บทที่ 110 - กรรมตามสนอง

ป้าย 'ลดล้างสต็อกหั่นแหลกกระจุย' ของห้างสรรพสินค้ายังคงแขวนเด่นเป็นสง่า เสียงโทรโข่งก็ยังคงแผดเสียงอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

แต่ทว่าผู้คนที่สัญจรไปมาหน้าประตูกลับบางตาจนน่าใจหาย

ภาพฝูงชนต่อคิวแห่กันมาแย่งซื้อสินค้าในวันแรก มลายหายไปราวกับภาพลวงตา

เหตุผลนั้นง่ายนิดเดียว

ก็สินค้ามีตำหนิมันขายหมดเกลี้ยงไปแล้วน่ะสิ

สินค้าค้างสต็อกก้นโกดังของหม่าเต๋อไฉ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อปกคอเบี้ยว กระดุมหลุด หรือสีซีดเหลือง ก็ถูกระบายออกไปจนเกลี้ยงตั้งแต่สามวันแรกแล้ว

ตอนนี้เหลือก็แต่สินค้าสภาพสมบูรณ์ปกติ แต่ถ้าเอามาหั่นราคาห้าสิบเปอร์เซ็นต์ ยิ่งขายก็ยิ่งควักเนื้อตัวเอง

ยอมทนขาดทุนมาได้สามวัน ตอนนี้บัญชีของห้างสรรพสินค้าประจำเดือนนี้ก็เละเทะจนดูไม่จืดแล้ว

ผู้จัดการจ้าวชักจะนั่งไม่ติดเก้าอี้แล้วสิ

เก้าโมงเช้า โทรศัพท์สายตรงถูกต่อกริ๊งไปที่ห้องทำงานของหม่าเต๋อไฉทันที

"เหล่าหม่า โปรโมชั่นลดราคาของแกน่ะ เมื่อไหร่จะเลิกจัดสักที"

"ผู้จัดการจ้าว ขอผมจัดต่ออีกสักสองวันเถอะครับ"

"อีกสองวันงั้นเหรอ! แกแหกตาดูบัญชีเดือนนี้บ้างไหม! แค่ยอดขายเสื้อเชิ้ตอย่างเดียวก็ขาดทุนย่อยยับไปแปดร้อยกว่าหยวนแล้วนะ! แกเอาของดีๆ ไปหั่นราคาลดครึ่งนึงเนี่ย สมองแกกลับไปแล้วเหรอฮะ!"

"แต่ว่าไอ้ร้านบ้านไห่หลานฝั่งตรงข้าม..."

"บ้านไห่หลานมันใช่คู่ต่อสู้ที่แกจะไปต่อกรด้วยได้หรือไง! คนที่ไปตัดริบบิ้นเปิดร้านให้เขาก็คือเลขาธิการคณะกรรมการพรรคระดับอำเภอเชียวนะ! แล้วดูสิ่งที่แกทำสิ เอาผลกำไรของห้างเราไปละลายเล่นจนหมดเกลี้ยง พอมันหมดแล้ว แกจะเอาผลงานที่ไหนไปรายงานเบื้องบนฮะ!"

"ปัง!" เสียงกระแทกหูโทรศัพท์ดังลั่น

หม่าเต๋อไฉนั่งนิ่งอึ้งอยู่เบื้องหลังโต๊ะทำงาน ใบหน้าเขียวคล้ำปานสีกระเบื้อง

โปรโมชั่นลดกระหน่ำถูกสั่งระงับทันทีภายในวันนั้น

ป้ายผ้าใบถูกปลดลง ลำโพงโทรโข่งถูกรื้อถอนออกไป

และแล้วบรรยากาศหน้าห้างสรรพสินค้าก็กลับมาเงียบเหงาหงอยเหงาเหมือนเดิมอีกครั้ง

แต่ทว่า... เรื่องราวมันยังไม่จบลงแค่นี้น่ะสิ

บ่ายสองโมงตรง

จู่ๆ โถงชั้นหนึ่งของห้างสรรพสินค้าก็มีกลุ่มคนเจ็ดแปดคนกรูกันเข้ามา

คนนำหน้าคือคุณป้าวัยห้าสิบกว่า ในมือเธอกำเสื้อเชิ้ตผ้าเดครอนไว้แน่น

ส่วนคนที่ตามมาข้างหลังก็เป็นชายหญิงปะปนกันไป มีทั้งคนถือกางเกง คนถือรองเท้า แถมยังมีคุณลุงคนหนึ่งหิ้วถุงผ้าใบใหญ่ ข้างในบรรจุเสื้อไว้ถึงสามตัว

"เอาเงินคืนมา!" คุณป้าตบเสื้อเชิ้ตลงบนตู้กระจกดังปัง "พวกแกเอาขยะอะไรมาขายเนี่ย! ซักแค่น้ำเดียว สีก็ตกจนซีดไปหมดแล้ว!"

