- หน้าแรก
- สามก๊ก หมัดทะลวงหมื่นชั่ง นี่หรือขุนนางบุ๋น
- ตอนที่ 44 ที่แท้พี่ใหญ่ซูก็คือสามีข้าหรือ?
ตอนที่ 44 ที่แท้พี่ใหญ่ซูก็คือสามีข้าหรือ?
ตอนที่ 44 ที่แท้พี่ใหญ่ซูก็คือสามีข้าหรือ?
ตอนที่ 44 ที่แท้พี่ใหญ่ซูก็คือสามีข้าหรือ?
ชัวเอี้ยมกำลังจัดระเบียบเสื้อผ้าอยู่ภายในเรือน การพบกันครั้งแรกนี้นางต้องแสดงภาพลักษณ์ที่งดงามที่สุดของตนให้ว่าที่สามีได้ประจักษ์
ท้ายที่สุดแล้ว สตรีมักจะระมัดระวังกับทุกครั้งแรกของตนเสมอ
อีกทั้ง ซูอวิ๋นยังใช้เงินสินสอดถึงสิบล้านเพื่อแต่งงานกับนาง จะทำให้ความรักอันลึกซึ้งของเขาต้องสูญเปล่าไม่ได้เด็ดขาด!
ส่วนด้านนอกเรือน หลังจากซูอวิ๋นจัดเตรียมที่พักให้ทหารม้าทั้งร้อยห้าสิบนายเสร็จสิ้น เขาก็หัวเราะร่วนพลางเดินเข้าไปหาลิโป้
“ฮ่าฮ่าฮ่า! เฒ่าหลวี่ ขอบใจที่ช่วยดูแลพ่อตาของข้าในช่วงหลายวันนี้!”
“เกรงใจกันเกินไปแล้วน้องพี่ ข้าเดิมทีก็เตรียมใจไว้แล้วว่าจะช่วยเลี้ยงดูน้องสะใภ้แทนเจ้า ยามนี้เจ้ายังไม่ตายข้าก็เบาใจแล้ว!”
ทั้งสองโผเข้ากอดกันอย่างแนบแน่น
เมื่อได้ยินคำหยอกล้อของลิโป้ ซูอวิ๋นก็หัวเราะพลางชกเข้าที่หน้าอกของลิโป้เบา ๆ
“มารดามันเถอะ เจ้าก็มีปณิธานของโจรเฉาด้วยหรือ? ใคร ๆ ก็อยากเป็นโจรเฉากันทั้งนั้น!”
ลิโป้รู้สึกเจ็บแปลบที่หน้าอก หมัดที่ดูเหมือนจะต่อยมาเบา ๆ นี้ กลับทำให้เขารู้สึกเหมือนถูกรถม้าพุ่งชนจนกระเด็น
เจ็บปวดเจียนตาย!
เจ้าเด็กนี่เล่นแรงเกินไปแล้วใช่หรือไม่?
ใบหน้าชราของซัวหยงก็ปรากฏรอยยิ้มขึ้นมา พรูลมหายใจออกมาอย่างโล่งอก
“ชายชราอย่างข้าก็รู้ดีว่า คนดีมักอายุสั้น ส่วนคนชั่วมักอยู่ยงคงกระพันนับพันปี!”
“กลับมาได้ก็ดีแล้ว กลับมาได้ก็ดีแล้วล่ะนะ!”
ซูอวิ๋นยิ้มตอบ เขาพบว่าเรี่ยวแรงและจิตวิญญาณของซัวหยงดูเหมือนจะดีขึ้นกว่าแต่ก่อนมาก ร่างกายก็แข็งแรงขึ้นไม่น้อย
“โอ้โห! ไอ้อีแก่ ช่วงนี้ไปฝึกฝนร่างกายมาหรือ?”
“ใช่แล้ว! ฝึกฝนมาแล้ว วิญญูชนหากไม่หนักแน่นก็ไร้ซึ่งความน่าเกรงขาม ฮ่าฮ่าฮ่า!”
ซัวหยงหัวเราะร่วน
ซูอวิ๋นแสยะยิ้ม ตบไหล่อีกฝ่ายอย่างสนิทสนม พลางชี้ไปที่ม้าของตนและเอ่ยว่า
“ตาเฒ่า ข้าจอดรถมอเตอร์ไซค์แว้นไว้หน้าประตูบ้านท่าน ไม่เป็นไรใช่หรือไม่?”
