ตอนที่ 36 เหยียนซื่อ: น้องสามีช่างเก่งกาจนัก พี่สะใภ้ชอบยิ่งนัก
ตอนที่ 36 เหยียนซื่อ: น้องสามีช่างเก่งกาจนัก พี่สะใภ้ชอบยิ่งนัก
ตอนที่ 36 เหยียนซื่อ: น้องสามีช่างเก่งกาจนัก พี่สะใภ้ชอบยิ่งนัก
ลิโป้พาซูอวิ๋นเข้าไปในเรือน
ภายในเรือน เหยียนซื่อที่มีอายุราว ๆ ยี่สิบห้าถึงยี่สิบหกปี รูปร่างอวบอั๋นและมีหน้าตางดงามเป็นเลิศ
กำลังค้นหาม้วนไม้ไผ่สองสามม้วนบนชั้นหนังสือด้วยใบหน้าอมทุกข์
ม้วนไม้ไผ่ที่มีอยู่เพียงน้อยนิด เมื่อเทียบกับชั้นหนังสือขนาดใหญ่ ไม่ว่าจะมองอย่างไรก็ดูน่าสงสาร
แต่หนังสือในยุคนี้ ส่วนใหญ่ตกอยู่ในมือของตระกูลขุนนาง
คนธรรมดาสามัญที่ต้องการจะมีหนังสือนั้น ไร้ข้อแตกต่างจากการฝันเฟื่อง ในบ้านมีหนังสือสักสองสามม้วนก็นับว่าเป็นครอบครัวใหญ่แล้ว!
ก็เหมือนกับกวนอู ที่เคยอ่านเพียงชุนชิว ก็สามารถกลายเป็นความภาคภูมิใจของเขาได้ เมื่อพบผู้ใดก็สามารถเอ่ยได้ประโยคหนึ่ง
กวนอูผู้นี้อ่านชุนชิว!
ผู้ที่มีหนังสือเก็บไว้ในบ้านหลายพันม้วนอย่างซัวหยง ย่อมเป็นมหาเศรษฐีในหมู่ขุนนางอย่างไม่ต้องสงสัย ทั่วทั้งแผ่นดินฮั่นหาผู้ใดเปรียบมิได้
“ฮูหยิน! ขอแนะนำให้เจ้ารู้จัก นี่คือน้องชายซูอวิ๋น นามรองเฟิ่งอี้ ที่ข้าเคยเขียนจดหมายบอกเจ้าอย่างไรเล่า!”
“และยังเป็นพี่น้องร่วมเป็นร่วมตายของข้าลิโป้ ข้ายังติดค้างชีวิตเขาอยู่อีกหนึ่งชีวิตนะ!”
เหยียนซื่อหันกลับมา ย่อกายคารวะอย่างอ่อนช้อย
“ขอบคุณน้องสามีที่ช่วยชีวิตสามีของข้า! ได้ยินสามีข้าเอ่ยถึงมาหลายครั้ง วันนี้ได้พบหน้าในที่สุด!”
ซูอวิ๋นหัวเราะพร้อมโบกมือ “พี่สะใภ้เกรงใจเกินไปแล้ว!”
ตั้งแต่แรกเห็นเหยียนซื่อ ซูอวิ๋นก็เข้าใจแล้วว่าเหตุใดลิเหวินจึงมีหน้าตางดงามถึงเพียงนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย
และยังเข้าใจด้วยว่า ต่อให้ลิโป้จะโปรดปรานเตียวเสี้ยนเพียงใด ก็ไม่อาจสั่นคลอนตำแหน่งของภรรยาเอกผู้นี้ได้
เพราะเหยียนซื่อผู้นี้ เดิมทีก็เป็นหญิงงามชั้นเลิศอยู่แล้ว!
หน้าตางดงามยิ่ง รูปร่างก็อวบอั๋นเป็นพิเศษ เพียงแค่ขยับตัวเบา ๆ ก็มีคลื่นกระเพื่อมรุนแรง
บวกกับการที่เป็นสตรีที่แต่งงานแล้ว จึงมีเสน่ห์ดึงดูดใจเป็นพิเศษ ราวกับแอปเปิลที่สุกงอม
บัดนี้เขาอาจจะพอเข้าใจแล้วว่า เหตุใดโจโฉถึงชอบภรรยาผู้อื่น!
หญิงสาววัยยี่สิบกว่าปีผู้นี้ น่ากินและเย้ายวนใจกว่าเด็กสาววัยสิบกว่าปีมิใช่หรือ?
กระดูกลมเจี้ยนอันคงอยู่ตลอดกาล! เบ้งเต๊กช่างรู้ใจข้ายิ่งนัก!
