บทที่ 4 ช้อปปิ้งออนไลน์ (ตอนที่ 2)

บทที่ 4 ช้อปปิ้งออนไลน์ (ตอนที่ 2)

ภายนอก ฟ้าเพิ่งจะสาง ทุกสรรพสิ่งถูกปกคลุมไปด้วยผืนพรมสีขาวโพลน กองหิมะทับถมเหนือบ้านไร่ซอมซ่อราวกับภูเขาลูกย่อมๆ บรรยากาศช่างเงียบสงบ และหนาวบรรลัย! เหอต้าชุนหามุมหลบลม ฟันกระทบกันกึกๆ ตัวสั่นงันงกขณะตะโกนเรียกในใจอย่างเงียบๆ

"เสี่ยวตู้โตว! เสี่ยวตู้โตว! เรื่องด่วน! เร็วเข้า! เอามาสองชุด... ไม่สิ! สี่ชุด! ขอชุดชั้นในกันหนาวระดับท็อปทั้งข้างในข้างนอก เอาแบบที่ทำให้ฉันรอดตายจากอากาศบัดซบนี่ได้! เอาแบบดีที่สุด! แพงหูฉี่แค่ไหนก็ว่ามา! ฉันรวยเว้ย!"

เสียงของเสี่ยวตู้โตวดังขึ้นอย่างเกียจคร้าน แฝงร่องรอยของความรู้สึกที่ว่า 'ฉันรู้อยู่แล้วว่านายต้องทนไม่ไหวไอ้หนู': 【นี่พี่ชาย กวนเวลานอนฉันแต่เช้าตรู่เลยนะ? สี่ชุดเหรอ? กะจะห่อตัวเองเป็นลูกบอลแล้วกลิ้งไปมาหรือไง? ผู้ใช้ระดับเริ่มต้นจำกัดสิทธิ์แค่สองชุดเท่านั้น! ชุดชั้นในกันหนาวรุ่นโปรแม็กซ์สุดเอ็กซ์คลูซีฟสำหรับทีมสำรวจแอนตาร์กติกา หนึ่งชุดราคา 998 สองชุด 1996 ยืนยันการชำระเงินหรือไม่? ขอเตือนด้วยความหวังดี ตอนนี้นายมียอดเงินคงเหลือ 56,003.95 หยวน】

ตาของเหอต้าชุนแดงก่ำ: 【จ่ายสิวะ! เร็วเข้า! 998 จิ๊บจ๊อยมาก! ในปี 2025 มันก็แค่ราคาเสื้อขนเป็ดถูกๆ ตัวนึงเท่านั้นแหละ! รีบๆ หน่อย! ฉันรู้สึกเหมือนไข่จะแข็งจนหดกลับเข้าไปหมดแล้ว!】

【ชำระเงินเสร็จสิ้น! คุณลูกค้า ชุดชั้นในถูกส่งไปที่ตะกร้าขาดๆ ตรงเท้านายที่ดูสะอาดขึ้นมาหน่อยนั่นแล้ว】 เสี่ยวตู้โตวหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเสริมด้วยน้ำเสียงรายงานสภาพอากาศ 【ขอเตือนด้วยความหวังดี อุณหภูมิภายนอกของเมืองเป่าติ้งตามเวลาจริงตอนนี้คือ -15 องศาเซลเซียส ส่วนอุณหภูมิที่รู้สึกได้จริงจากลมหนาวคือ -6 องศาเซลเซียส พี่ชาย ขอแนะนำให้รีบหน่อยนะ ไม่อย่างนั้น 'ไข่' ของนายอาจเกิดการเสียรูปทางกายภาพจนไม่สามารถกลับคืนสภาพเดิมได้】

"ไอ้ระบบบัดซบ!" เหอต้าชุนโกรธจนแทบจะกระโดดเตะ แต่เขาหนาวเกินกว่าจะขยับตัวไหว เขาลุกลี้ลุกลนดึงชุดชั้นในกันหนาวสีเงินสองชุดที่ดูดีมีราคาออกมาจากตะกร้าขาดๆ สัมผัสของมันนุ่มและหนา แผ่ไออุ่นจางๆ ราวกับเพิ่งเอาออกจากเครื่องอบผ้า