“มอเตอร์ไซค์แว้น? ม้าของเจ้าชื่อมอเตอร์ไซค์แว้นหรือ? ย่อมได้สิ!”
ซัวหยงเผยรอยยิ้มในแบบฉบับของพ่อตา
ในตอนนั้นเอง เขาและลิโป้ก็พลันสังเกตเห็นตั๋งแปะที่เดินตามหลังซูอวิ๋นมาติด ๆ ด้วยใบหน้าหวาดหวั่น
ทั้งสองมองหน้ากัน สีหน้าแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งเครียด พวกเขาคิดว่าตั๋งโต๊ะได้ยกหลานสาวของตนให้แต่งงานกับซูอวิ๋นเสียแล้ว
โดยเฉพาะอย่างยิ่งซัวหยง เขารู้สึกกดดันอย่างหนัก ลูกเขยกำลังจะถูกแย่งชิงไปแล้วหรือ?
“น้องพี่ (บุตรเขย) เหตุใดคุณหนูต่งจึงติดตามเจ้ามา? หรือว่า…”
“อ้อ นางอยากจะสังหารข้า แต่สู้ข้าไม่ได้จึงถูกข้าจับเป็นเชลย”
“ดังนั้น ตอนนี้นางก็คือสาวใช้ของข้า คอยปรนนิบัติดูแลอาหารการกินและชีวิตประจำวันของข้า”
ซูอวิ๋นอธิบายอย่างคร่าว ๆ
เรื่องที่ตั๋งแปะจะมาปรนนิบัติเรื่องอาหารการกินนั้น เป็นเรื่องเหลวไหลทั้งเพ เขาไม่กล้าให้นางทำอาหารให้หรอก
หากนางวางยาพิษจริง ๆ จะทำอย่างไร?
ลิโป้และซัวหยงชะงักไป
ด้วยอำนาจของตั๋งโต๊ะ ฐานะของตั๋งแปะในยามนี้ก็ไม่ต่างอะไรกับองค์หญิง!
ฐานันดรเช่นนี้ กลับถูกซูอวิ๋นนำมาเป็นสาวใช้เนี่ยนะ?
ซี๊ด…
“ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้ กล้าให้คุณหนูตระกูลต่งมาเป็นสาวใช้ ความกล้าของเจ้านี่มัน… จุ๊ ๆ!”
ซูอวิ๋นยักไหล่ สายตาเหลือบมองเข้าไปในเรือนอย่างต่อเนื่อง
“เอ่อ ตาเฒ่า เมียรักของข้าล่ะ?”
ซัวหยงชี้ไปทางห้อง “อยู่ข้างใน เข้าไปพบหน้านางเองเถิด!”
กฎเกณฑ์อะไรที่ว่าห้ามพบหน้ากันหลังหมั้นหมาย เขาไม่สนมันแล้ว
เอาลูกเขยเข้าบ้านก่อนเป็นพอ!
ซูอวิ๋นจัดผ้าโพกหัวให้เรียบร้อย ลูบใบหน้าตนเองเบา ๆ ก่อนจะฝืนยิ้มออกมา
พยายามทำให้ตนเองดูไม่ป่าเถื่อนและน่ากลัวจนเกินไป
จากนั้น… เขาก็โบกพัดขนนก และก้าวเท้าเดินเข้าไปในเรือน
เมื่อเห็นซูอวิ๋นเดินจากไป ตั๋งแปะก็รีบขยับเข้าไปหาซัวหยงและลิโป้ด้วยท่าทางน่าสงสาร
นางรู้จักลิโป้และซัวหยงดี และรู้ด้วยว่าพวกเขาคือคนสนิทของท่านปู่นาง
แม้จะรู้ว่าพวกเขามีความสัมพันธ์อันดีกับซูอวิ๋น แต่ตั๋งแปะก็ตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากทั้งสองคน
“ท่านลุงหลวี่ ท่านลุงไช่ พวกท่านสองคนช่วยข้าด้วยเถิด!”
