บทที่ 1397 - ห้ามเสียมารยาท

บทที่ 1397 - ห้ามเสียมารยาท

มองดูซูเฉิงที่ก้าวฉับๆ เดินเข้ามา เฉินย่าวจินก็ขยิบตาหลิ่วตาเอ่ยถาม "ได้ยินมาว่าคณะทูตโท่วฟานไปมอบของขวัญล้ำค่าที่จวนของเจ้าด้วยรึ?"

ซูเฉิงหัวเราะ "แบบนั้นเรียกว่าของขวัญล้ำค่าด้วยหรือ? ก็แค่ของพื้นเมืองบนที่ราบสูงเท่านั้นแหละ"

เว่ยฉื่อจิ้งเต๋อขยิบตาหลิ่วตาพลางถาม "แค่มามอบของขวัญเองรึ? ไม่ได้พูดเรื่องอื่นเลยเรอะ?"

ซูเฉิงเองก็ไม่ได้คิดจะปิดบัง อธิบายว่า "ยังมีจดหมายอีกฉบับ เป็นซงจ้านกานปู้ให้คนเลียนแบบลายมือขององค์หญิงเจินจูเขียนขึ้นมา พร่ำพรรณนาถึงสันติภาพระหว่างสองแคว้น ขอให้ข้าเกลี้ยกล่อมฝ่าบาทไม่ให้ทรงยกทัพน่ะ"

หลี่จีหัวเราะ "ไม่คิดเลยว่าซงจ้านกานปู้กับลุซานตงจ้านจะหน้าไม่อายถึงเพียงนี้"

เฉินย่าวจินแค่นเสียงอย่างดูแคลน "ถุย กระทั่งน้องสาวตัวเองยังหลอกใช้ ช่างหน้าไม่อายจริงๆ!"

เว่ยฉื่อจิ้งเต๋อเองก็ดูแคลนเช่นกัน "ส่งมาแค่ของพื้นเมืองนิดหน่อย ตกลงว่าโท่วฟานยากจนเกินไป หรือซงจ้านกานปู้ขี้เหนียวเกินไปกันแน่?"

ซูเฉิงหัวเราะ "ก็น่าจะทั้งจนทั้งขี้เหนียวนั่นแหละ"

ทุกคนได้ยินดังนั้นก็อดหัวเราะไม่ได้

หลี่จีครุ่นคิดพลางเอ่ย "เจ้าหนูซู เรื่องพวกนี้เจ้าไปทูลให้ฝ่าบาททรงทราบเสียหน่อยจะดีกว่า อย่าคิดว่าในใจบริสุทธิ์ยุติธรรมแล้วจะปล่อยผ่านไปได้"

ซูเฉิงหัวเราะ "ไม่เป็นไร วันนี้ฉางเล่อจะเข้าวัง"

เฉินย่าวจินและคนอื่นๆ ได้ยินก็อดรู้สึกอิจฉาอยู่ในใจไม่ได้ องค์หญิงฉางเล่อเข้าวังไปแล้วจะไม่ทูลเรื่องนี้ให้ฮองเฮาทรงทราบได้อย่างไร? หากฮองเฮาทรงทราบแล้วจะไม่นำไปทูลฮ่องเต้ได้อย่างไร? วิธีนี้สะดวกและดีกว่าให้ซูเฉิงไปทูลต่อฮ่องเต้ด้วยตัวเองเสียอีก

นี่แหละคือข้อได้เปรียบ นี่แหละคือข้อได้เปรียบของการได้แต่งงานกับองค์หญิงใหญ่สายตรงที่ประสูติจากฮองเฮา

องค์หญิงองค์อื่นต่อให้เข้าวังไปก็ใช่ว่าจะได้พบฮ่องเต้ ต่อให้ทูลพระมารดาไป พระมารดาก็ใช่ว่าจะได้พบฮ่องเต้

ขณะที่ทุกคนกำลังอิจฉาและถอนหายใจอยู่ในใจ เสียงฟาดแส้ก็ดังก้องขึ้นที่หน้าตำหนักใหญ่

"ขุนนางทั้งหลาย เข้าเฝ้า!"