"ไฮเทคชะมัด!" เขาร้องอุทาน โดยไม่เสียเวลาชื่นชมมันด้วยซ้ำ เขารีบถอดเสื้อโค้ทบุฝ้ายที่แข็งทื่อ เหม็นอับ และขาดวิ่น พร้อมกับเสื้อผ้าบางๆ อีกหลายชั้นออก ลมหนาวกรีดลงบนผิวที่เปลือยเปล่าราวกับคมมีด เขาสั่นสะท้านราวกับถูกไฟช็อต รีบสวมชุดชั้นในราคา 998 หยวนด้วยความเร็วแสงอย่างที่ไม่เคยทำได้มาก่อน

ในพริบตาเดียว! กระแสความอบอุ่นราวกับน้ำพุร้อนก็โอบล้อมไปทั่วทั้งร่าง! ร่างกายที่แข็งทื่อและชาหนึบคล้ายกับฟื้นคืนชีพขึ้นมาทันตาเห็น! ตั้งแต่ปลายเท้าจรดศีรษะ ทุกรูขุมขนราวกับกำลังส่งเสียงถอนหายใจออกมาด้วยความพึงพอใจ

"ให้ตายเถอะ... คุ้ม! โคตรคุ้มเลย!" เหอต้าชุนสบายตัวจนแทบจะครางออกมา รู้สึกเหมือนตัวเองเพิ่งตะเกียกตะกายจากขุมนรกกลับคืนสู่โลกมนุษย์

【ดูนายสิ น่าสมเพชจริงๆ】 เสี่ยวตู้โตวเยาะเย้ย 【แค่ชุดชั้นในชุดเดียวก็ทำเอานายซาบซึ้งขนาดนี้เลยเหรอ? ถ้าฉันให้ห้องควบคุมอุณหภูมินายสักห้อง นายคงได้คุกเข่ากราบเรียกฉันว่าพ่อแน่ๆ!】

"ไสหัวไปเลย!" เหอต้าชุนอารมณ์ดีสุดๆ เลยขี้เกียจเถียงกับปัญญาประดิษฐ์จอมประชดประชัน เขารีบสวมเสื้อโค้ทบุฝ้ายขาดๆ ทับกลับเข้าไป แม้ความหนาวเหน็บภายนอกจะยังคงทิ่มแทง แต่พอมีชุดชั้นในไฮเทคตัวนี้อยู่ข้างใน มันก็ให้ความรู้สึกเหมือนเขากำลังสวมเตาผิงมินิแบบพกพา ซึ่งทำให้เขาทนทานต่อความหนาวเย็นได้อย่างสบายๆ

เมื่อแก้ปัญหาเรื่องความอบอุ่นได้แล้ว ปัญหาเรื่องปากท้องก็ทวีความรุนแรงขึ้น เสียงท้องร้องโครกครากดังก้องชัดเจนเป็นพิเศษท่ามกลางหิมะที่เงียบสงัด

'เสี่ยวตู้โตว! เอาอาหารจานหลักมา! ขอแบบร้อนๆ! กินอิ่มอยู่ท้อง! แล้วก็ขอเนื้อเยอะๆ หน่อย! อวี่สุ่ยตัวน้อยกำลังโตนะ!' เหอต้าชุนสั่งอาหารอย่างเต็มปากเต็มคำโดยไม่รู้สึกตะขิดตะขวงใจแม้แต่น้อย

【เรื่องมากจริงนะ】 เสี่ยวตู้โตวบ่น 【บะหมี่ซีฟู้ดใช่ไหม? สองที่? ที่ละ 168 สองที่ก็ 336 พี่ชาย นายใช้เงินหยั่งกับเครื่องย่อยแบงก์เลยนะ!】

【เลิกพูดพล่ามได้แล้ว! จ่ายไปเลย!】 เหอต้าชุนร้องตะโกนอย่างมั่นใจ มีระบบนี้อยู่ทั้งคน ใครจะสนเรื่องอดอยากกันล่ะ? ตลกน่า! ตอนนี้เขารู้สึกเหมือนตัวเองเป็นมหาเศรษฐีผู้ซ่อนเร้นความรวยเลยล่ะ!