พนักงานขายสาววัยยี่สิบต้นๆ ยืนต้อนรับด้วยสีหน้าบึ้งตึง น้ำเสียงกระด้าง "สินค้าลดราคา ซื้อแล้วไม่รับเปลี่ยนหรือคืนค่ะ"

"ตดแม่แกสิ!" คุณป้าแผดเสียงด่าลั่น

"ตอนที่แกขาย แกบอกว่าเป็นของดีมีคุณภาพ! เก้าหยวนแลกกับของมีคุณภาพ! แต่พอฉันเอากลับไปซัก น้ำงี้กลายเป็นสีแดงเถือกเลย! นี่มันของย้อมแมวขายชัดๆ!"

ฝูงชนด้านหลังก็เริ่มผสมโรงตะโกนด่าทอตามมาติดๆ

"ส่วนกางเกงของฉันนะ แค่เป้ากางเกงก็ปริแล้ว! ใส่แค่วันเดียวก็ขาดวิ่น!"

"พื้นรองเท้าของฉันก็ทำมาจากกระดาษลัง! พอเดินลุยฝนปุ๊บก็เปื่อยยุ่ยไปหมด!"

"คืนเงิน! ต้องคืนเงินเดี๋ยวนี้!"

พนักงานขายสาวหดคอหลบอยู่หลังตู้กระจก ไม่กล้าปริปากเถียงแม้แต่คำเดียว

หลี่จิ้น รองผู้จัดการที่เข้าเวรดูแลความเรียบร้อย พอได้ยินเสียงเอะอะโวยวายก็รีบวิ่งหน้าตื่นออกมาดู

เขาไม่ใช่หม่าเต๋อไฉ แต่เป็นรองผู้จัดการอีกคนหนึ่งที่แซ่หลี่

"สหายทุกท่าน ใจเย็นๆ ก่อนครับ สินค้าลดราคาซื้อแล้วไม่รับเปลี่ยนหรือคืนจริงๆ ครับ นี่เป็นกฎของร้านค้ารัฐวิสาหกิจที่มีมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว"

"กฎบ้าบออะไรกัน!" คุณป้าก้าวพรวดเข้าไปประจันหน้า

"กฎของพวกแกก็คือการหลอกลวงประชาชนตาดำๆ งั้นสิ! เอาของมีตำหนิมาหลอกขายแล้วไม่ยอมบอกกันตรงๆ! เก้าหยวนแลกกับขยะกลับบ้าน แกเห็นพวกเราเป็นหมูในอวยหรือไง!"

"ใช่ๆๆ! ดูร้านบ้านไห่หลานฝั่งตรงข้ามสิ เขาให้เปลี่ยนคืนได้เจ็ดวันโดยไม่มีเงื่อนไขเลยนะ!"

"ร้านค้ารัฐวิสาหกิจยังบริการห่วยแตกกว่าธุรกิจส่วนตัวอีก! น่าไม่อายจริงๆ!"

ผู้คนเริ่มมามุงดูกันมากขึ้นเรื่อยๆ ลูกค้าขาจรที่บังเอิญเดินอยู่ในห้าง พอได้ยินเสียงเอะอะโวยวายก็รีบวิ่งมาดูเหตุการณ์

คนเดินถนนที่ผ่านไปมาหน้าประตูก็หยุดชะงัก ชะเง้อคอแอบดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ฉากเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ เฉินเฟิงยืนดูอยู่หลังหน้าต่างชั้นสองของร้านตัวเองอย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง

เขาหันขวับไปมองหู่จื่อแวบหนึ่ง

หู่จื่อยิ้มกริ่ม พลางถูมือที่เต็มไปด้วยหนังด้านไปมา

"พี่เฟิง ผมก็แค่ไปกระซิบกระซาบอะไรนิดหน่อยแถวๆ นั้นเองแหละ"

"กระซิบว่าอะไรล่ะ"

"ผมก็แค่แกล้งทำเป็นพูดลอยๆ ว่า ได้ยินมาว่าสินค้าลดราคาของห้างสรรพสินค้าน่ะ มันคือของค้างสต็อกมีตำหนิที่หมกอยู่ในโกดังมาเป็นปีๆ ส่วนของดีๆ น่ะ พวกผู้บริหารขนกลับบ้านไปหมดแล้ว"

เฉินเฟิงไม่แสดงความคิดเห็นใดๆ

เขาหันกลับไปมองนอกหน้าต่างอีกครั้ง

ฝูงชนหน้าห้างสรรพสินค้ากำลังทวีคูณจำนวนขึ้นเรื่อยๆ

บางคนถึงกับลงทุนกลับไปเอาของที่เพิ่งซื้อมาเมื่อวันก่อนที่บ้าน เพื่อมาร่วมขบวนประท้วงขอเงินคืนด้วย

เพียงแค่สิบกว่านาที หน้าประตูก็มีคนมายืนออรวมตัวกันถึงสามสี่สิบคนแล้ว

"คืนเงิน! คืนเงิน!"

เสียงตะโกนเรียกร้องดังกระหึ่มพร้อมเพรียงกัน ดังก้องกังวานไปไกล

หลี่จิ้น รองผู้จัดการห้างสรรพสินค้า ยืนเหงื่อแตกพลั่กอยู่หน้าฝูงชน

เขาวิ่งกระหืดกระหอบขึ้นไปที่ห้องทำงานของหม่าเต๋อไฉบนชั้นสอง แต่หม่าเต๋อไฉกลับล็อกประตูขังตัวเองไว้ข้างใน ไม่ยอมโผล่หัวออกมา

เขาเลยต้องต่อสายไปหาผู้จัดการจ้าว แต่ผู้จัดการจ้าวติดประชุมอยู่ที่สหกรณ์ร้านค้าประจำอำเภอ มารับสายไม่ได้

อารมณ์ของฝูงชนเริ่มเดือดพล่านขึ้นเรื่อยๆ

มีบางคนเริ่มทุบเคาน์เตอร์กระจกแล้ว

"เพล้ง!" แก้วน้ำเคลือบใบหนึ่งถูกปาลงกระแทกพื้นแตกกระจาย

ไม่รู้ว่าใครเป็นคนตะโกนปลุกปั่นขึ้นมา "พังมันเลย! ร้านค้าขายของย้อมแมวแบบนี้ พังมันให้พินาศไปเลย!"

เสียงตะโกนนั้นราวกับเป็นประกายไฟที่ไปจุดชนวนระเบิดให้ปะทุขึ้น

"โครม!"

ตู้กระจกบานหนึ่งที่อยู่ใกล้ประตู ถูกใครบางคนกระโดดถีบจนล้มคว่ำไม่เป็นท่า

สินค้าตัวอย่างที่จัดแสดงอยู่ข้างในหล่นกระจัดกระจายเกลื่อนกลาดเต็มพื้น

บรรดาพนักงานขายพากันกรีดร้องเสียงหลง ถอยกรูดหนีตายกันจ้าละหวั่น

หลี่จิ้นยืนนิ่งอึ้งอยู่ตรงบันได ขาแข้งอ่อนแรงจนแทบจะทรุดลงไปกองกับพื้น

สถานการณ์ทั้งหมดหลุดการควบคุมไปโดยสิ้นเชิง

......