“ข้าจะไปกราบทูลท่านปู่ถึงความดีความชอบของพวกท่าน ซูอวิ๋นเขาดุร้ายเกินไปแล้ว!”
“ไม่เพียงทุบตี กดทับ และมัดข้า เขายังเอาของแข็ง ๆ อะไรก็ไม่รู้มาทิ่มข้า! ทรมานข้าทั้งคืนไม่ยอมให้ข้าพักผ่อน ไม่ยอมให้ข้ากินข้าว!”
“ชีวิตเช่นนี้ ข้าไม่ต้องการ!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ลิโป้และซัวหยงก็เบิกตากว้าง
ราวกับได้ยินคำพูดที่สะเทือนเลื่อนลั่น ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ
หลังจากความตกตะลึงผ่านพ้นไป ทั้งสองก็เผยสีหน้าที่มีความหมายลึกซึ้ง และยังแฝงความดูแคลนอยู่บ้าง
“บัดซบ! ไอ้เดรัจฉาน เด็กขนาดนี้ยังไม่เว้น! ดูสิว่าแม่นางน้อยต้องทนทุกข์ทรมานเพียงใด!”
“ไอ้สัตว์เดรัจฉาน! เล่นพิเรนทร์ถึงเพียงนี้เชียวหรือ?”
“วันหลังผู้เป็นพี่อย่างข้า ต้องขอคำชี้แนะจากน้องพี่สักหน่อยแล้ว ต้องเรียนรู้วิทยายุทธ์เสียบ้าง… หึหึ!”
เมื่อเห็นปฏิกิริยาของทั้งสอง ตั๋งแปะก็ถึงกับอึ้งไป
“ท่านลุงหลวี่ ท่านลุงไช่…”
“เอาล่ะแม่หนูต่ง พวกเราจะไปช่วยสอบถามเขาดูให้ว่า จะยอมปล่อยเจ้าไปได้หรือไม่ เจ้าไม่ต้องกังวลไป!”
“ต่อให้เขาไม่ปล่อย การที่เจ้าติดตามเขาไปก็ไม่มีปัญหาอะไรหรอก ขอเพียงแค่เชื่อฟัง เขาก็จะไม่ทำร้ายเจ้า อย่างมากก็แค่ทำให้เจ้ามีเลือดออกนิดหน่อย!”
“สตรีเมื่อมีเลือดออก ก็ถือว่าเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้วล่ะนะ”
ทั้งสองตอบกลับด้วยรอยยิ้ม
ภายในเรือน ชัวเอี้ยมได้ยินบทสนทนาของพวกเขามาตั้งแต่ต้นแล้ว
นางก้มหน้าด้วยความประหม่า ซุกใบหน้าลงกับหน้าอก
แม้นางจะเป็นหญิงผู้มีสติปัญญา แต่สตรีคนใดเล่าที่จะไม่ประหม่าหรือขวยเขินเมื่อได้พบหน้าสามีเป็นครั้งแรก?
ซูอวิ๋นเดินเข้ามา
เบื้องหน้าโต๊ะ มีหญิงสาวในชุดกระโปรงยาวสีขาว สวมวิญญาณสตรีผู้เพียบพร้อม กำลังนั่งอยู่บนม้านั่ง พลางใช้นิ้วม้วนปอยผม
เนื่องจากอีกฝ่ายก้มหน้าอยู่ ซูอวิ๋นจึงมองไม่เห็นใบหน้า แต่เพียงรูปร่างนี้ก็สามารถคาดเดาได้แล้ว
อีกฝ่ายงดงามอย่างแน่นอน!
เขากลืนน้ำลายลงคอ นี่คือภรรยาที่เขาทุ่มเงินมหาศาลเพื่อแต่งงานด้วย ชัวเอี้ยม สตรีผู้มีชื่อเสียงระบือไกลไปทั่วหล้า
ในที่สุด… ก็ได้พบหน้าเสียที ไม่เสียแรงที่ได้ทะลุมิติมา!
การพบกันในวันนี้ คงอยู่ไม่ไกลจากการขึ้นโฮมรันแล้วกระมัง?
