสกลางแจ้งริมถนน

ด้วยความที่รักบาสเกตบอลดั่งชีวิต คุโด้ เรียวตะ ย่อมเดินเข้าไปดูอย่างเป็นธรรมชาติ เขาค้นพบว่าคนที่กำลังฝึกซ้อมอยู่ที่นั่นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากน้องสาวของ อาคางิ ทาเคโนริ เทพีอันดับหนึ่งแห่งโลกสแลมดังก์...อาคางิ ฮารุโกะ

วันนี้ อาคางิ ฮารุโกะ สวมเสื้อเชิ้ตแขนสั้นและกางเกงขาสั้น มัดผมเป็นหางม้า แผ่ซ่านความงามอันสดใสในวัยเยาว์ที่ไม่อาจพรรณนาออกมาได้

อาคางิ ฮารุโกะ เลี้ยงบอลและทำเลย์อัพสองจังหวะได้อย่างราบรื่น และลูกบาสเกตบอลก็ร่วงลงห่วงไปอย่างสวยงาม

ฉากนี้ช่างน่าเจริญตาเจริญใจเสียเหลือเกิน จน คุโด้ เรียวตะ ถึงกับอยากจะหยิบกล้องขึ้นมาถ่ายเก็บไว้

กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งก็กำลังชื่นชมฉากนี้อยู่เช่นเดียวกับ คุโด้ เรียวตะ แต่สีหน้าของพวกเขากลับดูหื่นกามไปสักหน่อย

อีกฝั่งหนึ่งของสนามบาสเกตบอล สมาชิกทั้งห้าคนของแก๊งซากุรางิกำลังเกาะรั้วอยู่ สายตาของพวกเขาจับจ้องไปที่ อาคางิ ฮารุโกะ บนสนาม

คนที่มีสีหน้าเว่อร์วังที่สุดคือ ซากุรางิ ฮานามิจิ และ ทาคามิยะ โนโซมิ; น้ำลายของพวกเขาแทบจะไหลยืดออกมาอยู่แล้ว

ส่วนเรื่องที่ว่ามีคนชอบ อาคางิ ฮารุโกะ มากแค่ไหนในโลกสแลมดังก์ แฟนๆ ต่างก็ตั้งข้อสันนิษฐานกันไปต่างๆ นานา

นอกจาก ซากุรางิ ฮานามิจิ แล้ว แฟนๆ บางคนยังเชื่อว่า ทาคามิยะ โนโซมิ (เจ้าอ้วนหื่นกาม) แห่งแก๊งซากุรางิ ก็ชอบ อาคางิ ฮารุโกะ ด้วยเช่นกัน

ถึงขั้นมีข่าวลือว่า ในท้ายที่สุด อาคางิ ฮารุโกะ ก็แต่งงานกับ ทาคามิยะ โนโซมิ... แน่นอนว่านี่เป็นเพียงข่าวลือ และถ้ามันเป็นความจริง คุโด้ เรียวตะ ก็คงจะรับไม่ได้อย่างเด็ดขาด

ในขณะที่ผู้ชายทั้งหกคนกำลังชื่นชมการเล่นบาสเกตบอลของ อาคางิ ฮารุโกะ ลูกเลย์อัพลูกหนึ่งของ อาคางิ ฮารุโกะ ก็พลาดเป้า และลูกบาสเกตบอลก็กระดอนออกจากขอบห่วง

ในวินาทีนั้นเอง ฉากอันพิลึกพิลั่นก็เกิดขึ้น

รถมอเตอร์ไซค์คันหนึ่งพุ่งพรวดเข้ามาในสนามบาสเกตบอล และเมื่อมันเข้ามาใกล้ อาคางิ ฮารุโกะ ชายสวมหมวกกันน็อกบนรถมอเตอร์ไซค์ก็กระโดดลอยตัวขึ้น

เมื่อกระโดดลงมาจากรถมอเตอร์ไซค์ที่กำลังวิ่งอยู่ ชายสวมหมวกกันน็อกก็คว้าลูกบาสเกตบอลกลางอากาศเอาไว้ได้อย่างมั่นคง และยัดมันลงห่วงไปอย่างทรงพลัง

การกระโดดจากรถมอเตอร์ไซค์ที่กำลังวิ่งด้วยความเร็วสูงเพื่อทำแอลลียูปดังก์...ระดับความยากนี่มันทะลุปรอทไปแล้ว

ระดับความยากขนาดนี้ แม้แต่นักดังก์ระดับท็อปของเอ็นบีเอก็ไม่อาจทำได้

เว้นเสียแต่ว่า เวด จะมาเป็นกรรมการตัดสิน ลูกดังก์นี้คงได้คะแนนเต็ม 10 อย่างแน่นอน

บอกตามตรง ชายสวมหมวกกันน็อกคนนี้คือคนที่มีร่างกายแข็งแกร่งที่สุดเท่าที่ คุโด้ เรียวตะ เคยเห็นมา; แม้แต่ ซากุรางิ ฮานามิจิ ก็ทำได้มากที่สุดแค่สูสีกับเขาเท่านั้น

มีคนแบบนี้อยู่ในโลกของสแลมดังก์ด้วยเหรอ? คุโด้ เรียวตะ จำไม่ได้เลยแม้แต่น้อย; เขารู้สึกว่าความทรงจำของตัวเองเริ่มจะสับสนเสียแล้ว

อาคางิ ฮารุโกะ มักจะเป็นมิตรกับเด็กผู้ชายที่รักการเล่นบาสเกตบอลเสมอ เธอจ้องมองชายสวมหมวกกันน็อกที่อยู่ตรงหน้าอย่างว่างเปล่า เตรียมที่จะถามเขาว่าเขาต้องการอะไรหรือเปล่า

คาดไม่ถึงเลยว่า หลังจากดังก์เสร็จ ชายสวมหมวกกันน็อกกลับเอาแต่ยืนจ้องหน้า อาคางิ ฮารุโกะ นิ่งๆ โดยไม่พูดอะไร ราวกับพวกหื่นกาม

สิ่งนี้ทำให้ อาคางิ ฮารุโกะ รู้สึกกดดัน เธอรีบวิ่งไปข้างหน้า เก็บบาสเกตบอลขึ้นมา แล้ววิ่งหนีออกไป

“ขอโทษนะคะ ฉันต้องกลับบ้านแล้ว”

จนกระทั่ง อาคางิ ฮารุโกะ จากไป ชายสวมหมวกกันน็อกถึงได้ถอดหมวกออก เผยให้เห็นใบหน้าที่ดูเท่บาดใจ หมอนี่ดูเหมือนพวกอันธพาล โดยย้อมผมสีบลอนด์ทั้งสองข้าง

ในตอนแรก คุโด้ เรียวตะ คิดว่านี่คงเป็นคนที่มีนิสัยเย็นชาสุดเท่ แต่ในวินาทีต่อมา สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นหื่นกามทันที

“สาวสวยคนนี้น่ารักจังเลย! เธอต้องเป็นของฉัน!”

จู่ๆ คุโด้ เรียวตะ ก็รู้สึกว่าสีหน้านี้มันคุ้นเคยมากๆ; เขาต้องเคยเห็นมันที่ไหนมาก่อนแน่ๆ

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง สีหน้าของหมอนี่มันแทบจะถอดแบบมาจาก ซากุรางิ ฮานามิจิ เลยนี่นา นี่ก็เป็นเด็กมีปัญหาที่คิดอะไรตื้นๆ เหมือนกันสินะ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน