บทที่ 7 - หนานหนาน: กินปลาตัวร้าย แก้แค้น!

หนานหนานกำลังเจื้อยแจ้วฟ้องคุณย่าเรื่องที่โดนปลาซ่งฮื้อตัวนั้นเอาหางตบหน้าอย่างออกรสออกชาติ! แต่พอได้ยินคุณย่าบอกว่า คืนนี้จะไม่ทำเมนูปลา แต่จะหมักเกลือเก็บไว้กินวันหลัง เด็กน้อยก็งอแงทันที แกขึ้นเสียงดังลั่น "ม่ายเอาอ่า! ปายาตัวหย่ายนิสสัยม่ายดี มันตีหนู หนูจิกินมานให้หม้ดเยย!"

นิวนิวที่นั่งอยู่ข้างๆ ก็พยักหน้ารัวๆ สนับสนุน "ใช่ๆๆ! มันเป็นปลาตัวร้าย พวกเราต้องกินมันให้เรียบเลย!"

"แต่วันนี้คุณทวดทำเนื้อหนูตุ๋นไว้ตั้งเยอะแล้วนะลูก ถ้าทำปลาเพิ่มอีกพวกเราจะกินไม่หมดเอานะ" คุณย่าพยายามอธิบายด้วยรอยยิ้มใจดี

หนานหนานส่ายหน้าดิก เสียงใสแจ๋วเถียงสู้ "หนูม่ายกินเนื่อมูแย้วอ่า! หนูจิกินปายาตัวร้าย!"

นิวนิวก็พยักหน้าเห็นด้วยอีกแล้ว "อ๊ะ ใช่ๆ! หนูเองก็จะไม่กินเนื้อหนูแล้วเหมือนกัน หนูจะกินปลาตัวร้าย จะได้ช่วยหนานหนานแก้แค้น!"

หนานหนานหันไปมองนิวนิว ยิ่งมองก็ยิ่งรู้สึกถูกชะตา รู้สึกว่าพี่นิวนิวนี่แหละเข้าขาคู่หูที่สุด เลยเอ่ยปากชมเปาะ "เจ่เจ้นิวนิวช่วยหนูแก้แค้นล่วย! หนูร้ากเจ่เจ้นิวนิวที่ฉุดเยย!"

นิวนิวโดนชมก็ยิ้มแก้มแทบปริ รีบชมกลับไปอย่างไม่ยอมน้อยหน้า "หนานหนานเป็นเด็กดี พี่ก็รักหนานหนานเหมือนกัน!"

"คิกคิก..." หนานหนานได้ยินแบบนั้นก็นั่งหัวเราะเอิ๊กอ๊ากอย่างอารมณ์ดี

"หนานหนานคนเก่ง รอพรุ่งนี้ค่อยกินปลานะลูก คืนนี้เรามากินเนื้อหนูกันก่อนนะ อาจะบอกให้นะว่าเนื้อหนูตุ๋นฝีมือคุณย่าน่ะ หอมสุดๆ ไปเลยล่ะ" เฉินเหม่ยเหลียน พี่สะใภ้พูดเกลี้ยกล่อมยิ้มๆ

"พี่สะใภ้ครับ ลำบากพี่ช่วยทำปลาซ่งฮื้อตัวใหญ่ประเดิมสักตัวเถอะครับ ไม่ต้องห่วงหรอก บ้านเราคนตั้งเยอะแยะ กินหมดอยู่แล้ว" โจวข่ายเอ่ยปากขัดขึ้น

"แต่ว่า..." เฉินเหม่ยเหลียนอึกอัก เธอชินกับความลำบากจนติดนิสัยประหยัดมัธยัสถ์ พอมีของดีๆ ก็ไม่อยากกินรวดเดียวหมด อยากจะเก็บไว้กินนานๆ มากกว่า