ตอนที่ข่าวนี้ถูกส่งไปถึงที่ทำการคณะกรรมการพรรคประจำอำเภอ โจวเว่ยกั๋วกำลังนั่งอ่านเอกสารอยู่พอดี

เลขานุการผลักประตูพรวดพลาดเข้ามา ใบหน้าซีดเผือดไร้สีเลือด

"เลขาธิการโจวครับ เกิดเรื่องใหญ่ที่ห้างสรรพสินค้าแล้วครับ! ประชาชนพากันไปปิดล้อม ทุบทำลายตู้กระจกจนเละเทะไปหมดแล้วครับ"

โจวเว่ยกั๋ววางปากกาในมือลง "สาเหตุเกิดจากอะไร"

"เมื่อหลายวันก่อน หม่าเต๋อไฉจัดโปรโมชั่นลดล้างสต็อก แต่ดันเอาของมีตำหนิมาหลอกขาย ชาวบ้านซื้อกลับไปแล้วเพิ่งรู้ว่ามีปัญหา เลยพากันมาขอคืนเงิน แต่ทางห้างไม่ยอมให้คืน ก็เลยเกิดการปะทะกันขึ้นครับ"

โจวเว่ยกั๋วนิ่งเงียบไปสามวินาที

"แล้วจางเจี้ยนกั๋วอยู่ไหน"

"ส่งกำลังตำรวจไปควบคุมสถานการณ์ในที่เกิดเหตุแล้วครับ"

"สั่งให้หลิวกั๋วเฉียง ผู้อำนวยการสหกรณ์ร้านค้า รีบมาพบฉันที่ห้องทำงานด่วนที่สุด"

"ครับผม"

สิบห้านาทีต่อมา

หลิวกั๋วเฉียง ผู้อำนวยการสหกรณ์ร้านค้าประจำอำเภอ นั่งเหงื่อแตกพลั่กอยู่บนโซฟาในห้องทำงานของโจวเว่ยกั๋ว

"เลขาธิการโจว เรื่องนี้ผมก็เพิ่งจะทราบข่าวเหมือนกันครับ โปรโมชั่นของหม่าเต๋อไฉ ไม่ได้รายงานขออนุมัติจากผมเลยแม้แต่น้อย"

"ไม่ได้รายงานขออนุมัติงั้นเหรอ"

น้ำเสียงของโจวเว่ยกั๋วไม่ได้ดุดัน แต่ทำเอาเหงื่อของหลิวกั๋วเฉียงแตกพลั่กหนักกว่าเดิม

"เขาเป็นถึงรองผู้จัดการห้างสรรพสินค้า จะจัดโปรโมชั่นลดราคา ไม่ต้องรายงานผู้อำนวยการสหกรณ์ร้านค้าอย่างนายงั้นเหรอ!"

หลิวกั๋วเฉียงอ้าปากค้าง พูดอะไรไม่ออกแม้แต่คำเดียว

โจวเว่ยกั๋วเดินกลับไปนั่งที่เก้าอี้ตามเดิม

"ฉันขอถามนายหน่อย สินค้าที่หม่าเต๋อไฉเอามาลดราคา มันมาจากไหน"

"น่าจะ... เป็นพวกสินค้าค้างสต็อกในโกดังครับ"

"สินค้าค้างสต็อก ก็คือของมีตำหนิใช่ไหม เสื้อเชิ้ตสีตก กางเกงเป้าขาด รองเท้าพื้นกระดาษลัง แบบนี้เรียกสินค้าค้างสต็อกงั้นเหรอ"

ใบหน้าของหลิวกั๋วเฉียงแดงก่ำ

"ของพวกนี้ ตามระเบียบแล้วควรจัดการยังไง"

"ควร... แจ้งตัดจำหน่ายครับ"

"แจ้งตัดจำหน่าย" โจวเว่ยกั๋วทวนคำ

"ของที่ควรจะถูกแจ้งตัดจำหน่าย เขากลับเอามันมาหลอกขายให้ชาวบ้าน ตัวละเก้าหยวน ขายไปได้ทั้งหมดกี่ตัวแล้ว"

"เรื่องตัวเลขที่แน่นอน ผมไม่ทราบครับ"

"แล้วนายรู้อะไรบ้างล่ะ!" โจวเว่ยกั๋วตบโต๊ะเสียงดังปัง

แรงตบไม่มากนัก แต่กลับทำให้ร่างของหลิวกั๋วเฉียงสะดุ้งเฮือก

"ฉันให้เวลาแกสามวัน ไปรวบรวมใบเสร็จรับเงิน ใบเสร็จขาย และบัญชีสต็อกสินค้าของโปรโมชั่นลดราคาครั้งนี้มาให้หมด แยกแยะให้ชัดเจนว่าอันไหนเป็นของดี อันไหนเป็นของมีตำหนิ ขายไปได้เท่าไหร่ ได้เงินมาเท่าไหร่ และเงินพวกนั้นเอาไปไว้ไหน ตรวจสอบให้ชัดเจนแล้วมารายงานฉัน"

