บทที่ 23: ค้นพบสมบัติล้ำค่าอีกครั้ง (ตอนที่ 1)

บทที่ 23: ค้นพบสมบัติล้ำค่าอีกครั้ง (ตอนที่ 1)

เขามาถึงหน้าทางเข้าโรงรับจำนำซึ่งตั้งอยู่บนถนนที่ค่อนข้างเงียบสงบ หน้าร้านดูโอ่อ่ากว่าสหกรณ์จัดซื้อและจัดจำหน่าย—เป็นอาคารสองชั้นขนาดเล็ก มีป้ายแขวนไว้ที่ประตูเขียนว่า "โรงรับจำนำหงหยวน" ผู้คนเดินเข้าออกไม่มากนัก ส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุที่แต่งกายดูดี หรือชายวัยกลางคนที่ดูเหมือนจะรู้ลู่ทางเป็นอย่างดี

เหออวี่จู้อุ้มอวี่สุ่ยเดินเข้าไป แสงไฟด้านในไม่ค่อยสว่างนัก แต่พื้นที่กว้างขวาง แบ่งออกเป็นหลายโซน: โซนเฟอร์นิเจอร์มีโต๊ะ เก้าอี้ และม้านั่งทุกชนิดวางกองรวมกัน; โซนของเบ็ดเตล็ดมีนาฬิกา วิทยุ กระเป๋าเดินทางหนังใบเก่า หม้อ กระทะ และชาม; ด้านในสุดเป็นพื้นที่ค่อนข้างเป็นสัดส่วน ถูกกั้นด้วยเคาน์เตอร์กระจกและชั้นวางของโชว์ จัดแสดงเครื่องลายคราม เครื่องสำริด หยก และม้วนภาพวาดพู่กันจีน อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นอับของไม้เก่า กระดาษ และฝุ่น

ชายวัยกลางคนอายุราวห้าสิบปี สวมชุดเหมาสีเทาและสวมแว่นตา ท่าทางเหมือนผู้จัดการ เดินเข้ามาต้อนรับพวกเขาด้วยท่าทีไม่ยินดียินร้าย "สหาย กำลังหาอะไรอยู่เหรอ? จะมาฝากขายหรือมาซื้อล่ะ?" เขาประเมินการแต่งกายที่เรียบง่ายของเหออวี่จู้ (แม้จะเปลี่ยนชุดชั้นในใหม่แล้ว แต่ภายนอกเขาก็ยังคงสวมเสื้อโค้ทบุฝ้ายขาดๆ ตัวเดิม) และเด็กน้อยในอ้อมแขน แววตาแฝงการพินิจพิเคราะห์อย่างแนบเนียน

เหออวี่จู้ยังคงสงบนิ่ง สายตามั่นคงกวาดมองไปทั่วโซนต่างๆ "มาซื้อครับ แค่ดูรอบๆ เฉยๆ เราเพิ่งจะลงหลักปักฐาน เลยอยากได้ของเก่าๆ ไปตกแต่งบ้านสักหน่อย" เขาจงใจทำให้ดูเหมือนว่าเพิ่งย้ายมาใหม่

"ตามสบายเลย" ชายวัยกลางคนพยักหน้า ผายมือให้เขาเดินดูตามสบาย จากนั้นก็ถอยกลับไปหลังเคาน์เตอร์ หยิบสมุดบัญชีขึ้นมาพลิกดู แม้จะคอยชำเลืองมองเหออวี่จู้ด้วยหางตาเป็นระยะๆ ก็ตาม

ในยุคนี้ คนที่มาซื้อ 'สินค้ามือสอง' ที่โรงรับจำนำ ถ้าไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญที่มาตามหาสมบัติล้ำค่า ก็จะเป็นพวกที่ขัดสนและมาหาของถูก ชายหนุ่มตรงหน้าเขาดูไม่เหมือนอย่างหลัง แต่ก็ดูไม่เหมือนอย่างแรกเช่นกัน