"เหม่ยเหลียน ทำตามที่เสี่ยวข่ายบอกเถอะ ยังไงของพวกนี้แกก็เป็นคนหามา ให้แกตัดสินใจนั่นแหละดีแล้ว" พ่อโจวพูดแทรกขึ้น ก่อนจะหันไปทางลูกชายคนโต "ต้าหยวน พรุ่งนี้เช้าเอ็งตื่นแต่ไกลหน่อยนะ เอาปลาตัวที่ใหญ่ที่สุดกับเนื้อหนูสักชั่งนึงไปให้พ่อตาเอ็ง แล้วก็อย่าลืมสอนวิธีรมควันรูหนูของน้องให้ทางนู้นด้วยล่ะ เขาจะได้ไปจับหนูมาประทังชีวิตบ้าง"

โจวหยวนพยักหน้ารับ "เข้าใจแล้วครับพ่อ"

เฉินเหม่ยเหลียนขอบตาร้อนผ่าว น้ำเสียงสั่นเครือด้วยความตื้นตันใจ "ขอบคุณมากค่ะพ่อ..."

เอาจริงๆ ตั้งแต่เดินกลับมาจากเก็บผักป่าบนเขา แล้วเห็นเนื้อหนูกองโตอยู่ที่บ้าน เธอก็แอบคิดอยากจะขอแบ่งกลับไปให้ที่บ้านเกิดบ้างอยู่เหมือนกัน แต่ก็กลัวว่าพ่อผัวแม่ผัวจะไม่พอใจ เลยได้แต่เก็บเงียบไว้ในใจ

ก็บ้านเดิมของเธอมันยากจนข้นแค้นสุดๆ แทบจะไม่มีข้าวกิน ไม่มีเสื้อผ้าอุ่นๆ ใส่ พ่อก็พิการขาเป๋ แม่ก็ออดๆ แอดๆ ป่วยบ่อย ส่วนน้องๆ ก็ยังเล็กกันอยู่เลย ถ้าไม่ได้เธอคอยแอบจุนเจืออยู่เรื่อยๆ ป่านนี้ครอบครัวฝั่งนู้นคงอดตายกันไปนานแล้ว

พอได้ยินพ่อผัวเอ่ยปากว่าจะส่งทั้งปลา ทั้งเนื้อหนู แถมยังจะให้สอนวิธีจับหนูให้อีก เธอถึงได้ดีใจและซาบซึ้งใจจนพูดไม่ออก

เธอตั้งปณิธานไว้ในใจเลยว่า คืนนี้จะตั้งใจทำการบ้านกับสามีให้หนัก จะได้รีบมีหลานชายตัวอ้วนจ้ำม่ำให้บ้านโจวเพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณ!

"เหม่ยเหลียน เอ็งไปทำปลาในครัวเถอะลูก เดี๋ยวทางนี้ย่าทาเกลือเอง" คุณย่าโจวบอก

"ได้ค่ะย่า" เฉินเหม่ยเหลียนรับคำ แล้วหิ้ว 'ปลาตัวร้าย' ที่หนานหนานหมายหัวเดินเข้าครัวไป

"เย้ๆๆ! จิได้ต้มปายาตัวร้ายแย้ววว!" หนานหนานกระโดดโลดเต้นดีใจ ราวกับความแค้นฝังหุ่นกำลังจะได้รับการชำระ

จังหวะนั้นเอง เสียงหลี่ไฉ่เสียก็ตะโกนข้ามรั้วมาจากบ้านข้างๆ "นิวนิว กลับมากินข้าวได้แล้วลูก!"

"ค่าาา! หนูไปแล้วค่า!" นิวนิวได้ยินเสียงเรียกก็หันขวับเตรียมวิ่งกลับบ้าน

หนานหนานรีบสับขาสั้นๆ วิ่งตามไปติดๆ ตะโกนเรียกเสียงหลง "เจ่เจ้นิวนิววว! อย่าเพิ่งปายยย เราต้องกินปายาตัวร้ายแก้แค้นด้วยกันก้อนนน!"

เสียงนิวนิวตะโกนตอบกลับมาจากบ้านนู้น "เดี๋ยวพี่กินข้าวบ้านพี่เสร็จ แล้วจะรีบไปกินปลาตัวร้ายช่วยแก้แค้นบ้านหนูนะ!"

