บทที่ 16: การโต้กลับของผู้สืบทอด (1.16)

"ใช่เลยๆ อย่าไปแก้ตัวแทนเธอเลย ฉันว่ายัยนั่นคงอิจฉาเธอมากกว่า"

"ไม่นึกเลยว่าคุณหนูใหญ่ตระกูลฉินจะร้ายกาจขนาดนี้ คิดไม่ถึงเลยว่าเธอจะใจดำได้แม้กระทั่งกับน้องสาวตัวเอง"

"เรื่องพวกนั้นในอดีตไม่ใช่ความผิดของคุณหนูสองสักหน่อย อย่าโทษตัวเองเลย ทุกอย่างเป็นเพราะฉินซวินมี่ใจแคบและร้ายกาจทั้งนั้น"

...

คำพูดเหล่านั้นที่ดังระงมเข้ามา ทำให้ซวินมี่มองเห็นภาพของฉินซวินมี่จากนิยายต้นฉบับที่ต้องจบชีวิตลงอย่างสิ้นหวังข้างถนนผ่านสายตาที่พร่ามัว

ในตอนนั้น เธอก็ต้องเผชิญกับคำถากถางและการกลั่นแกล้งจากผู้คนที่ตัดสินถูกผิดโดยไม่ลืมหูลืมตา และต่างพากันคิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายที่ถูกต้อง

แต่ที่ต่างออกไปในตอนนี้คือ คนที่กำลังเผชิญหน้าคือตัวเธอเอง และฉากนี้ก็เกิดขึ้นเร็วกว่าในต้นฉบับมาก

จ้านจื่อซีเห็นความสับสนและอาการชาหนึบในดวงตาของซวินมี่ หัวใจของเขาก็ปวดแปลบอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

ในทันใดนั้น ออร่าเย็นยะเยือกที่แผ่ออกมาจากตัวเขาก็ทวีความรุนแรงขึ้น เส้นสายบนใบหน้ายิ่งเคร่งขรึมและแข็งกร้าว

"ไปให้พ้น" "เควิน โยนคนพวกนี้ออกไปให้หมด"

กลุ่มชายชุดดำพุ่งตัวเข้ามาทันที พวกเขาคว้าตัวพวกช่างนินทาที่ปากคอเราะร้ายแล้วลากออกไป

อุณหภูมิที่รู้สึกได้ว่าเหมือนกลางฤดูหนาวนั่นแหละ คือสิ่งที่ทุกคนรอบข้างกำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้

อากาศรอบตัวราวกับถูกสูบออกไปจนหมด ทุกคนหันไปมองต้นตอของเสียงด้วยท่าทางที่แข็งทื่อ

ร่างของชายหญิงสองคนที่ดูโดดเด่นและเต็มไปด้วยความสูงศักดิ์ปรากฏแก่สายตา เพียงแค่สายตาที่เหลือบมองมาเบาๆ ก็ทำให้ทุกคนต้องสั่นสะท้าน

ความรู้สึกนั้นเหมือนคนที่ยืนอยู่บนก้อนเมฆกำลังก้มมองลงมายังเหล่ามดตัวเล็กๆ ที่ต่ำต้อยและน่ารังเกียจ

"อา... พระเอก!"

"นั่นท่านประธานจ้านนี่นา!"

...

เสียงกระซิบกระซาบและเสียงกรีดร้องเริ่มดังขึ้นอีกครั้ง จนสถานการณ์แทบจะควบคุมไม่ได้

วินาทีก่อนหน้านี้ฉินหวยเซ่อยังคงยิ้มเยาะอย่างได้ใจ แต่ในวินาทีถัดมา ใบหน้าของเธอก็ซีดเผือดราวกับศพ

เธอจ้องมองคนสองคนที่อยู่ท่ามกลางฝูงชนเบื้องล่างเขม็ง จิตสังหารในดวงตาของเธอเกือบจะสัมผัสได้ราวกับกลุ่มควันสีดำ

ซวินมี่และจ้านจื่อซีเงยหน้าขึ้นมองพร้อมกัน เห็นภาพฉินหวยเซ่อที่กำลังเผยธาตุแท้อันน่าเกลียดออกมาอย่างชัดเจน

ซวินมี่แค่นเสียงเยาะหยันอย่างดูแคลน: "ฉินหวยเซ่อ สร้างเรื่องต่อไปสิ หยุดทำไมล่ะ?"

"และท่านพ่อที่รักของฉัน ช่วยใส่ร้ายฉันต่อไปให้หนักๆ เลยนะ เพื่อยกระดับสถานะของลูกสาวนอกสมรสจาก 'รักแท้' ของท่านให้สูงขึ้นไปอีก"

"ฉินซวินมี่คนนี้มีชีวิตอยู่มาหลายปี นี่เป็นครั้งแรกจริงๆ ที่ได้เห็นคนน่ารังเกียจอย่างพวกท่าน"

"คิดว่าเพราะฉันเป็นผู้หญิงอ่อนแอ ไร้อำนาจและไร้ที่พึ่ง แล้วท่านจะปั้นฉันให้เป็นไปตามใจชอบยังไงก็ได้งั้นเหรอ?"