เหออวี่จู้อุ้มอวี่สุ่ยเดินตรงไปยังโซนของเบ็ดเตล็ดก่อน สิ่งของที่นี่ส่วนใหญ่เป็นของใช้ประจำวันเก่าๆ ที่มีมูลค่าต่ำ ขณะที่สายตาของเขากวาดผ่านนาฬิกาเก่า ตลับหมึกทองแดง และเหยือกเหล้าดีบุก สัมผัสทางจิตของเขาก็ขยับเล็กน้อยขณะพยายามสื่อสารกับเสี่ยวตู้โตว:

【เสี่ยวตู้โตว? ตื่นได้แล้ว! ดูซิว่าที่นี่มีของดีๆ บ้างไหม?】

ในส่วนลึกของสมอง เสียงเกียจคร้านที่เจือสำเนียงจีนกลางแบบเสฉวนอย่างชัดเจนค่อยๆ ดังขึ้น ผสมกับเสียงหาวหวอดราวกับกำลังบิดขี้เกียจ:

【ไอ้เด็กโง่... นี่มันเพิ่งจะเช้าตรู่เองนะ... จะมากวนเวลาฝันหวานของฉันทำไม... หืม? ที่นี่ที่ไหนเนี่ย? กลิ่นฝุ่นคลุ้งเชียว...】

เหออวี่จู้: 【โรงรับจำนำ แหล่งล่าสมบัติล้ำค่ายังไงล่ะ! ลุกขึ้นมาทำงานได้แล้ว!】

【โรงรับจำนำเหรอ? โอ้โห! ไอ้เด็กโง่ ในที่สุดสมองนายก็แล่นแล้วสินะ! รู้จักหาของมีรสนิยมบ้างแล้วสิ? ไม่ต้องรีบๆ... เดี๋ยวคุณชายคนนี้จะสแกนพื้นที่ให้นายเอง...】

เหออวี่จู้ยังคงสงบนิ่ง อุ้มอวี่สุ่ยเดินดูชั้นวางของโชว์หลายชั้น สายตาของเขาไปหยุดอยู่ที่ชั้นวางของสะสมที่ตั้งชิดผนัง ซึ่งเต็มไปด้วยแจกันกระเบื้อง ชามกระเบื้อง พระพุทธรูปสำริด พู่กัน และของทำนองเดียวกัน พวกมันถูกปกคลุมด้วยฝุ่น เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครแตะต้องมานานแล้ว

ตอนนั้นเอง เสียงที่ค่อนข้างร้อนรนของเสี่ยวตู้โตวก็ระเบิดขึ้นในหัวของเขา:

【หยุด! มุมขวาล่าง! ชามกระเบื้องเคลือบสีฝาหลางไฉลายดอกไม้และนกใบนั้น! เห็นไหม? ใช่ๆๆ! ใบที่มีรอยบิ่นเล็กๆ น่ะ! โอ้พระเจ้า! หยิบขึ้นมาเร็วเข้า! หยิบขึ้นมา! แสงแห่งสมบัติสีฟ้าสว่างจ้าขนาดนี้! ของแบบนี้ถูกทิ้งให้ฝุ่นเกาะอยู่ที่นี่เนี่ยนะ? เสียของประทานจากสวรรค์จริงๆ ไอ้เด็กโง่เอ๊ย!】

หัวใจของเหออวี่จู้เต้นแรง แต่ใบหน้ายังคงเรียบเฉย เขาทำตามคำแนะนำ ย่อตัวลงและค่อยๆ หยิบชามกระเบื้องเคลือบสีฝาหลางไฉลายดอกไม้และนกที่เสี่ยวตู้โตวชี้เป้าขึ้นมา ชามใบนี้ไม่ใหญ่นัก ขนาดประมาณฝ่ามือผู้ใหญ่ ปากชามบานออกและมีฐานรองเป็นวงกลม น้ำเคลือบเรียบเนียนสะอาดตา ผนังด้านนอกวาดลายด้วยสีฝาหลางไฉเป็นรูปนกกางเขนเกาะกิ่งเหมย—ดอกเหมยงดงามอ่อนช้อย นกกางเขนดูมีชีวิตชีวา ฝีแปรงประณีตวิจิตร น่าเสียดายที่มีรอยบิ่นขนาดเท่าเมล็ดข้าวตรงปากชาม ซึ่งทำลายความสมบูรณ์แบบโดยรวมและทำให้ดูมีค่าน้อยลง