【ชำระเงินเสร็จสิ้น 'บะหมี่ซีฟู้ดระดับซูพรีม' สองชามถูกส่งไปแล้ว... อื้ม อยู่บนโอ่งน้ำแตกๆ ที่คว่ำอยู่ข้างๆ นายนั่นแหละ】 น้ำเสียงของเสี่ยวตู้โตวเต็มไปด้วยความรังเกียจต่อสภาพความเป็นอยู่ของโฮสต์

เหอต้าชุนหันกลับไปมอง และแน่นอนว่ากล่องอาหารเก็บอุณหภูมิขนาดใหญ่ที่มีลวดลายกุ้งล็อบสเตอร์สุดประณีต วางตั้งอยู่อย่างมั่นคงบนโอ่งน้ำที่แตกร้าว

กล่องอาหารส่งควันกรุ่นยั่วน้ำลาย กลิ่นหอมสดชื่นเข้มข้นลอยมาเตะจมูกอย่างจัง ขับไล่ความหนาวเย็นและกลิ่นอับชื้นรอบตัวไปจนหมดสิ้น

"ของดีนี่หว่า!" เขากลืนน้ำลายอึกใหญ่ มือข้างหนึ่งถือชุดชั้นในตัวใหม่ของอวี่สุ่ย ส่วนอีกมือก็ประคองกล่องอาหารที่หนักอึ้งอย่างระมัดระวัง รู้สึกราวกับว่าสิ่งที่ถืออยู่ไม่ใช่บะหมี่ แต่เป็นกุญแจสู่ชีวิตอันแสนสุข

"อวี่สุ่ย! พี่กลับมาแล้ว!" เหอต้าชุนเตะประตูพังๆ ที่ส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดให้เปิดออก เสียงของเขาดังกังวานและชัดเจน

เหออวี่สุ่ยตัวน้อยขดตัวอยู่ในมุมห้อง ใบหน้าเล็กๆ จ้องเขม็งไปที่ประตู เมื่อเห็นพี่ชายปรากฏตัว ดวงตาของเธอก็เป็นประกายขึ้นมาทันที

แต่เมื่อเธอเห็นกล่องสีเงินใบใหญ่สุดประณีตในมือพี่ชาย ซึ่งส่งกลิ่นหอมเกินจะบรรยายออกมา ปากของเธอก็อ้าค้างเป็นรูปตัวโอ ดวงตาเบิกโพลง จนลืมแม้กระทั่งเลียอมยิ้มในมือ

"พี่จ๋า... นี่มัน... นี่มันของวิเศษอะไรเนี่ย?" เสียงของอวี่สุ่ยสั่นเครือ ในชีวิตนี้เธอไม่เคยเห็นของที่หรูหราขนาดนี้มาก่อนเลย

"ฮ่าฮ่า นี่คือมื้อเช้าของเราไง! บะหมี่สวรรค์!" เหอต้าชุนยัดชุดชั้นในใส่มือน้องสาว "เร็วเข้า ใส่ชุดนี้ซะ มันจะช่วยให้เธออุ่นขึ้น! เปลี่ยนชุดเสร็จเมื่อไหร่ เราจะมากินกัน!"

เหออวี่สุ่ยกำชุดชั้นในกันหนาวที่นุ่มนิ่มและดูวิเศษไม่แพ้กันไว้แน่น แล้ววิ่งไปเปลี่ยนเสื้อผ้าตรงมุมหลังกองฟางอย่างว่าง่าย ส่วนเหอต้าชุนก็วางกล่องอาหารลงบนพื้นและคลำหาทางเปิดฝา

"ว้าว—!"

ทันทีที่เปิดฝาออก กลิ่นหอมหวนชวนหิวก็ระเบิดออกมา! ภายในกล่องอาหาร บะหมี่เส้นเหนียวนุ่มสีเหลืองทองสองที่กำลังแช่อยู่ในน้ำซุปสีขาวนวลเข้มข้น โปะหน้าด้วยกุ้งตัวโตๆ เน้นๆ (อย่างน้อยก็ห้าหกตัว!) หอยเชลล์สีขาวสะอาดตา ปลาหมึกม้วนเนื้อนุ่ม และผักใบเขียวสดใสอีกสองสามต้น ควันร้อนๆ ลอยกรุ่นพร้อมกับความมันวาวที่ยากจะต้านทาน ราวกับว่ามันกำลังเปล่งประกายสีทองออกมา!

เหออวี่สุ่ยเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จก็วิ่งกลับมา เมื่อเห็นของที่อยู่ในกล่องอาหาร เธอก็ถึงกับอึ้งตะลึงงัน ยืนนิ่งงัน น้ำลายไหลย้อยออกมาอย่างห้ามไม่อยู่ หยดแหมะลงบนคอเสื้อชุดชั้นในกันหนาวตัวใหม่เอี่ยมของเธอ

"ยืนเหม่ออะไรอยู่ล่ะ? มานั่งกินสิ!" เหอต้าชุนรู้สึกว่าสีหน้าของน้องสาวตลกดี เขาจึงตักบะหมี่ชามโตที่พูนไปด้วยกุ้งและหอยเชลล์ส่งให้เธอ