แต่ไม่รู้ทำไม ซูอวิ๋นกลับรู้สึกว่าแผ่นหลังของหญิงสาวผู้นี้ดูคุ้นตายิ่งนัก
“เอ่อ… ข้าควรจะเรียกเจ้าว่าฮูหยินดี หรือเรียกว่าเจาจีดี?”
ชัวเอี้ยมตอบด้วยความขวยเขิน “ท่านแม่ทัพโปรดเรียกผู้น้อยว่าเจาจีไปก่อนเถิดเจ้าค่ะ รอกระทั่งเราแต่งงานกันแล้ว ค่อยเรียกข้าว่าฮูหยินดีหรือไม่เจ้าคะ?”
ซูอวิ๋นเกาหัว
เขาผู้เผชิญหน้ากับกองทัพนับพันหมื่นอย่างไม่เปลี่ยนสีหน้า ยามที่ต้องเผชิญหน้ากับว่าที่ภรรยาของตน กลับรู้สึกประหม่าขึ้นมาบ้าง
เมื่อได้ยินคำกล่าวของอีกฝ่าย เขาจึงตอบกลับไปตามสัญชาตญาณว่า
“โอ้! ตกลง เจาจีปา (ค*ยเจาจี)”
พรืด…
คำพูดนี้ ทำให้ลิโป้ ซัวหยง และกาเซี่ยงที่แอบฟังอยู่นอกเรือน ถึงกับหัวเราะพรืดออกมาทันที
หาค*ยหรือ?
พูดคำว่าจีก็อย่าต่อด้วยคำว่าปาสิวะ รักษาความสุภาพกันหน่อย!
ไม่นึกเลยว่าเจ้าหมอนี่ จะมีมุมที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสาเช่นนี้ด้วย?
ชัวเอี้ยมหันขวับมาด้วยความตกตะลึง นางรู้สึกว่าสามีผู้นี้ดูเหมือน…
จะไม่ค่อยฉลาดเท่าไรนัก…
นางรวบรวมความกล้าเงยหน้าขึ้น หวังจะดูว่าซูอวิ๋นผู้มีชื่อเสียงโด่งดังราวกับเสียงอัสนีบาตนั้น มีรูปร่างหน้าตาเช่นไร
ทว่าเมื่อเงยหน้าขึ้น นางก็พลันนิ่งอึ้งอยู่กับที่ เรือนร่างงดงามสั่นสะท้านอย่างรุนแรง!
คันฉ่องทองเหลืองในมือ ร่วงหล่นลงพื้นเสียงดังเคร้ง
บนใบหน้างดงามสะคราญโฉม เต็มไปด้วยความตกตะลึงและคาดไม่ถึง
“พี่… พี่ใหญ่ซู?”
“สวรรค์! ที่แท้ก็เป็น… เป็นท่านหรือ?”
ชัวเอี้ยมยกมือปิดปาก กรีดร้องออกมาอย่างลืมตัว
เมื่อซูอวิ๋นเห็นหญิงสาวเบื้องหน้า เขาก็กะพริบตาปริบ ๆ ด้วยความมึนงง
“บัดซบ! เจ้าจี?”
“เมียข้าก็คือเจ้าหรือเนี่ย? ซี๊ด…”
ในวินาทีนั้น ซูอวิ๋นก็ตระหนักรู้ได้ทันที!
เขาก็ว่าอยู่ว่าทำไมในลั่วหยางถึงยังมีคุณหนูตระกูลใหญ่ที่งดงามถึงขีดสุดและอ่อนโยนดั่งสายน้ำเช่นนี้ได้ ที่แท้อีกฝ่ายก็คือชัวเอี้ยมนี่เอง?
มิน่าเล่า ตั้งแต่แรกเห็นนาง เขาก็รู้ได้ทันที
เขาอยากให้นางกลายเป็นฝักดาบของเขาในชาตินี้!
ความรู้สึกนี้ไม่ผิดแน่!
เพียงเสี้ยววินาที ซูอวิ๋นก็คิดชื่อลูก ๆ ของตนเอาไว้เรียบร้อยแล้ว
แม้กระทั่งเรื่องสุสานของสองสามีภรรยาว่าจะเลือกตั้งไว้ที่ใด เขาก็คิดเอาไว้แล้วเช่นกัน…
ส่วนพ่อตาแม่ยาย จะแยกฝังก็ย่อมได้
“เจ้าจี เจาจี! ข้าช่าง… นึกไม่ถึงเลยจริง ๆ!”