"กระหม่อมถวายบังคมฝ่าบาท!"

"เหล่าขุนนางลุกขึ้นเถิด!" หลี่ซื่อหมินตรัสด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

"เมื่อวานนี้ข้าได้รับข่าวว่าคณะทูตของโท่วฟานเดินทางมาถึงฉางอันแล้ว คณะทูตโท่วฟานกลุ่มนี้มาได้รวดเร็วจริงๆ"

ภายในตำหนักยังคงเงียบสงัด บนใบหน้าของเหล่าขุนนางไม่มีวี่แววของความประหลาดใจ บัดนี้ทั่วทั้งฉางอันเรียกได้ว่าไม่มีใครไม่รู้ ไม่มีใครไม่เห็น พวกเขาย่อมได้ยินเรื่องนี้มาตั้งนานแล้ว

ความจริงแล้ว ก่อนที่การประชุมใหญ่จะเริ่ม พวกเขาก็วิพากษ์วิจารณ์เรื่องนี้กันมาตลอด พวกเขารู้สึกว่าการที่คณะทูตของโท่วฟานมาเยือนฉางอันในเวลานี้ ก็เพื่อต้องการตบหน้าชาวต้าถังอย่างพวกเขานั่นเอง

ดังนั้น พวกเขาจึงรู้สึกว่าควรจะขับไล่คณะทูตของโท่วฟานออกจากต้าถังไปเสียโดยตรง!

"พวกเขาต้องการขอเข้าเฝ้าข้า เช่นนั้นก็เบิกตัวคณะทูตโท่วฟานเข้ามา ข้าอยากจะดูนักว่าคณะทูตโท่วฟานต้องการทำอะไรกันแน่!" หลี่ซื่อหมินตรัสด้วยเสียงอันดัง

เหล่าขุนนางเองก็ไม่มีความเห็นเป็นอื่น เช่นนั้นก็มาดูกันว่าพวกโท่วฟานต้องการทำอะไรกันแน่

"เบิกตัวคณะทูตโท่วฟานเข้าเฝ้า!"

"ทูตต่างแคว้น จาจี๋กุ่น ถวายบังคมองค์จักรพรรดิต้าถัง!"

หลี่ซื่อหมินตรัสถามด้วยน้ำเสียงหนักแน่น "จาจี๋กุ่น โท่วฟานอยู่ห่างไกลออกไปเป็นหมื่นลี้ เจ้าอุตส่าห์ดั้นด้นเดินทางมายังต้าถังด้วยความยากลำบาก มีธุระอันใดหรือ?"

"ทูลฝ่าบาท กระหม่อมรับบัญชาจากจันโปให้มาถวายพระพรฝ่าบาทที่สามารถพิชิตโกคูรยอได้สำเร็จ บุกเบิกปฐมบทแห่งความยิ่งใหญ่ที่ราชวงศ์ก่อนมิอาจทำได้สำเร็จพ่ะย่ะค่ะ!" คณะทูตโท่วฟานกล่าวเสียงดังฟังชัด

การพิชิตโกคูรยอนับว่าเป็นปฐมบทแห่งความยิ่งใหญ่ที่ราชวงศ์ก่อนมิอาจทำได้สำเร็จจริงๆ ที่ผ่านมาหลี่ซื่อหมินก็ค่อนข้างภูมิใจกับเรื่องนี้มาโดยตลอด

หากว่ากองทัพใหญ่ที่นำโดยจางเลี่ยงไม่ได้พ่ายแพ้ให้กับโท่วฟาน หลี่ซื่อหมินฟังคำพูดเหล่านี้แล้วคงรู้สึกเบิกบานใจยิ่งนัก

แต่ทว่า ยามนี้เมื่อได้ฟังคำถวายพระพรของคณะทูตโท่วฟาน หลี่ซื่อหมินไม่เพียงแต่ไม่รู้สึกเบิกบานใจ กลับรู้สึกว่าคณะทูตโท่วฟานกำลังประชดประชันอยู่

หลี่ซื่อหมินตรัสเสียงขรึม "การพิชิตโกคูรยอไม่นับว่าเป็นเรื่องใหญ่อันใด ทว่าพวกเจ้าโท่วฟานกลับบังอาจฉวยโอกาสตอนที่กองทัพของข้ายกทัพไปปราบตะวันออก รุกรานถู่กู่หุนอย่างอาจหาญ ช่างขวัญกล้าเทียมฟ้าเสียจริง!"