"ใบนี้เหรอ?" เหออวี่จู้ถามเสี่ยวตู้โตวในใจ น้ำเสียงแฝงความไม่ชอบใจเล็กน้อย "มันบิ่นนะ"

ในใจของเขา เสียงของเสี่ยวตู้โตวสั่นเครือเล็กน้อยด้วยความตื่นเต้น:

【บิ่นเหรอ?! ไอ้เด็กโง่! นายจะไปรู้อะไร?! นี่เขาเรียกว่า 'ชามเคลือบสีกระทบและฝาหลางไฉลายดอกไม้ นกกางเขน ต้นเหมย และต้นไผ่ จากเตาหลวงรัชศกยงเจิ้ง'! ก็เพราะรอยบิ่นเล็กๆ นี่แหละ ที่ทำให้พวกพ่อค้ามือสมัครเล่นไม่เห็นค่าและเก็บมันไว้ในตู้! ของดีระดับนี้ ในยุคนี้ ถูกทิ้งให้ฝุ่นเกาะอยู่ที่นี่เนี่ยนะ?! สวรรค์มีตาประทานพรให้ไอ้โง่อย่างนายจริงๆ! เร็วเข้า! ถามราคาสิ! รีบลงมือเลย! อย่ามัวแต่ลังเล!】

เหออวี่จู้รู้สึกโล่งใจอย่างสมบูรณ์ เตาหลวงรัชศกยงเจิ้ง เคลือบสีกระทบและฝาหลางไฉ? แม้ว่าเขาจะยังไม่มีแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับยุคสมัยและมูลค่าที่แท้จริงของมัน (เศษเสี้ยวความทรงจำเกี่ยวกับราคาของเก่ามหาศาลจากอนาคตยังไม่ถูกย่อยอย่างสมบูรณ์) แต่การที่เสี่ยวตู้โตวเรียก 'แสงแห่งสมบัติ' ของมันด้วยความตื่นเต้นขนาดนี้ มันต้องไม่ผิดแน่! เขาเงยหน้าขึ้นและโบกชามในมือไปทางผู้จัดการวัยกลางคน "สหาย ชามบิ่นใบนี้ราคาเท่าไหร่ครับ?"

ชายวัยกลางคนเงยหน้าขึ้น ดันแว่นตา แล้วตอบเสียงเรียบ "อ้อ ใบนั้นน่ะเหรอ เครื่องลายครามสีฝาหลางไฉยุคสาธารณรัฐจีนใช่ไหม? มันมีรอยตำหนิ ฉันจะขายให้ถูกๆ แล้วกัน เอาไปห้าสิบเฟิน"

หัวใจของเหออวี่จู้กระตุกวูบ เขาแทบจะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ห้าสิบเฟิน! ของจากเตาหลวงรัชศกยงเจิ้งเนี่ยนะ! แต่เขาควบคุมสีหน้าได้อย่างไร้ที่ติ เพียงแค่ขมวดคิ้วเล็กน้อยราวกับไม่ชอบรอยบิ่นนั้น "ห้าสิบเฟิน? แพงไปหน่อยไหมครับ? ก็แค่ชามแตกๆ บิ่นๆ ใบเดียว สามสิบเฟินได้ไหม?"