“เอ๋? ฮูหยิน เจ้ากำลังหาอันใดอยู่หรือ?”
ลิโป้มองดูชั้นหนังสือที่รกตาด้วยความสงสัย
เหยียนซื่อถอนหายใจ มีสีหน้าอมทุกข์เล็กน้อย
“ช่วงนี้ตระกูลไช่เพิ่งประสบเหตุการณ์พลิกผัน คนตระกูลไช่ทั้งหมดย้ายออกไปจนเรือนว่างเปล่า”
“เจาจีไม่สามารถชี้แนะบุตรสาวของเราเรียนบุ๋นได้ ข้าจึงคิดจะสอนนางเองเสียหน่อย”
“แต่พลิกไปพลิกมา หนังสือพวกนี้ลูกสาวเราก็อ่านมาหลายรอบแล้ว ข้าก็พลันพบว่าไม่มีสิ่งใดจะสอนนางได้แล้ว!”
ลิโป้ชะงักไป หันไปมองบุตรสาวที่กำลังเลียของวิเศษของซูอวิ๋น
“เจ้าเรียนจบหมดแล้วหรือ?”
“อื้อ! ในบ้านก็มีอยู่แค่สองสามม้วน ท่องกลับหลังยังได้เลย!”
ลิเหวินกัดถังหูลู่อีกคำ ตอบกลับอย่างว่าง่าย
ลิโป้ขมวดคิ้ว ถอนหายใจ “ในบ้านไม่มีม้วนหนังสือแล้ว พรุ่งนี้พ่อจะบากหน้า ไปขอยืมอ่านที่ราชสำนักให้เจ้าสักสองสามม้วนก็แล้วกัน!”
“หากเจ้าเชื่อฟังข้า เอาแต่ฝึกยุทธ์อย่างเดียวจะยุ่งยากถึงเพียงนี้เชียวหรือ?”
ลิเหวินมีใบหน้าต่อต้าน “ไม่เอาหรอก! ลูกไม่อยากถูกท่านพ่อฝึกให้เป็นสิงห์สาวสักหน่อย!”
“ข้าอยากเป็นเหมือนพี่เจาจี ที่พูดจาเป็นบทกวี! ข้าอยากเป็นผู้รอบรู้กวีนิพนธ์!”
เมื่อได้ยินดังนั้น ใบหน้าแก่ชราของลิโป้ ก็มีเมฆหมอกแห่งความกลุ้มใจปกคลุมในทันที
“อยากจะเป็นผู้รอบรู้กวีนิพนธ์ จะเอาหนังสือมากมายเพียงนั้นมาจากไหนให้เจ้าอ่านกันเล่า?”
“อีกอย่างพวกขุนนางเหล่านั้นล้วนคิดว่าพ่อของเจ้าเป็นสมุนของท่านอัครมหาเสนาบดี เกลียดชังข้าแทบตาย การจะขอยืมหนังสือจึงเป็นเรื่องยากยิ่งนัก!”
“ไม่เอา ไม่เอา! ท่านพ่อข้าจะเรียนบุ๋น!”
ลิเหวินออดอ้อน
เมื่อเห็นภาพนี้ ซูอวิ๋นก็ส่ายหน้าหัวเราะไม่ออก
“เหล่าลวี่ อย่าเพิ่งร้อนใจ ก็แค่หนังสือไม่ใช่หรือ…”
“อย่างมาก ข้าก็เสียเวลาเขียนให้เจ้าสักหน่อยเป็นอย่างไร?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ลิโป้ก็ตกตะลึงไป “เจ้าว่ากระไรนะ? เจ้าจะเขียนหนังสือหรือ? ไม่ได้ล้อเล่นใช่หรือไม่?”
เหยียนซื่อก็ตกใจเช่นกัน
เขียนหนังสือหรือ? ซี๊ด…
นี่เป็นสิ่งที่คนทั่วไปทำได้หรือ? หากไม่มีความรู้ในท้องมากมาย จะสามารถเขียนหนังสือออกมาได้หรือ?
ได้ยินสามีของข้าบอกว่า น้องสามีผู้นี้เป็นขุนพลบู๊มิใช่หรือ?
เขาจะทำได้จริงหรือ?
“น้องสามีตั้งใจจะเขียนตำราพิชัยสงครามหรือ?”
เหยียนซื่อตระหนักขึ้นมาได้ ขุนพลบู๊จะเขียนอันใดได้นอกจากตำราพิชัยสงคราม?
ช่างเถอะ ตำราพิชัยสงครามก็ตำราพิชัยสงคราม อย่างน้อยก็มีหนังสือให้บุตรสาวอ่านแก้ขัดไปก่อน
ซูอวิ๋นส่ายหน้า “มิใช่! เสี่ยวเหวินชอบบทกวี เช่นนั้นข้าก็เขียนรวมบทกวีก็แล้วกัน!”