เหออวี่สุ่ยรับชามมาอย่างระมัดระวังราวกับตกอยู่ในความฝัน ไอน้ำร้อนๆ ทำให้ใบหน้าของเธอแดงระเรื่อเล็กน้อย เธอคีบกุ้งตัวอวบอ้วนขึ้นมา ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะค่อยๆ เอาเข้าปาก

วินาทีต่อมา ดวงตาของเด็กน้อยก็เบิกกว้างยิ่งกว่าเดิม! นัยน์ตาใสกระจ่างเต็มไปด้วยความประหลาดใจอย่างไม่อยากจะเชื่อ! เนื้อกุ้งเด้งสู้ฟันและสดใหม่ มาพร้อมรสเค็มอมหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของท้องทะเล มันเข้ายึดครองต่อมรับรสที่คุ้นชินแต่กับแป้งข้าวโพดและผักดองมานานหลายปีของเธอในทันที

"อื้ม... พี่จ๋า! อร่อย... อร่อยมากเลย!!" เหออวี่สุ่ยเคี้ยวตุ้ยๆ พูดจาอู้อี้ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง เธอไม่สนด้วยซ้ำว่ามันจะร้อนแค่ไหน แล้วเริ่มสวาปามอย่างตะกละตะกลาม

เส้นบะหมี่เหนียวนุ่มลื่นคอ น้ำซุปเข้มข้นกลมกล่อม รสชาติของอาหารทะเลผสมผสานกันอย่างลงตัว ทำให้ทุกคำที่กินเข้าไปคือสุดยอดแห่งความเพลิดเพลิน

เธอกินจนเหงื่อแตกพลั่ก ปากเล็กๆ ยัดอาหารจนแก้มตุ่ย แถมยังอยากจะเลียน้ำซุปก้นชามให้เกลี้ยง ความสงวนท่าทีและความหวาดกลัวก่อนหน้านี้มลายหายไปจนหมดสิ้น

เมื่อเห็นน้องสาวกินอย่างมีความสุขและอิ่มเอมใจ เหอต้าชุนก็รู้สึกถึงกระแสความอบอุ่นที่เอ่อท้นขึ้นมาในหัวใจ มันอุ่นยิ่งกว่าชุดชั้นในไฮเทคเสียอีก เขาหยิบส่วนของตัวเองขึ้นมาแล้วเริ่มกินอย่างเอร็ดอร่อยเช่นกัน

ระหว่างที่กิน เขาก็พึมพำไปด้วย "อื้ม... รสชาติมันก็แบบนี้แหละ... ชามละ 168 หยวน... คุ้ม! โคตรคุ้ม! ดีกว่าพวกร้านอาหารมิชลินสามดาวตั้งเยอะ!"

【พี่ชาย ขอเตือนไว้ก่อนนะ】 เสียงของเสี่ยวตู้โตวดังขัดจังหวะขึ้นมาอย่างไม่ถูกเวลา แถมยังเจือไปด้วยความหมั่นไส้ 【ตอนนี้นายกำลังอยู่ในบ้านผุพังที่เมืองเป่าติ้งในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1951 เพื่อนบ้านของนายยังแทบไม่มีปัญญาจะกินหมั่นโถวแป้งข้าวโพดด้วยซ้ำ แต่นายดันถือกล่องข้าวเก็บอุณหภูมิราคา 336 หยวน นั่งซดบะหมี่ซีฟู้ดระดับพรีเมียม แล้วยังมาบ่นพึมพำเรื่องมิชลินอีก... นายไม่คิดบ้างเหรอว่าตัวเองดูเหมือนคนโง่... เหมือนเศรษฐีใหม่ที่มาอวดรวยในดินแดนบ้านนอกคอกนาน่ะ? ช่วยทำตัวให้มันกลมกลืนหน่อยไม่ได้หรือไง? ระวังจะโดนจับข้อหาเป็นสายลับศัตรูแล้วถูกจับไปชำแหละเพื่อการทดลองเอานะ!】

"แค่ก แค่ก แค่ก..." เหอต้าชุนแทบจะสำลักน้ำซุป เขามองไปรอบๆ อย่างรู้สึกผิด สำรวจกำแพงพังๆ ที่มีลมโกรกและหน้าต่างที่ถูกอุดด้วยหนังสือพิมพ์ขาดๆ จากนั้นก็หันไปมองน้องสาวที่กำลังกินอย่างเอาเป็นเอาตายแถมยังพยายามเลียชามจนหน้าเลอะเทอะ ในที่สุดเขาก็ตระหนักได้ว่าตัวเองเหลิงเกินไปหน่อยจริงๆ