"อื้อๆ! หนูจิรอเจ่เจ้กินข้าวเสร็จแย้วมากินปายาตัวร้ายแก้แค้นที่บ้านหนูน้า!"

"หนานหนานจ๊ะ วันนี้บ้านน้ามีเนื้อกินด้วยนะ หนูมากินด้วยกันสิลูก" เสียงแม่ของนิวนิวดังแทรกมา

"อื้อๆ! อื้อๆ! หนูจิกินเนื่อล่วย!"

พอได้ยินบทสนทนาข้ามรั้ว คุณย่าโจวก็รีบวางมือ ผุดลุกขึ้นเดินแกมวิ่งไปที่บ้านข้างๆ ทันที

แป๊บเดียว คุณย่าก็จูงมือหนานหนานที่กำลังเคี้ยวเนื้อตุ้ยๆ กลับมา แถมยังมีนิวนิวเดินถือชามข้าวตามหลังมาติดๆ ด้วย

"ให้ตายเถอะ... ถ้าฉันไปช้ากว่านี้อีกนิด ยัยหนูหนานหนานคงกินข้าวบ้านนู้นจนอิ่มแปล้ไปแล้วแน่ๆ" คุณย่าโจวส่ายหน้ายิ้มๆ อย่างขำขัน

"หนานหนานบ้านเรานี่มันน่าเอ็นดูจริงๆ ไปบ้านไหนเขาก็เอ็นดูหาของกินมาป้อนให้ตลอดเลย" พ่อโจวหัวเราะร่วน

นิวนิวนั่งลงบนธรณีประตูมือกินข้าวในชามไป ตาคอยจ้องมองโจวข่ายกับคนอื่นๆ จัดการกับปลาที่เหลือไปพลาง

ส่วนหนานหนานก็นั่งเบียดพิงตัวนิวนิวอยู่ไม่ห่าง คอยอ้าปากรอรับอาหารที่พี่นิวนิวป้อนให้เป็นระยะ

นิวนิวก็ช่างใจกว้าง เนื้อในชามเกินครึ่ง เธอตักป้อนเข้าปากหนานหนานไปซะหมด

พอจัดการล้างปลาหมักเกลือกันเสร็จ เฉินเหม่ยเหลียนก็ทำกับข้าวเสร็จพอดี

"กินข้าวได้แล้วจ้า!" เฉินเหม่ยเหลียนตะโกนเรียก

"เย้ๆๆ! กินข้าวแย้ววว!" หนานหนานดีใจเนื้อเต้น วิ่งนำลิ่วเข้าไปในบ้าน

นิวนิวรีบถือชามเปล่าวิ่งตามเข้าไปด้วย ถึงเมื่อกี้จะกินจนอิ่มแล้ว แต่เพื่อเป้าหมายในการช่วยหนานหนานแก้แค้น แกเชื่อมั่นว่ากระเพาะยังเหลือพื้นที่อีกเยอะ!

พอพวกโจวข่ายเดินตามเข้าบ้านไป ก็เห็นโต๊ะอาหารกลางห้องโถงอาบไล้ไปด้วยแสงสีส้มสลัวจากตะเกียงน้ำมันก๊าด บนโต๊ะมีเนื้อหนูตุ๋นชามกะละมังเล็ก ปลาซ่งฮื้อต้มชามกะละมังใหญ่ แล้วก็ข้าวสวยร้อนๆ อีกหลายชาม... ในยุคข้าวยากหมากแพงแบบนี้ มื้อนี้ถือเป็นงานเลี้ยงระดับภัตตาคารเลยทีเดียว!