“เหล่าลวี่ ไปซื้อกระดาษมาสักหน่อย วันนี้ข้าจะเขียนรวมบทกวีสักเล่ม ถือเป็นของขวัญให้หลานสาวตัวน้อยก็แล้วกัน!”
ซูอวิ๋นโบกมือใหญ่ แล้วชี้นิ้วสั่งลิโป้
ลิโป้เอามือกุมขมับ ด่าปนหัวเราะด้วยความรังเกียจเต็มประดา
“ช่างเถอะ! ผู้อื่นพูดจาเป็นบทกวี แต่เจ้าพูดจาออกมามีแต่ด่าทอ”
“สิ่งที่เจ้าเขียนออกมา อย่าพาลูกสาวข้าเสียคนก็พอ! ข้าไม่เชื่อเจ้าหรอก!”
ซูอวิ๋นเกียจคร้านจะอธิบาย หันไปมองเหยียนซื่อ
“พี่สะใภ้…”
“หึหึ ที่บ้านยังมีกระดาษอยู่บ้าง ล้วนเป็นกระดาษที่เสี่ยวเหวินเขียนเหลือไว้”
“ข้าจะไปหยิบมาให้น้องสามีเดี๋ยวนี้!”
เหยียนซื่อยิ้มอย่างสำรวม หยิบกระดาษไช่โหวที่ตัดไว้แล้วออกมาจากลิ้นชัก
ในยุคนี้หลังจากที่ไช่หลุนปรับปรุงกระดาษแล้ว ก็สามารถนำมาใช้เขียนได้ เพียงแต่ราคาแพงลิ่วก็เท่านั้น
ครอบครัวอย่างลิโป้ ยังพอมีกำลังทรัพย์ที่จะใช้ได้
เมื่อรับกระดาษมา ลิเหวินก็วางถังหูลู่ลง วิ่งมาฝนหมึกให้อย่างว่าง่าย
ลิโป้ตกตะลึงเป็นอย่างมาก เขาเคยเห็นลูกทรพีของตนเชื่อฟังเช่นนี้ตั้งแต่เมื่อใดกัน?
เมื่อฝนหมึกเสร็จ ซูอวิ๋นก็หยิบพู่กันขึ้นมาเตรียมจะเขียน
เขารู้สึกว่าในฐานะที่เป็นทาสบริษัทที่ผ่านการศึกษาภาคบังคับเก้าปีมาแล้ว บทกวีเหล่านั้นก็แค่เรื่องง่าย ๆ ไม่ใช่หรือ?
ในใจคิดเช่นนั้น แต่เมื่อถึงเวลาจะเขียน ซูอวิ๋นกลับพบว่า ตนเองราวกับคนท้องผูก เบ่งอย่างไรก็เบ่งไม่ออกเสียแล้ว
ความจำเสื่อมชั่วคราว…
ฉิบหายแล้ว จำได้แค่ว่าตัวเองเคยเรียนบทกวีมามากมาย แต่เมื่อทะลุมิติมายี่สิบปี จู่ ๆ เขาก็ตระหนักได้ว่าตนเองลืมไปเกือบหมดแล้ว
ชั่วขณะหนึ่งถึงกับไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี!
ลิโป้และเหยียนซื่อขยับเข้ามาใกล้ อยากรู้ว่าเขาจะเขียนอันใดออกมา
ลิเหวินก็กะพริบตากลมโต จ้องมองซูอวิ๋นด้วยความอยากรู้อยากเห็นเป็นอย่างยิ่ง
“ขี่เสือลงยากเสียแล้ว! รู้อย่างนี้ไม่น่าโม้ไว้เลย!”
ซูอวิ๋นแยกเขี้ยว ใบหน้าเจ็บปวดรวดร้าว
ลิโป้มีสีหน้าขบขัน “ข้าว่านะ… มีแต่ฟ้าร้องแต่ฝนไม่ตกหรือนี่?”
ซูอวิ๋นขมวดคิ้ว “ขุนพลบู๊อย่างเจ้าจะไปรู้อันใด การจะเขียนโคลงฉันท์กาพย์กลอนก็ต้องรวบรวมสมาธิก่อนไม่ใช่หรือ? เขียนก็เขียนสิ ข้ากลัวเจ้าหรืออย่างไร!”