"เออๆๆ" ชายวัยกลางคนพูด ดูเหมือนขี้เกียจจะมาต่อรองกับเงินจำนวนน้อยนิดขนาดนี้ เขาโบกมือปัด "เอาไปสามสิบเฟิน" เขาคิดในใจ: *ชามแตกๆ บิ่นๆ แบบนี้ เหมาะกับคนที่อยากได้ของเล่นราคาถูกเท่านั้นแหละ มีคนเอาก็ดีถมไปแล้ว*

"ตกลงครับ!" เหออวี่จู้วางเศษเงินสามสิบเฟินลงอย่างรวดเร็ว และจับชามใส่ลงในถุงผ้าเก่าๆ ที่เขาเตรียมมา (ซึ่งทำหน้าที่อำพรางประตูมิติของเขา) อย่างแนบเนียน

【สะ... สามสิบเฟิน???】 เสี่ยวตู้โตวกรีดร้องเสียงแหลมปรี๊ดบาดแก้วหูในหัวของเหออวี่จู้ 【ฮ่องเต้ยงเจิ้ง! มองลงมาจากสวรรค์เถอะ! สมบัติจากเตาหลวงของพระองค์มีค่าแค่สามสิบเฟินงั้นรึ?! ไอ้เด็กโง่! นายถูกแจ็กพอตครั้งใหญ่ในชีวิตเข้าแล้ว! ถ้าคุณชายคนนี้มีมือล่ะก็ อยากจะตบไอ้หมอนั่นให้ตายคามือเดี๋ยวนี้เลย!】

เหออวี่จู้แอบสะใจอยู่ลึกๆ แต่ภายนอกยังคงสงบนิ่งอย่างสมบูรณ์: 【ใจเย็นๆ สหายเสี่ยวตู้โตว รักษามารยาทหน่อย นี่มันแค่จุดเริ่มต้นเองนะ】

ด้วยการมีเสี่ยวตู้โตวเป็นสุดยอดเรดาร์ เหออวี่จู้อุ้มอวี่สุ่ยและเริ่ม 'กวาดล้าง' อย่างแม่นยำในโรงรับจำนำที่มีแสงไฟสลัว ราวกับนักล่ามากประสบการณ์ สายตาของเขากวาดมองไปตามแถวสิ่งของที่ฝุ่นเกาะอย่างไม่ใส่ใจ

ภายใต้การชี้นำอย่างตื่นเต้นและพูดจาวกไปวนมาของเสี่ยวตู้โตว:

• "ไปทางซ้าย! ชั้นล่างสุดของชั้นวางด้านซ้าย ก้อนทองแดงฝุ่นเกาะก้อนนั้น! ใช่ๆๆ! กระถางธูปเล็กๆ นั่นแหละ! เร็วเข้า! หยิบขึ้นมา! นั่นมันกระถางธูปเซวียนเต๋อสมัยราชวงศ์หมิง! กระถางธูปหูห่วงของแท้! ถึงจะไม่มีตราประทับ แต่ดูสนิมนี่สิ! ดูคุณภาพทองแดงนี่สิ! โอ้พระเจ้า หัวใจดวงน้อยๆ ของฉันเต้นไม่เป็นจังหวะแล้ว!" เหออวี่จู้ซื้อมันมาในราคาหนึ่งหยวนยี่สิบเฟิน

• "บนชั้นโชว์ของ! ใช่! ชั้นบนสุดเลย! ม้วนภาพม้วนนั้น! ม้วนที่ห่อด้วยหนังสือพิมพ์เก่าน่ะ! เห็นไหม?! เร็วเข้า บอกให้ไอ้แว่นงี่เง่านั่นเอาบันไดมา! แสงที่เปล่งออกมาจากของชิ้นนั้นแทบจะทำให้ดวงตาโลหะผสมไทเทเนียมของคุณชายคนนี้บอดอยู่แล้ว! มันคือม้วนอักษรศิลป์ตัวบรรจงขนาดเล็กของเหวินเจิงหมิง! ผลงานชิ้นเอกของแท้! เร็วเข้า!" เหออวี่จู้สั่งให้ชายวัยกลางคนที่ดูลังเลหยิบมันลงมา เมื่อคลี่ออกดูก็พบว่ากระดาษนั้นเก่าและเหลืองกรอบ ลายมือสวยงามและประณีต เขาดูไม่ออกหรอก แต่ถ้าเสี่ยวตู้โตวบอกว่าเป็นของแท้ มันก็ต้องเป็นของแท้ เขาได้มาในราคาแปดหยวน—ชายวัยกลางคนถึงกับคิดว่าแพงด้วยซ้ำ พูดตรงๆ ว่า "ก็แค่เศษกระดาษ ไม่มีค่าอะไรหรอก"