ซูอวิ๋นมีสีหน้าประหลาดใจ แต่ในดวงตาไม่มีความผิดหวังเลยแม้แต่น้อย
เพราะอีกฝ่ายงดงามมากอยู่แล้ว วันนี้ยังแต่งหน้าทำผมมาอย่างประณีต จนงดงามถึงขีดสุด เขาพึงพอใจอย่างยิ่ง!
การแต่งภรรยาต้องเลือกที่ความดีงาม การรับอนุภรรยาต้องเลือกที่รูปโฉม
ชัวเอี้ยมครอบครองทั้งสองอย่าง นี่แหละคือตัวเลือกภรรยาที่ดีที่สุด
ชัวเอี้ยมอมยิ้มขวยเขิน “ที่แท้ที่พี่ใหญ่ซูบอกว่าจะไปสู่ขอ ก็คือไปที่บ้านของข้าเองหรือเจ้าคะ!”
“ท่านน่าจะบอกให้เร็วกว่านี้ ถ้ารู้ก่อนข้าจะได้ให้ท่านพ่อไม่ต้องเรียกสินสอดมากมายถึงเพียงนั้น!”
“เมื่อแต่งงานกันแล้ว เงินของท่านก็คือเงินของข้า แต่ตอนนี้กลับ… มอบให้ท่านพ่อไปหมดแล้ว!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซูอวิ๋นก็ตาลุกวาว
ภรรยาที่แสนดี! ภรรยาที่แสนประเสริฐ!
ได้ภรรยาเช่นนี้ สามีจะปรารถนาสิ่งใดอีก?
“ไม่เป็นไรหรอก พ่อของเจ้าก็คือพ่อตาของข้านั่นแหละ หากวันใดพวกเราไม่มีเงินใช้ เจ้าก็ค่อยไปเป่าหูเขา…”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซัวหยงที่อยู่ด้านนอกก็โกรธจนจมูกเบี้ยว!
มารดามันเถอะ ยังไม่ทันจะได้ออกเรือนเลย แขนเสื้อก็พับออกไปหาผู้อื่นเสียแล้ว?
หากแต่งออกไปจะขนาดไหน? โลงศพของข้าคงไม่ถูกพวกเจ้าสองคนฮุบไปจนหมดหรอกนะ?
ลูกเขยคนนี้ช่าง… ฮึ!
บังอาจมารังแกชายชราวัยห้าหกสิบอย่างข้าเชียวหรือ?
ทว่าลิโป้กลับหัวเราะเยาะเย้ยอย่างสะใจ ที่แท้ลูกสาวตัวแสบก็ไม่ได้มีแค่บ้านข้า
แม้แต่ตระกูลไช่ที่มีการอบรมสั่งสอนอย่างดี ก็ยังมีลูกสาวตัวแสบ ในใจเขาก็รู้สึกสมดุลขึ้นมาแล้ว…
ซูอวิ๋นและชัวเอี้ยมสบตากัน ใบหน้าของทั้งสองค่อย ๆ แดงระเรื่อขึ้น
เมื่อรู้ว่าอีกฝ่ายคือคู่ชีวิตของตน พวกเขาก็ไม่สามารถทำตัวตามสบายเหมือนตอนที่เพิ่งรู้จักกันได้อีก
เมื่อเห็นฉากที่เริ่มกระอักกระอ่วนนี้ ซัวหยงและพวกที่อยู่ด้านนอกก็รีบเข้ามาคลี่คลายสถานการณ์
“ลูกเอ๋ย เจ้าพอใจกับสามีที่พ่อหามาให้หรือไม่?”
ชัวเอี้ยมเป็นคนหน้าบาง นางกระทืบเท้าด้วยความขวยเขิน
“โธ่ ท่านพ่อ! ท่านรู้อยู่ก่อนแล้วใช่หรือไม่เจ้าคะ ว่าท่านแม่ทัพซูก็คือพี่ใหญ่ซู?”
“เฮอะ! ตอนนี้เจ้าไม่มีข้อกังขาอะไรแล้วกระมัง? พ่อบอกแล้ว ว่าหวังว่าหลังจากพบหน้าสามีแล้ว เจ้าอย่าได้ร้องไห้งอแงอยากจะรีบแต่งงานกับเขาก็แล้วกัน!”