พูดจบ ก็จรดพู่กันเริ่มเขียน
อาศัยความทรงจำอันเลือนลางในหัว ซูอวิ๋นเริ่มเขียนอย่างรวดเร็ว
เมื่อเห็นเขาเขียนอย่างฉับไว ลิโป้และเหยียนซื่อก็มองหน้ากัน แล้วเดินมาอยู่ข้างหลังเขา
เมื่อสองสามีภรรยาเพ่งตามอง ก็ถึงกับตัวสั่นสะท้านขึ้นมาทันที
ในดวงตาของทั้งสอง ล้วนเต็มไปด้วยความประหลาดใจและตกตะลึง!
ไม่ใช่อื่นใด เป็นเพราะซูอวิ๋นสามารถเขียนออกมาได้จริง ๆ
สิ่งที่เขียนนั้นไม่ใช่บทกวีเย่ว์ฝู่ในยุคปัจจุบันเลยแม้แต่น้อย อีกทั้งยังมีมากกว่าหนึ่งบท
เหยียนซื่อเป็นถึงคุณหนูในตระกูลใหญ่ อีกทั้งยังไปมาหาสู่กับตระกูลไช่อยู่บ่อยครั้ง ความรู้ย่อมไม่ธรรมดา
ลิโป้ก็เคยเป็นสมุหบัญชีมาก่อน ทั้งสองล้วนสามารถอ่านบทกวีที่ซูอวิ๋นเขียนได้เข้าใจ และรู้ด้วยว่าเขียนได้ดีเพียงใด!
แสงจันทร์สาดส่องหน้าเตียง สงสัยว่าเป็นน้ำค้างบนพื้นดิน…
แสงอาทิตย์ส่องกระถางธูปเกิดควันม่วง มองน้ำตกแขวนอยู่หน้าผากว้างไกล…
หอสูงร้อยฉื่อ มือสามารถเด็ดดวงดาว…
ยิ่งมอง ความตกตะลึงในใจของลิโป้และเหยียนซื่อก็ยิ่งทวีคูณ!
ไม่คาดคิดเลยว่า ซูอวิ๋นที่ดูเหมือนไม่เอาไหนผู้นี้ กลับมีความสามารถอันยิ่งใหญ่แฝงอยู่ในตัว?
ไม่ด้อยไปกว่าพวกปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ในราชสำนักเลย อีกทั้งบทกวีที่แต่งล้วนเป็นสิ่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
น้องสามีผู้นี้ ช่างเก่งกาจนัก! เก่งกาจกว่าสามีตั้งมากมาย!
เหยียนซื่ออดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจ!
ยิ่งอ่านต่อไป ลิโป้และเหยียนซื่อก็ยิ่งไม่อาจละสายตาได้
เช้าลาไป่ตี้ในหมู่เมฆหลากสี ติดหนี้บุญคุณข้าต้องชดใช้ในหนึ่งวัน…
เดี๋ยวก่อน… เจ้าหมอนี่ขี้งกถึงเพียงนี้เชียวหรือ? ต้องคืนให้ในวันเดียวกันเลยหรือ? เขาคงไม่ได้กำลังบอกใบ้อันใดแก่ข้าหรอกนะ?
ลิโป้แอบคิดในใจ
แต่เมื่ออ่านไปถึงตอนหลัง คิ้วของลิโป้ก็ค่อย ๆ ขมวดเข้าหากัน
“ซี๊ด! น้องชายเจ้าเขียนได้ดีจริง ๆ! เพียงแต่ประโยคนี้ของเจ้า…”
“สวรรค์สร้างพรสวรรค์ข้าย่อมมีประโยชน์ ลูกหนูย่อมเจาะรูเป็น”
“นี่มันบ้าอันใดกัน?”
“แล้วยังมีอันนี้อีก จอดรถร่วมรักยามเย็นป่าเฟิง ยอดพธูสอนเป่าขลุ่ยอยู่ที่ใด!”
“เจ้าแน่ใจนะว่ายอดพธูผู้นี้เป็นคนดี?”
“ลมพัดแรงเมฆปลิวว่อน ปืนใหญ่อิตาลีถล่มแม่มัน จะใช้ได้จริงหรือ?”
“ยังมี ยังมี ถอนหญ้าวันเที่ยงตรง เที่ยงตรงช่างลำบาก ไม่มีปัญหาจริงหรือ?”
“ห่าน ห่าน ห่าน คอโค้งใช้มีดเฉือน ถอนขนเติมน้ำหนึ่งกระบวย จุดไฟปิดฝาหม้อ? เจ้าพูดเช่นนี้… ข้าก็หิวเลยสิ!”
ไม่รู้เพราะเหตุใด ลิโป้ถึงรู้สึกว่ายิ่งอ่านสไตล์การเขียนก็ยิ่งเพี้ยนไปเรื่อย ๆ…
[จบแล้ว]