"พวกท่านวางแผนเล่นงานฉันและรังแกฉันโดยไม่เกรงกลัว ฉินเซิ่ง... ท่านยังมีมโนธรรมหลงเหลือให้คุณปู่ผู้ล่วงลับและแม่ของฉันบ้างไหม?"

"ท่านกล้าถามมโนธรรมตัวเองไหมว่าที่ผ่านมาท่านยุติธรรมหรือเปล่า? ท่านมีค่าพอที่จะเป็นสามี เป็นพ่อ หรือเป็นลูกของใครหรือเปล่า?"

ซวินมี่ก้าวเข้าไปข้างหน้าทีละก้าว จนหยุดยืนห่างจากทั้งสองคนเพียงหนึ่งเมตร

แม้เธอจะยืนอยู่เบื้องล่าง แต่มันไม่ได้ทำให้ใครรู้สึกว่าเธอกำลังเงยหน้ามองคนทั้งสองที่ยืนอยู่บนเวทีเลยแม้แต่น้อย

กลับกัน มันเหมือนกับว่าเธอกำลังก้มมองพวกเขาเสียมากกว่า เธอนั่นแหละคือผู้ที่ยืนอยู่บนจุดสูงสุด

"ฉินซวินมี่คนนี้อาจจะหัวขบถ แต่ทำไมทุกอย่างถึงเป็นแบบนี้ล่ะ? ไม่ใช่เพราะพวกท่านบีบบังคับฉันหรอกหรือ?"

"ลูกนอกสมรสงั้นเหรอ... ท่านตามใจให้เธอทำลายชื่อเสียงฉันข้างนอก แล้วฉันก็ยอมทน"

"ท่านทุ่มเทความรักทั้งหมดให้เธอและปฏิบัติกับฉันราวกับเป็นหมากตัวหนึ่ง ฉันก็ยอมรับ เพราะเห็นแก่ที่ท่านเป็นพ่อ"

"แต่ใครเป็นคนกำหนดว่า พอท่านคิดจะทิ้งหมากตัวที่เกินควบคุมนี้ หมากตัวนั้นจะไม่มีสิทธิ์โต้กลับ?"

"มนุษย์คิด แต่สวรรค์เป็นผู้กำหนด ต่อให้ท่านจะเป็นพ่อฉัน แต่ฉันก็จะไม่ยอมให้ท่านไปรบกวนความสงบสุขของคุณปู่และแม่บนสวรรค์เด็ดขาด"

ซวินมี่ไม่เปิดโอกาสให้ทั้งสองได้โต้แย้ง และเธอก็ไม่อยากข้องแวะกับคนพวกนี้อีกต่อไปแล้ว

คนสองคนนี้รังแกกันเกินไปแล้ว การคาดการณ์ล่วงหน้ากับความเป็นจริงที่เกิดขึ้นตรงหน้า มันเป็นคนละความรู้สึกกันเลย

หากฉินเซิ่งมีคำแก้ตัวสักคำ แม้จะเป็นคำโกหก ก็อาจถือว่าเป็นการไถ่บาปให้เจ้าของร่างเดิมได้บ้าง

แต่น่าเสียดาย... ไม่มีอะไรเลย เจ้าของร่างเดิมไม่มี และเธอก็ไม่มี

จ้านจื่อซียืนนิ่งอยู่ข้างหลังซวินมี่ ราวกับเทพพิทักษ์ที่ไม่มีวันสั่นคลอน

ยามใดที่ร่างข้างหน้าเริ่มเหนื่อยล้าหรือไม่อาจทนไหว เธอก็สามารถพิงพักกับเขาได้อย่างง่ายดาย

ฝูงชนยังคงไม่หลุดจากภวังค์หลังจากได้ยินน้ำเสียงที่นุ่มนวลทว่าเต็มไปด้วยความโศกเศร้าของซวินมี่ ดวงตาของพวกเขาแทบจะหมุนติ้วด้วยความมึนงง

พวกเขาสับสนจริงๆ คนที่พวกเขาด่าทอมาตลอด ทำไมกลับกลายเป็นเหยื่อที่แท้จริงไปได้?

ส่วนคนที่อยู่บนเวทีที่พวกเขาเห็นใจและคอยปกป้อง กลับกลายเป็นคนเลวร้ายงั้นหรือ?

ซวินมี่มองด้วยสายตาเย็นชา เห็นใบหน้าที่เปลี่ยนจากเขียวเป็นขาวของพวกเขา เธอแม้แต่จะแค่นเสียงเยาะเย้ยก็ยังขี้เกียจทำ

"วันนี้ฉันมาทำธุระจริงจัง ไม่ต้องการเสียเวลากับกระแสสังคมไร้สาระพวกนี้"

"ใครที่เชื่อฉัน พวกเขาก็จะเชื่อไม่ว่าฉันจะทำหรือพูดอะไร"

"ส่วนใครที่ไม่เชื่อ ฉันก็ไม่ต้องการความเชื่อใจของพวกเขาเหมือนกัน"

เธอหันหน้าไปทางนักข่าวที่พุ่งเข้ามาด้วยสายตาคมกริบ ทุกคำพูดดังกังวานและทรงพลัง

"ดังนั้น ได้โปรดอย่าเข้ามาใกล้ฉัน เพราะฉันไม่มีอะไรจะพูดกับพวกคุณ"

"และฉันก็ไม่ต้องการบอกอะไรพวกคุณด้วย คนอื่นอาจจะชอบเที่ยวเอาเรื่องอื้อฉาวในครอบครัวไปป่าวประกาศทั่วเมือง"

"แต่ฉินซวินมี่คนนี้ไม่อับอายขายหน้าถึงขนาดนั้น และการอบรมสั่งสอนที่ฉันได้รับมา ก็เทียบไม่ได้กับของปลอมพวกนั้นหรอกค่ะ"

พูดจบ โดยไม่สนใจท่าทางของคนที่อยู่ตรงนั้น เธอเดินขึ้นบันไดตรงไปทันที

เมื่อเดินผ่านฉินเซิ่งและฉินหวยเซ่อ เธอไม่แม้แต่จะเหลือบมอง ราวกับว่าพวกเขาไม่มีตัวตนอยู่ตรงนั้น

หลังจากซวินมี่เข้าไปข้างใน จ้านจื่อซีกวาดสายตามองไปรอบๆ จดจำรายชื่อสื่อทุกสำนักที่กล้าพูดจาไร้สาระเมื่อครู่ เตรียมตัวให้คนเหล่านั้นปิดกิจการไปเสียเมื่อเขากลับไปถึง

"เมียร์พูดถูก บางคนต่อให้สวมชุดราคาแพงหรูหราเพียงใด ก็ไม่อาจปกปิดความสกปรกและกลิ่นเหม็นที่อยู่ภายในได้"

ตอนเดินผ่านฉินหวยเซ่อ จ้านจื่อซีหยุดกึกอยู่ครู่หนึ่ง

เขากล่าวถ้อยคำที่มีนัยแฝง แววตาเต็มไปด้วยความดูถูกและรังเกียจอย่างไม่ปิดบัง

ตัวอะไรกัน คิดอยากจะเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับซวินมี่ของเขา? คางคกริอาจจะคิดว่าตัวเองสูงส่งกว่าหงส์ขาวที่งดงามงั้นเหรอ?

อย่าถามเขาเลยว่าทำไมเขาถึงเรียกคุณหนูสองตระกูลฉินว่าคางคก ก็เพราะความน่ารังเกียจขรุขระของคางคกเท่านั้นที่จะบรรยายธาตุแท้ของผู้หญิงคนนี้ได้

เควินรับหน้าที่เก็บกวาดความวุ่นวายที่ท่านประธานจอมเอาแต่ใจทิ้งไว้ ส่วนสองคนที่ยังยืนอึ้งค้างอยู่บนบันไดนั้น เขาได้แต่ส่ายหัวด้วยความสมเพช

คนที่เป็นถึงหัวหน้าตระกูลที่สามารถเลี้ยงลูกสาวฉลาดๆ อย่างคุณหนูใหญ่ตระกูลฉินได้ ทำไมถึงได้โง่เง่าขนาดนี้นะ?

ทำตัวเป็นลิงในนิทานที่ทิ้งแตงโมเพื่อไปเก็บเม็ดงาไม่เป็นต้อหินก็คงเป็นต้อกระจกแน่ๆ!

เขาลูบคางพิจารณาอายุของท่านประธานฉินแล้ว คงจะเป็น "ต้อกระจก" สินะ

ฉินเซิ่งรู้สึกหวาดกลัวต่อซวินมี่ไม่สิ ต้องพูดว่าเขาตกตะลึงมากกว่า

ดูเหมือนว่าบางอย่างจะหลุดการควบคุมไปโดยสมบูรณ์ และเขาก็เริ่มรู้สึกตื่นตระหนกขึ้นมาในใจอย่างไม่ทราบสาเหตุ

ทันใดนั้น เขาก็นึกถึงคำถามที่ซวินมี่ทิ้งไว้เมื่อครู่... หรือว่าเขาผิดจริงๆ?

แต่พอหันไปมองลูกสาวคนเล็กข้างกาย ที่มองเขาด้วยแววตาเป็นห่วง อ่อนหวาน อ่อนน้อมและใส่ใจเขาก็รู้สึกว่าเขาไม่ได้ผิดอะไร

ทุกอย่างเป็นเพราะฉินซวินมี่ หากไม่มีมัน เรื่องราววันนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น!

เขาตบมือลูกสาวคนเล็กเบาๆ แล้วพูดอย่างหนักแน่น "หวยเซ่อ ไม่ต้องห่วงนะ พ่อจะยกฉินคอร์ปอเรชั่นให้ลูกแน่นอน"