"รับทราบครับ รับทราบครับ"

"แล้วก็ สั่งพักงานหม่าเต๋อไฉซะตั้งแต่วันนี้ รอผลการตรวจสอบออกมาก่อนค่อยว่ากัน"

หลิวกั๋วเฉียงลุกขึ้นยืน ขาอ่อนแรงแทบทรุด

"เลขาธิการโจวครับ หม่าเต๋อไฉคนนี้ ถึงแม้ว่าเขาจะทำอะไรบุ่มบ่ามไปบ้าง แต่ว่า..."

"บุ่มบ่ามเหรอ" โจวเว่ยกั๋วปรายตามองเขา

"ถ้าวันนี้ลูกน้องของจางเจี้ยนกั๋วไปถึงช้ากว่านี้ล่ะก็ ตู้กระจกในห้างสรรพสินค้าคงถูกพังราบเป็นหน้ากลองไปแล้ว นี่ถ้าลุกลามกลายเป็นเหตุจลาจล แกคิดว่าใครจะรับผิดชอบ!"

หลิวกั๋วเฉียงรีบรูดซิปปาก โค้งคำนับแล้วถอยหลังออกจากห้องไป

หลังจากประตูถูกปิดลง โจวเว่ยกั๋วก็เอนหลังพิงพนักเก้าอี้ หลับตาลงครู่หนึ่ง

ผู้ชายที่ชื่อหม่าเต๋อไฉคนนี้ ตั้งแต่วันแรกที่เฉินเฟิงเปิดร้าน เขาก็คอยหาเรื่องเตะสกัดขัดขาอยู่ตลอดเวลา

ทั้งจ้างอันธพาลมาป่วนร้าน ทั้งตัดราคาแข่ง ทั้งเอาของมีตำหนิมาหลอกขาย

ทำอะไรแต่ละอย่าง โง่เง่าเต่าตุ่นขึ้นเรื่อยๆ น่าสมเพชเวทนาขึ้นทุกที

ทีแรกโจวเว่ยกั๋วก็ไม่คิดจะลดตัวลงไปยุ่งกับตัวตลกพรรค์นี้หรอกนะ

แต่วันนี้เรื่องมันบานปลายใหญ่โต ไม่จัดการคงไม่ได้แล้ว

ประชาชนแห่ไปปิดล้อมร้านค้ารัฐวิสาหกิจ ทุบทำลายข้าวของจนพังพินาศ

ขืนปล่อยให้เรื่องนี้กระเด็นไปเข้าหูคณะกรรมการพรรคระดับภูมิภาค หน้าที่การงานในฐานะเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำอำเภอของเขาคงได้ย่อยยับไม่มีชิ้นดีแน่

การเชือดหม่าเต๋อไฉทิ้ง ก็ถือเป็นการยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

แถมยังช่วยกวาดล้างเสี้ยนหนามให้เฉินเฟิงไปในตัวด้วยเลย

คืนนั้น

ข่าวลือแพร่สะพัดไปไวปานกามนิตหนุ่ม

"รองผู้จัดการห้างสรรพสินค้าที่แซ่หม่านั่น โดนสั่งพักงานแล้วนะเว้ย!"

"เออ ฉันก็ได้ยินมาเหมือนกัน! โทษฐานเอาของมีตำหนิมาหลอกขาย โดนชาวบ้านบุกไปทุบตู้กระจกจนแหลกละเอียด ทางอำเภอโกรธเป็นฟืนเป็นไฟเลยล่ะ"

"สมน้ำหน้า! วันก่อนฉันก็ไปซื้อรองเท้ามาคู่หนึ่ง ใส่ได้แค่สามวันพื้นก็เปิดอ้าซ่าแล้ว ขอคืนก็ไม่ยอมให้คืน"

"ร้านบ้านไห่หลานนี่แหละสุดยอดแล้ว เขาให้เปลี่ยนคืนได้เจ็ดวันโดยไม่มีเงื่อนไข แถมบริการก็ดีเยี่ยมด้วย"