ซัวหยงกล่าวติดตลก ซึ่งหาได้ยากยิ่ง
ลิโป้เองก็ยกนิ้วโป้งให้ “น้องพี่ ช่างมีวาสนายิ่งนัก! น้องสะใภ้งดงามถึงเพียงนี้ มีนางคอยดูแลเจ้า ผู้เป็นพี่ก็วางใจแล้ว!”
กาเซี่ยงก็เผยรอยยิ้มอย่างพึงพอใจ พยักหน้าไม่หยุด
“เทพธิดาที่เจ้าเฝ้าคะนึงหาเช้าค่ำ ในที่สุดก็สมหวังแล้วสินะ! ฮ่าฮ่าฮ่า!”
ชัวเอี้ยมหน้าแดงก้มหน้างุด บิดกายไปมาด้วยความเอียงอาย
จะนั่งก็ไม่ใช่ จะยืนก็ไม่เชิง กระอักกระอ่วนใจเป็นอย่างยิ่ง
ซูอวิ๋นเองก็ประหม่าชั่วขณะ คิดหาหัวข้อสนทนาไม่ออก
ในฐานะผู้ช่ำชองในยุทธภพ เขารู้สึกว่าจะปล่อยให้บรรยากาศแห้งแล้งเช่นนี้ไม่ได้
เขาตัดสินใจจะทำอะไรสักอย่าง…
ปู้ด~~
เสียงยาวเหยียดดังมาจากเป้ากางเกงของซูอวิ๋น
รอยยิ้มบนใบหน้าของทุกคนพลันแข็งค้าง
“น้องพี่ เจ้าช่วยระวังภาพลักษณ์หน่อยได้หรือไม่? นี่เป็นครั้งแรกที่ได้พบกับเมียรักเลยนะ!”
“เสื่อมเสียเกียรติยศ เสื่อมเสียเกียรติยศเหลือเกินลูกเขยเอ๋ย!”
“ซี๊ด ต้องเป็นเจ้าจริง ๆ เป็นอย่างไรล่ะ? มีเมียแล้ว ก็เลยต้องตีฆ้องร้องป่าวฉลองหน่อยหรือไร?”
ทั้งสามเอ่ยแซว
ซูอวิ๋นเบ้ปาก “ตดคือลมในท้อง จะไม่ปล่อยออกมาได้อย่างไร? ข้าไม่ใช่เทพธิดาเสียหน่อย จะได้มีระบบเก็บเสียงในตัว!”
กาเซี่ยงทำหน้าขยะแขยง มือหนึ่งปิดจมูก อีกมือหนึ่งโบกไปมา
“เมื่อคืนเจ้ากินอะไรเข้าไป ทำไมถึงได้เหม็นโฉ่เช่นนี้?”
ซูอวิ๋นเอ่ยอย่างหงุดหงิด “เกินไปแล้วนะ! ดม ๆ ไปก็พอแล้ว นี่อยากได้สูตรอีกหรือไง?”
ทุกคน: ……
พรืด…
ชัวเอี้ยมถูกคำพูดนี้ทำให้หลุดขำ รอยยิ้มอันงดงามดั่งบุปผาบานนั้น ทำให้ซูอวิ๋นไม่อาจละสายตาไปได้เลย
เขามองจนตาค้าง!
เมื่อเห็นภาพนี้ ทั้งสามคนอย่างซัวหยงก็ค่อย ๆ ล่าถอยออกไป ปล่อยให้ทั้งสองคนได้มีเวลาอยู่ด้วยกัน
ซูอวิ๋นค่อย ๆ เดินเข้าไปใกล้ มองดูชัวเอี้ยมที่ตัวเล็กกะทัดรัดและอ่อนโยนเบื้องหน้า เขาอ้าปากขึ้น
“เมียจ๋า~”
ชัวเอี้ยมจับนิ้วตัวเองพลางเอ่ย “ท่าน… ท่านต้องการอะไร?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ดวงตาของซูอวิ๋นก็สว่างวาบ
“อยาก!”
ชัวเอี้ยม: ……