• "โอ้มายก๊อด! ตรงมุมนั้น! ไหแตกๆ สำหรับดองผักนั่น! รีบยกออกไปเร็ว! ไม้แกะสลักสีเข้มที่รองอยู่ก้นไหน่ะ! ใช่ๆๆ! ชิ้นนั้นแหละ! นั่นมันพู่กันไม้ฮวงฮวาลี่จากไห่หนาน! แถมยังเป็นงานฝีมือสมัยราชวงศ์หมิงด้วย! แกะสลักลาย 'บัณฑิตใต้ต้นสน'! เสียของประทานจากสวรรค์จริงๆ! พวกมันเอามารองก้นไหนดองผักเนี่ยนะ!" เหออวี่จู้ใช้เงินห้าสิบเฟินเพื่อ 'ซื้อ' ไหนดองผัก และแน่นอนว่าต้องเอา 'ที่รอง' พู่กันไม้ฮวงฮวาลี่กลับไปด้วย

• "ข้างเคาน์เตอร์! กล่องไม้เคลือบเงาพังๆ ที่ลุงคนขายยาสูบเอาไว้เก็บยาเส้นนั่น! ใช่ๆๆ! อย่าไปมองแก! มองที่กล่องสิ! นั่นมันงานแกะสลักแล็กเกอร์สีแดง! จากสมัยราชวงศ์หยวน! ถึงมุมจะบิ่นไปนิดหน่อย แต่สีพื้นบริสุทธิ์มาก! งานแกะสลักก็ลึกซึ้ง! เร็วเข้า! ถามลุงคนนั้นดูสิว่าจะขายกล่องแยกไหม?" เหออวี่จู้ใช้เงินหนึ่งหยวนเพื่อซื้อ 'กล่องยาสูบเก่า' ที่ชายชราสูบไปป์ไม่ได้สนใจไยดีเลย

ทุกครั้งที่ซื้อของ เสี่ยวตู้โตวก็จะคลั่งไคล้ในหัวของเหออวี่จู้ราวกับถูกฉีดเลือดไก่ ส่งเสียงกรีดร้องสำเนียงเสฉวนแบบโอเวอร์แอ็กติงสารพัดรูปแบบ ทุบอกชกหัวตัวเอง (แม้ว่ามันจะไม่มีทั้งอกและเท้าก็ตาม) ก่นด่าพวก 'เด็กโง่' และ 'ผู้จัดการงี่เง่า' ที่ไม่รู้คุณค่าของสิ่งของ ขณะเดียวกันก็รำพันว่าไข่มุกถูกโยนให้สุกรและสมบัติล้ำค่าถูกทิ้งไว้ในกองฝุ่นได้อย่างไร ในทางกลับกัน เหออวี่จู้กลับลื่นเป็นปลาไหล คว้าเอาสมบัติที่ถูกมองข้าม ถูกปฏิเสธ และถูกทิ้งขว้างเหล่านั้นมาได้อย่างแม่นยำ และครอบครองพวกมันทีละชิ้นด้วยราคาที่ถูกแสนถูก

อวี่สุ่ยยังคงอยู่อย่างว่าง่ายในอ้อมแขนของพี่ชาย ดวงตากลมโตมองดูอย่างอยากรู้อยากเห็นขณะที่พี่ชายหยิบของแปลกๆ นานาชนิดขึ้นมา เธอไม่เข้าใจหรอกว่าหม้อไหเก่าๆ พวกนั้นมันดีตรงไหน แต่เมื่อเห็นดวงตาของพี่ชายเป็นประกายและมีรอยยิ้มที่มุมปาก เธอก็รู้สึกมีความสุขไปด้วย