หัวข้อสนทนาวงปาร์ตี้หลังเลิกงานทั่วทั้งอำเภอ ล้วนแต่เป็นเรื่องนี้ทั้งสิ้น

ชื่อเสียงของห้างสรรพสินค้า ดิ่งลงเหวไปชั่วข้ามคืน

วันรุ่งขึ้น

ปริมาณลูกค้าของบ้านไห่หลาน ทะยานขึ้นทำสถิติสูงสุดนับตั้งแต่เปิดร้านมา

ไม่ได้มีแค่คนซงหยางในพื้นที่เท่านั้น

สัดส่วนลูกค้าที่มาจากต่างอำเภอก็พุ่งสูงปรี๊ดตามไปด้วย

ข่าวลือมันแพร่สะพัดไปไกล ข่าวฉาวของห้างสรรพสินค้า กลับกลายเป็นเครื่องมือโปรโมตชั้นเยี่ยมให้บ้านไห่หลานไปโดยปริยาย

หงกังยืนอยู่หน้าประตูร้าน จ้องมองคิวลูกค้าที่ต่อยาวเหยียดไปจนถึงหัวมุมถนน พลางหยิกต้นขาตัวเองไปหนึ่งที

เจ็บเว้ย ไม่ได้ฝันไปแฮะ

บ่ายสามโมง

ซูชิงเสวี่ยผลักประตูเดินเข้ามา ทรุดตัวลงนั่งฝั่งตรงข้ามเฉินเฟิง

"นายรู้ล่วงหน้าอยู่แล้วใช่ไหม ว่าหม่าเต๋อไฉต้องจบเห่แน่"

"ถ้าไม่จบเห่สิแปลก" เฉินเฟิงพลิกกระดาษในมือไปมา

"เอาของมีตำหนิมาสวมรอยขายเป็นของดี แถมยังไม่ยอมให้เปลี่ยนคืน เรื่องพรรค์นี้ห้างสรรพสินค้ามันทำมาตั้งหลายสิบปีแล้ว แต่ก็ไม่มีใครกล้าหือ แต่ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมแล้ว"

"ไม่เหมือนเดิมยังไง"

"เพราะตอนนี้มันมีตัวเลือกให้เปรียบเทียบแล้วไง"

เฉินเฟิงชี้มือลงไปชั้นล่าง "เรามีนโยบายเปลี่ยนคืนสินค้าภายในเจ็ดวันโดยไม่มีเงื่อนไข แต่พวกเขากลับจัดโปรลดราคาแล้วห้ามเปลี่ยนคืน เมื่อก่อนชาวบ้านไม่มีทางเลือก ก็เลยต้องจำใจก้มหน้ายอมรับชะตากรรม แต่ตอนนี้มีทางเลือกแล้ว ทำไมพวกเขาต้องทนยอมถูกเอาเปรียบด้วยล่ะ"

ซูชิงเสวี่ยนิ่งคิดตาม "ที่นายจัดนโยบายเปลี่ยนคืนสินค้าเจ็ดวันนั่น ไม่ได้หวังแค่จะสร้างชื่อเสียงอย่างเดียวสินะ"

"ชื่อเสียงน่ะมันก็แค่เปลือกนอก สิ่งสำคัญกว่านั้นคือการสร้างบรรทัดฐานต่างหาก"

เฉินเฟิงลุกขึ้นยืน "ฉันยกระดับมาตรฐานการบริการให้สูงปรี๊ด ห้างสรรพสินค้าก็ต้องจำใจยกระดับตามให้ทัน แต่ถ้าตามไม่ทัน มันก็เท่ากับเป็นการตบหน้าตัวเองชัดๆ"

"นายตั้งใจทำแบบนี้แต่แรกแล้วใช่ไหม"

เฉินเฟิงไม่ตอบรับหรือปฏิเสธ

เขาเดินไปที่หน้าต่าง ทอดสายตามองไปฝั่งตรงข้าม

บรรยากาศหน้าห้างสรรพสินค้าเงียบสงัดไร้ชีวิตชีวา

ป้ายผ้าใบหายไปแล้ว เสียงโทรโข่งเงียบกริบ แม้แต่เงาคนก็ยังแทบไม่มีให้เห็น

ตลาดเสื้อผ้าปลีกในอำเภอซงหยาง นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คงเหลือเพียงเสียงเดียวเท่านั้นที่ดังกังวาน