"โห... นี่มันกินดีอยู่ดีกว่าตอนตรุษจีนอีกนะเนี่ย!" โจวหยวนอุทานด้วยความทึ่ง

"ก็ต้องยกความดีความชอบให้เสี่ยวข่ายเขานั่นแหละ ไม่งั้นพวกเราคงไม่มีวาสนาได้กินของดีๆ แบบนี้หรอก" คุณย่าโจวยิ้มแก้มปริ

"ทุกคนเลิกมัวแต่ชื่นชมเถอะครับ รีบกินตอนร้อนๆ ดีกว่า!" โจวข่ายยิ้มตอบ

"พวกแกกินกันไปก่อนเลย เดี๋ยวพ่อไปหยิบเหล้ามันเทศหมักที่ซ่อนไว้ก่อน" พ่อโจวพูดอย่างอารมณ์ดี ก่อนจะเดินเข้าไปในห้องนอน

"เดี๋ยวผมไปหยิบจอกเหล้ามาให้ครับ" โจวหยวนรู้หน้าที่ รีบเดินเข้าครัวไป

ส่วนโจวข่ายไม่สนใครทั้งนั้น เขายกชามข้าวขึ้นมา โกยข้าวเข้าปากคำโต เคี้ยวตุ้ยๆ กลืนลงคออย่างรวดเร็วและดุดันราวกับกำลังสู้รบตบมือกับอาหารในชาม

ก็ช่วยไม่ได้นี่นา ในเมื่อระบบของเขาคือ 'ระบบสู้ยิบตา'

จะทำอะไรก็ต้องทำให้สุดพลัง ไม่งั้นก็ไม่ได้แต้มสู้ยิบตาน่ะสิ!

หนานหนานนั่งตักผู้เป็นแม่ ปากก็ร้องเร่งยิกๆ "หม่าม้า นู๋จิกินปายาตัวร้ายอ่าา"

เนื้อหนูตุ๋นแกกินมาเยอะแล้ว ความอยากเลยลดลงไป ตอนนี้เป้าหมายเดียวของแกคือการกินเนื้อปลาล้างแค้น!

นิวนิวที่นั่งเบียดเฉินเหม่ยเหลียนอยู่ ก็ยกชามข้าวขึ้นมาร้องขอบ้าง "น้าเหม่ยเหลียนข๋า นิวก็อยากกินปลาเหมือนกันค่ะ จะได้ช่วยหนานหนานแก้แค้นไง!"

เฉินเหม่ยเหลียนยังไม่ได้กินข้าวเลยสักคำ เธอกำลังก้มหน้าก้มตาแกะก้างปลาอย่างระมัดระวัง เธอหันไปปลอบเด็กๆ เสียงนุ่ม "หนานหนาน นิวนิว ใจเย็นๆ ก่อนนะลูก รอน้าแกะก้างออกให้หมดก่อน ไม่งั้นเดี๋ยวก้างติดคอนะ"

นิวนิวพยักหน้ารับอย่างว่าง่าย "อื้อๆ! นิวจะรอน้าเหม่ยเหลียนแกะก้างเสร็จก่อนแล้วค่อยกินค่ะ"

พ่อโจวเดินออกมาจากห้องพร้อมกับขวดเหล้ามันเทศหมักที่เหลืออยู่ครึ่งขวด

โจวหยวนก็ถือจอกเหล้าสามใบออกมาจากครัว

แต่ยังไม่ทันที่พวกเขาจะรินเหล้าลงจอก โจวข่ายก็วางชามข้าวลงดังปึก แล้วพูดหน้าตาเฉย "ผมกินอิ่มแล้ว พวกพ่อค่อยๆ กินกันไปนะ"

พ่อโจวอ้าปากค้าง "ห๊า! พ่อยังไม่ได้จับตะเกียบเลย แกฟาดเรียบแล้วรึ?"

"เสี่ยวข่าย แกจะรีบยัดไปไหนวะ ไม่มีใครแย่งแกกินสักหน่อย" โจวหยวนบ่นอย่างเหลือเชื่อ

"เสี่ยวข่าย ข้าวในหม้อยังมีอีกเยอะนะ ไม่ต้องกลัวไม่อิ่ม" เฉินเหม่ยเหลียนช่วยเตือน

"ผมอิ่มแล้วจริงๆ ครับ" โจวข่ายยืนยัน ความจริงเขากินไปแค่เจ็ดส่วนเท่านั้น ที่ไม่กินให้อิ่มแปล้ก็เพราะตอนนี้ร่างกายเขามันล้าจนเกินขีดจำกัดแล้ว เขาอยากรีบอาบน้ำแล้วล้มตัวลงนอนไวๆ ต่างหาก