ในขณะที่เหออวี่จู้เตรียมจะหยุดและจ่ายเงิน สายตาของเขาก็กวาดไปเห็นมุมที่ไม่สะดุดตาในโซนเฟอร์นิเจอร์ โต๊ะ เก้าอี้ และม้านั่งพังๆ บางตัวถูกกองรวมกันอยู่ที่นั่น มีฝุ่นปกคลุม ขางเก้าอี้ตัวหนึ่ง พิงอยู่กับผนัง มีแจกันกระเบื้องขนาดใหญ่สูงเท่าครึ่งคนซึ่งปกคลุมไปด้วยฝุ่น แจกันมีเส้นสายที่นุ่มนวล แต่น้ำเคลือบกลับหมองหม่น ถูกฝุ่นหนาเตะปกคลุม และยังมีหยากไย่เกาะอยู่สองสามจุด ดูเหมือนจะมีคราบดินเกาะอยู่รอบๆ ปากแจกันด้วยซ้ำ

เขาเพียงแค่ปรายตามองมันอย่างไม่ใส่ใจ แต่ในส่วนลึกของสัมผัสทางจิต เสียงของเสี่ยวตู้โตวกลับดังขึ้นราวกับไก่ถูกบีบคอ จู่ๆ ก็แหลมปรี๊ดขึ้นมาจนน่าขนลุก:

【หยุด!!!!!!! ต้าชุน!!! เหอต้าชุน!!! พี่ชายที่รักของฉัน!!!!! อย่าขยับนะ!!! ห้ามขยับเด็ดขาด!!!! กลั้นหายใจไว้!!!!!! มองดูแจกันใบนั้นสิ!!!!!! แจกันใบใหญ่เปื้อนโคลนที่อยู่ตรงฐานกำแพงนั่น!!!!!!】

ปฏิกิริยาของเสี่ยวตู้โตวรุนแรงกว่าครั้งไหนๆ ถึงสิบเท่า! เสียงของมันเปี่ยมไปด้วยความปีติยินดีอย่างไม่อยากจะเชื่อและความตื่นเต้นที่แทบจะคลั่ง!

หัวใจของเหออวี่จู้กระตุกวูบในทันที ขาของเขาราวกับถูกตอกตะปูตรึงอยู่กับที่ เขาอุ้มอวี่สุ่ย ค่อยๆ หันไปทางแจกันกระเบื้องใบใหญ่อย่างระมัดระวังที่สุด อวี่สุ่ยเองก็ดูเหมือนจะรับรู้ได้ถึงร่างกายของพี่ชายที่แข็งเกร็งขึ้นมากะทันหัน มือเล็กๆ ของเธอจึงกำคอเสื้อของเขาแน่นขึ้นโดยสัญชาตญาณ

【ใช่จริงๆ... ใช่จริงๆ ด้วย... เป็นไปได้ยังไง... มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง... แล้วก็... ในสภาพทุเรศแบบนี้เนี่ยนะ...】 เสียงของเสี่ยวตู้โตวสั่นเครือ ราวกับกำลังพึมพำในความฝัน 【ไอ้เด็กโง่... ไม่ๆๆ... พี่ชาย... ปรมาจารย์เหอ... บรรพบุรุษเหอ! ฟังฉันนะ... ตอนนี้! ทันที! เดี๋ยวนี้เลย! เตรียมเงินทั้งหมดที่มีอยู่ให้พร้อม! พยายามตั้งสติให้ถึงที่สุด! อย่าตื่นเต้น! ห้ามให้ใครเห็นความผิดปกติเด็ดขาด! แจกันใบนี้... ถ้าฉันไม่ใช่ระบบอัจฉริยะล่ะก็... ฉันคงตื่นเต้นจนระเบิดตัวเองเป็นพลุโชว์ให้นายดูไปแล้ว!】