คณะทูตโท่วฟานกล่าวเสียงดังฟังชัด "ฝ่าบาททรงยังไม่ทราบ ข่านมู่หรงซุ่นแห่งถู่กู่หุนนั้นโหดเหี้ยมไร้ความปรานี ราษฎรภายใต้การปกครองของเขาต่างพากันหนีตายมายังโท่วฟานมากมาย ทั่วทั้งโท่วฟานได้ยินแล้วล้วนเวทนาสงสาร ราษฎรของถู่กู่หุนต้องใช้ชีวิตอย่างตายทั้งเป็นภายใต้การปกครองของมู่หรงซุ่นพ่ะย่ะค่ะ ราษฎรนับไม่ถ้วนต่างร่ำไห้ขอร้องให้จันโปของเราเป็นตัวแทนสวรรค์ผดุงความยุติธรรม เพื่อให้พวกเขาได้มีชีวิตที่ดีขึ้น จันโปของเราทรงมีเมตตาธรรม ทรงลังเลอยู่นาน ในที่สุดก็ใจอ่อน จึงได้ยกทัพเข้าสู่ถู่กู่หุน"

"เหตุใดมู่หรงซุ่นจึงพ่ายแพ้และหนีเข้าไปในเขตแดนของต้าถังภายในเวลาเพียงสิบกว่าวันเท่านั้น ก็เป็นเพราะเขาโหดเหี้ยมไร้ความปรานี สูญเสียความศรัทธาจากราษฎรอย่างรุนแรง! ขอฝ่าบาททรงโปรดพิจารณาด้วยเถิดพ่ะย่ะค่ะ!"

หลังจากทูตโท่วฟานกล่าวจบ จางซุนชงก็ก้าวออกมาตวาดทันที "เหลวไหลทั้งเพ เจ้าบอกว่ามู่หรงซุ่นโหดเหี้ยมไร้ความปรานี เหตุใดต้าถังของพวกเราถึงไม่เคยได้ยินเรื่องเช่นนี้มาก่อน? พวกเจ้าโท่วฟานก็แค่มีจิตใจดุร้ายดั่งหมาป่า ต้องการกลืนกินถู่กู่หุนแล้วรุกคืบเข้าสู่ดินแดนทางตะวันตก ความทะเยอทะยานดั่งหมาป่านี้ปรากฏชัดเจนแล้ว คำโกหกพกหลมที่แต่งขึ้นมา ต่อให้เป็นเด็กสามขวบก็ยังไม่เชื่อเลย"

ทูตโท่วฟานกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น "ใต้เท้ากล่าวผิดแล้ว สิ่งที่กระหม่อมพูดนั้นเป็นความจริงทุกประการ หากฝ่าบาทและใต้เท้าทุกท่านไม่เชื่อ กระหม่อมสามารถพาราษฎรถู่กู่หุนที่มาร้องทุกข์ส่งมายังฉางอัน ฝ่าบาทสามารถไต่ถามด้วยพระองค์เองได้พ่ะย่ะค่ะ"

ซูเฉิงได้ยินก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้ เป็นถึงทูตของแคว้นใหญ่แต่กลับพูดจาไร้เดียงสาเช่นนี้ ก็แค่หาหน้าม้ามาตบตาไม่กี่คน เรื่องนี้เด็กสามขวบยังไม่เชื่อจริงๆ นั่นแหละ

หลี่ซื่อหมินตรัสเรียบๆ "ส่งคนมาก็ไม่ต้องแล้ว คำพูดของคนเพียงไม่กี่คนจะให้คนเชื่อได้อย่างไร? ข้าจะส่งคนไปตรวจสอบที่ถู่กู่หุนเอง หากมู่หรงซุ่นโหดเหี้ยมไร้ความปรานีจนราษฎรเดือดดาลจริง ข้าย่อมมีวิธีจัดการเอง"

"ถู่กู่หุนเป็นประเทศราชของต้าถัง พวกเจ้าโท่วฟานกลับบังอาจยกทัพมารุกราน ซ้ำยังยึดครองดินแดนไม่ยอมถอยทัพ นี่มันหมายความว่าอย่างไร?"

ทูตโท่วฟานกล่าวเสียงดังฟังชัด "ฝ่าบาท ไม่ใช่ว่าโท่วฟานของเราไม่อยากถอยทัพ แต่เป็นเพราะราษฎรของถู่กู่หุนคุกเข่าอ้อนวอน ร้องขออย่างขมขื่น หวังให้กองทัพใหญ่ของโท่วฟานรั้งอยู่เพื่อปกป้องพวกเขา เพื่อให้พวกเขาได้มีชีวิตที่ดีขึ้นพ่ะย่ะค่ะ"

"จันโปของเราทรงมีเมตตาธรรม เพื่อราษฎรของถู่กู่หุนแล้ว ทรงมิอาจหักใจถอยทัพได้จริงๆ ฝ่าบาททรงเป็นถึงเทียนเข่อฮั่น เป็นที่เคารพสักการะ ได้รับการยกย่องว่าเป็นกษัตริย์ผู้ทรงคุณธรรม กระหม่อมคิดว่าฝ่าบาทย่อมเข้าพระทัยถึงความลำบากใจของจันโปของเราใช่ไหมพ่ะย่ะค่ะ?"

หลี่ซื่อหมินฟังจบ คำด่าทอก็จ่ออยู่ที่ริมฝีปาก

"ผายลมมารดามันเถอะ! เห็นพวกเราเป็นไอ้โง่หรือไง? เล่ห์เหลี่ยมในเรื่องนี้มีใครบ้างที่ไม่รู้? พวกเจ้าชาวโท่วฟานก็แค่อยากได้ดินแดนของถู่กู่หุนจนน้ำลายสอไม่ใช่รึ? พูดมาตรงๆ ก็สิ้นเรื่อง! ถอดเสื้อผ้าออกหมดแล้ว มารดามันเถอะ ยังจะเสแสร้งทำเป็นไม่ใช่หญิงคณิกาอีก จันโปของพวกเจ้านี่ช่างหน้าไม่อายจริงๆ!" เฉินย่าวจินด่าทอฉอดๆ

ซูเฉิงฟังแล้วแทบจะตบโต๊ะร้องชมเชย นี่เป็นครั้งที่เฉินย่าวจินด่าได้มีระดับที่สุดเท่าที่เคยได้ยินมา

หลี่ซื่อหมินก็อดไม่ได้ที่จะพยักหน้าเงียบๆ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เฉินย่าวจินด่าทอกลางท้องพระโรง แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ด่าได้โดนใจเขาเสียจริง ช่างด่าได้สะใจอะไรเช่นนี้

ทว่าทูตโท่วฟานกลับถึงกับยืนอึ้ง นี่มันท้องพระโรงของต้าถังซึ่งเป็นดินแดนแห่งจารีตประเพณีนะ ถึงกับมีคนมาด่าทอจันโปของพวกเขาว่าเป็นหญิงคณิกาอย่างเปิดเผยกลางท้องพระโรงเลยหรือ!

ช่างเป็นความอัปยศอดสูอย่างยิ่ง! ทูตโท่วฟานหน้าแดงก่ำขึ้นมาทันที กล่าวว่า "ฝ่าบาท กระหม่อมมาพร้อมกับสันติภาพ ขุนนางของฝ่าบาทจะมาดูหมิ่นจันโปของเราเช่นนี้ได้อย่างไร? นี่หรือคือวิถีการต้อนรับแขกของดินแดนแห่งจารีตประเพณี? นี่คือการดูหมิ่นโท่วฟานของเราพ่ะย่ะค่ะ!"

หลี่ซื่อหมินแย้มสรวลบางๆ ตรัสว่า "จือเจี๋ย ห้ามเสียมารยาท"

(จบแล้ว)