"บัดซบ! ฉันลืมเรื่องนั้นไปซะสนิทเลย!" เขารีบลดเสียงลงและครางต่ำใส่อากาศ (ซึ่งความจริงคือสมองของเขาเอง) "รู้แล้วน่า รู้แล้ว! เวลากินเวลานอนห้ามพูดคุย! แกไปกินแตงโมของแกไป๊!" เขารีบจัดการบะหมี่คำสุดท้ายจนหมดเกลี้ยง ซดน้ำซุปตามจนไม่เหลือสักหยด

เหออวี่สุ่ยกินจนพุงน้อยๆ ป่องกลม จากนั้นก็เรอออกมาด้วยความพึงพอใจ ใบหน้าเล็กๆ แดงระเรื่อ

เธอมองดูกล่องอาหารที่ว่างเปล่า ดวงตากลมโตเต็มไปด้วยความอิ่มเอมใจและเปี่ยมล้นด้วยความสุขบริสุทธิ์

"พี่จ๋า... พี่... ตั้งแต่นี้ไป... เราจะได้กินแบบนี้ทุกวันจริงๆ เหรอ?"

เธอถามเสียงเบา นัยน์ตาเปี่ยมไปด้วยความหวัง เปล่งประกายราวกับดวงดาวดวงน้อยสองดวง

เมื่อมองดูแววตาที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของน้องสาว สลับกับสภาพแวดล้อมที่ทรุดโทรมรอบตัว เหอต้าชุนก็สัมผัสได้ถึงความทะเยอทะยานที่พุ่งพล่านขึ้นมาในอก (หรือจะเรียกว่าเป็นจินตนาการเพ้อฝันเรื่องรวยทางลัดก็คงไม่ผิดนัก)

เขาตบหน้าอกตัวเอง (ชุดชั้นในกันหนาวส่งเสียงดังปึกๆ) "ไม่ต้องห่วงนะอวี่สุ่ย! ตามพี่มา แล้วตั้งแต่นี้ไป เราจะกินบะหมี่ซีฟู้ด กุ้งล็อบสเตอร์ แล้วก็หอยเป๋าฮื้อเป็นอาหารหลัก! พี่รวยแล้ว! ครอบครัวตระกูลเหอของเรากำลังจะลืมตาอ้าปากและได้เชิดหน้าชูตากับเขาสักที!"

【โอ้โห ปักธงซะแล้วสิ รอรับการตบหน้าฉาดใหญ่ได้เลย】 เสี่ยวตู้โตวเย้ยหยัน ซ้ำเติมให้เจ็บช้ำน้ำใจเข้าไปอีก

"หุบปากไปเลย!" เหอต้าชุนตวาดอย่างหัวเสีย

เหออวี่สุ่ยไม่เข้าใจว่าพี่ชายกำลังคุยกับใคร แต่เธอได้ยินแค่คำว่า 'กุ้งล็อบสเตอร์กับหอยเป๋าฮื้อ' แล้วก็ 'กินเป็นอาหารหลัก'! เด็กหญิงตัวน้อยจึงหัวเราะคิกคักอย่างมีความสุข

หลังจากกินอิ่มและสวมเสื้อผ้าให้อบอุ่นแล้ว ภายนอกก็สว่างโร่ หิมะหยุดตกแล้ว และแสงแดดก็สาดส่องทะลุเมฆลงมา นำพาความอบอุ่นบางเบามาสู่ภูมิทัศน์อันหนาวเหน็บ

เหอต้าชุนลุกขึ้นยืนแล้วยืดแขนบิดขี้เกียจ ชุดชั้นในกันหนาวมอบความกล้าหาญให้เขาอย่างล้นเหลือ

เขาเดินไปที่ประตูและมองดูโลกสีขาวโพลนภายนอก ปรากฏให้เห็นโครงร่างจางๆ ของหมู่บ้านในที่ราบลุ่มอยู่ไกลลิบ

"อวี่สุ่ย อิ่มไหม? อุ่นหรือเปล่า?" เหอต้าชุนเอ่ยถาม

"อื้ม! อิ่มจังเลย! อุ่นด้วย!" เหออวี่สุ่ยพยักหน้าหงึกหงัก ร่างเล็กๆ ที่ห่อหุ้มด้วยชุดชั้นในกันหนาวนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังงาน