ตอนที่ 12 เชิญชวนกุ๊กประจำเรือ

ตอนที่ 12 เชิญชวนกุ๊กประจำเรือ

ตั้งแต่เที่ยงวันยันย่ำค่ำ ในที่สุดคาซิก็เดินออกจากห้องมาด้วยความรู้สึกพึงพอใจอย่างเต็มเปี่ยม

ทันทีที่เขาลงมาถึงชั้นล่าง เขาก็เห็นคาลมันเดกำลังดื่มน้ำผลไม้อย่างมีความสุขอยู่ในเลานจ์

"คาซิ ในที่สุดนายก็ออกมาซะทีนะ"

คาลมันเดโบกมือให้อย่างร่าเริง และคาซิก็เดินตรงเข้าไปหา

"ในที่สุดงั้นรึ?"

"แล้วนายออกมาตั้งแต่เมื่อไหร่ล่ะ?"

คาซิทิ้งตัวลงนั่งข้างๆ คาลมันเด

"หา?"

"ชั้นก็ต้องออกมาทันทีที่แพ็คเกจจบลงอยู่แล้วสิ"

คาซิเหลือบมองนาฬิกาบนกำแพง ดูเหมือนว่าไอ้หนุ่มมือใหม่คนนี้จะมารอเขาอยู่นานกว่าสองชั่วโมงแล้ว

เอาเถอะ ครั้งแรกมันก็มักจะสั้นไปสักหน่อย เขาจึงไม่ได้เอ่ยปากล้อเลียนคาลมันเดแต่อย่างใด

"เฮ้ เฮ้ คาซิ ร้านต่อไปที่เราจะไปคือร้านไหนหรอ?"

คาลมันเดตื่นเต้นสุดขีด อดใจรอไม่ไหวที่จะไปสำรวจร้านต่อไปแล้ว

คาซิพอจะเข้าใจได้ มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะรู้สึกติดอกติดใจกับเรื่องพรรค์นี้ในตอนแรก

"พ่อหนุ่ม พลังงานล้นเหลือดีนี่"

"วันนี้เรามาค้างคืนในเมืองกันเถอะ แล้วพรุ่งนี้ค่อยออกเดินทาง"

"คืนนี้ไปหาร้านที่ใหญ่กว่านี้เพื่อค้างคืนกันเถอะ"

"เยี่ยม เยี่ยมไปเลย!"

คาลมันเดพยักหน้ารัวๆ เห็นด้วยกับการตัดสินใจของคาซิแบบยกให้ทั้งสองมือสองเท้า

บัดนี้เขามีความศรัทธาอย่างแรงกล้าต่อกัปตันผู้นี้ ผู้ซึ่งกำลังนำพาเขาให้เติบโตขึ้นเป็นนักรบ

ทั้งสองหาร้านอาหารและจัดมื้อใหญ่สุดแสนวิเศษ หลังจากอิ่มหนำสำราญกันเต็มที่ พวกเขาก็เริ่มต้นการเดินทางรอบใหม่

เช้าวันรุ่งขึ้น คาซิและคาลมันเดเดินทางกลับมาที่หมู่บ้านฟูซา เตรียมตัวไปทักทายผู้ใหญ่บ้าน มากิโนะ และลูฟี่เพื่อกล่าวคำอำลา

ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็ร่วมงานเลี้ยงกันมาตั้งหลายวัน นับว่าเป็นคนคุ้นเคยกันแล้ว จะจากไปโดยไม่บอกลาเลยก็คงจะไม่ถูกต้องนัก

อีกอย่าง เรือของพวกเขาก็จอดอยู่ที่นี่ มันเป็นทางผ่านอยู่แล้ว

"คุณลุงคาซิ คุณลุงคาลมันเด พวกคุณจะออกไปผจญภัยกันเร็วขนาดนี้เลยหรอ?"

"เจ๋งสุดๆ ไปเลย"

ใบหน้าของลูฟี่เต็มไปด้วยความอิจฉา เขาเองก็อยากจะโตไวๆ เพื่อที่จะได้ออกไปผจญภัยบนท้องทะเลบ้าง แต่แชงคูสเพิ่งจะปฏิเสธเขาไป และเขาก็ได้ให้คำมั่นสัญญาเอาไว้แล้ว ดังนั้นตอนนี้เขาจึงทำได้แค่รอคอยเท่านั้น

"คุณลุงงั้นรึ?"

คาลมันเดและคาซิชี้เข้าหาตัวเอง พวกเขาไม่คาดคิดเลยว่าจะถูกเรียกว่าลุง นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ยินคนเรียกแบบนั้น

"เฮ้ เฮ้ ลูฟี่ เรียกคาลมันเดว่า 'คุณลุง' น่ะไม่เป็นไรหรอก แต่ชั้นดูแก่ขนาดนั้นเลยรึไง?"

คาซิชี้มาที่ตัวเองแล้วชี้ไปที่คาลมันเด ต้องการให้ลูฟี่เปลี่ยนไปใช้คำเรียกที่ดูอ่อนวัยกว่านี้

ทว่าลูฟี่กลับทำหน้าตาใสซื่อ เขาไม่เข้าใจเลยสักนิดว่าคาซิกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

"เฮ้ คาซิ นายหมายความว่าไงน่ะ?"

"ชั้นก็ยังหนุ่มแน่นอยู่เหมือนกันนะ จะบอกให้"

คาลมันเดแสดงความไม่พอใจในทันที ทำไมถึงยอมให้เขาถูกเรียกว่าคุณลุงได้ล่ะ?

"ฮ่าฮ่าฮ่า ลูฟี่ เธอควรจะเรียกพวกเขานะว่าพี่ชายต่างหาก คาซิเพิ่งจะอายุสิบกว่าๆ เองนะ"

มากิโนะรีบเอ่ยเตือนลูฟี่

"แต่ว่า..."

เห็นได้ชัดว่าลูฟี่ไม่สามารถพูดคำที่ขัดกับความรู้สึกแบบนั้นออกมาได้ เขาคิดจากใจจริงว่าพวกเขาสมควรถูกเรียกว่าคุณลุง

"เอาล่ะ เราเลิกพูดเรื่องนี้กันเถอะ"

"คุณมากิโนะ ชั้นอยากรู้ว่าคุณจะสนใจออกเรือไปกับพวกเราบ้างมั้ย?"

"อย่างที่คุณเห็น ตอนนี้บนเรือของเรามีแค่สองคน ชั้นคือกัปตัน ส่วนคาลมันเดที่อยู่ตรงนี้คือต้นหนเรือ และพวกเราก็ยังหากุ๊กประจำเรือไม่ได้เลย"

"ในเมื่อโชคชะตานำพาให้พวกเรามาพบคุณที่นี่ ชั้นคิดว่าคุณจะต้องเหมาะสมกับหน้าที่นี้อย่างแน่นอน"

"อาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยงเมื่อสองวันก่อนนั้นอร่อยมากเสียจนสร้างความประทับใจให้ชั้นไม่รู้ลืมเลยล่ะ"

ในฐานะเจ้าของบาร์ มากิโนะไม่เพียงแต่จะเป็นกุ๊กและนักต้มเบียร์ที่มีฝีมือเท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุดก็คือ เธอมีความงดงาม ซึ่งตรงตามรสนิยมความชอบของคาซิอย่างสมบูรณ์แบบ

ส่วนเรื่องลูกที่มากิโนะจะมีในอีกสิบสองปีให้หลังตามเนื้อเรื่องต้นฉบับน่ะหรอ คนเป็นพ่อคงจะยังไม่ทันได้เริ่มลงมือจีบด้วยซ้ำ คาซิจะขอเป็นฝ่ายตัดหน้าแทรกแซงก่อนก็แล้วกัน

ในชีวิตก่อนของเขา ชาวเน็ตหลายคนต่างพากันคาดเดาว่านั่นอาจจะเป็นลูกของแชงคูส

แต่ในเนื้อเรื่องของ Red Hair: The Singing Diva แชงคูสได้ยืนยันอย่างชัดเจนแล้วว่าอูตะคือลูกสาวเพียงคนเดียวของเขา

ถึงแม้ว่าคาซิจะไม่รู้ว่าสิ่งที่แชงคูสพูดนั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่ แต่สำหรับตอนนี้ เขาจะทึกทักเอาไว้ก่อนว่ามันคือความจริง

ด้วยเหตุนี้ คาซิจึงรู้สึกว่าเด็กที่มากิโนะให้กำเนิดในอีกกว่าทศวรรษให้หลังคงจะไม่ใช่ลูกของแชงคูส

มันแทบจะไม่มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวแบบนั้นระหว่างเธอกับแชงคูสเลย และยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงเวลานี้ เธอก็เพิ่งจะได้รู้จักกับแชงคูสเท่านั้น

ต่อให้เด็กคนนั้นจะเป็นลูกของแชงคูสจริงๆ เขาก็ยังทำไม่สำเร็จอยู่ดี ดังนั้นคาซิจะขอแทรกแซงและหยั่งเชิงดูก่อนก็แล้วกัน

"เอ๊ะ เรื่องนี้..."

มากิโนะไม่เคยคิดถึงเรื่องการออกทะเลมาก่อนเลย ในชั่วขณะนั้น เธอจึงไม่รู้ว่าจะตอบกลับคาซิอย่างไรดี

"กัปตันคาซิ มากิโนะเป็นแค่หญิงสาวบอบบาง เธอจะรังแต่จะสร้างความเดือดร้อนให้พวกคุณเปล่าๆ"

ผู้ใหญ่บ้านก็รีบช่วยมากิโนะปฏิเสธ ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่ได้ชอบพวกโจรสลัดมากนัก และเขาก็ไม่อยากให้มากิโนะกลายเป็นโจรสลัดด้วย

คาซิย่อมเข้าใจในสิ่งที่เขาสื่อ แต่เขาแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจ

"ฮ่าฮ่าฮ่า ผู้ใหญ่บ้าน ไม่เป็นไรหรอกน่า มีชั้นอยู่ทั้งคน คุณไม่ต้องกังวลเรื่องความปลอดภัยของคุณมากิโนะหรอก"

"คุณยังไม่รู้ถึงความแข็งแกร่งของชั้นอีกรึไง?"

"บนท้องทะเลอันกว้างใหญ่นี้ มีน้อยคนนักที่จะสามารถคุกคามพวกเราได้"

"และชั้นขอสาบาน ตราบใดที่ชั้นยังมีลมหายใจ ชั้นจะไม่มีทางปล่อยให้มากิโนะต้องเผชิญกับอันตรายใดๆ อย่างเด็ดขาด"

สีหน้าของคาซิดูจริงจังเป็นอย่างมาก ซึ่งทำให้ลูฟี่ที่อยู่ข้างๆ รู้สึกอิจฉาตาร้อนสุดๆ

"ดีจังเลยนะ มากิโนะ"

"เธอจะได้ออกไปผจญภัยบนทะเลจริงๆ ด้วย ส่วนชั้นยังต้องรอไปอีกตั้งหลายปีแน่ะ"

คำพูดของลูฟี่ถือเป็นการชงบทให้เขาอย่างไม่ต้องสงสัย คาซิลอบยกนิ้วโป้งให้ลูฟี่ในใจ และรีบตีเหล็กตอนที่กำลังร้อน เอ่ยขึ้นว่า: "ใช่แล้วล่ะ คุณมากิโนะ พวกเราต้องการความช่วยเหลือจากคุณนะ"

"ถ้าขาดคุณไป กลุ่มโจรสลัดของเราก็คงไม่สมบูรณ์"

"มาออกผจญภัยไปด้วยกันกับชั้นสิ ความกว้างใหญ่ของท้องทะเลจะทำให้คุณตกหลุมรักมัน"

คาซิเพิกเฉยต่อสายตาที่เต็มไปด้วยความขุ่นเคืองของผู้ใหญ่บ้าน และยื่นมืออันใหญ่โตของเขาออกไปเพื่อเชิญชวนมากิโนะที่ยังคงลังเลใจ

"ชั้นจะทำได้จริงๆ หรอคะ?"

"ชั้นเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง ชั้นจะเป็นตัวถ่วงของพวกคุณเปล่าๆ"

มากิโนะเติบโตมาที่นี่และไม่เคยจากบ้านเกิดแห่งนี้ไปไหนเลย

เธอทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บหอมรอมริบมาตั้งแต่ตอนเป็นวัยรุ่น และตอนนี้เธอก็เปิดบาร์ คอยต้อนรับแขกเหรื่อทุกรูปแบบ

อันที่จริง เธอค่อนข้างจะชอบชีวิตในตอนนี้ของเธอเลยล่ะ มันไม่ได้มีเป้าหมายแค่เรื่องการหาเงินเท่านั้น แต่เธอยังได้ฟังเรื่องราวที่น่าสนใจจากแขกที่มาจากทั่วทุกมุมโลกอีกด้วย

เธอไม่เคยไปจากที่นี่เลยตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และนี่ก็เป็นเพียงวิธีเดียวที่เธอจะสามารถทำความเข้าใจโลกภายนอกได้

บัดนี้เมื่อเธอมีโอกาสที่จะได้ออกทะเลด้วยตัวเอง เธอก็รู้สึกตื่นเต้นอยู่บ้าง ทว่าด้วยความที่มากิโนะเป็นคนจิตใจดีและไม่มีเรี่ยวแรงแม้แต่จะเชือดไก่ เธอจึงกลัวว่าตัวเองจะกลายมาเป็นภาระให้กับคาซิและลูกเรือของเขา

"ฮ่าฮ่าฮ่า คุณมากิโนะ อาชีพของคุณคือกุ๊กนะ กุ๊กไม่เห็นจำเป็นจะต้องต่อสู้เลย อย่าไปจำแบบอย่างจากตาอ้วนในกลุ่มโจรสลัดผมแดงสิ หมอนั่นก็แค่บังเอิญเป็นกุ๊กที่ดันมีพลังการต่อสู้สูงลิ่วก็เท่านั้นเอง"

"นอกจากนี้ ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น ชั้นสามารถสอนคุณได้ด้วยตัวเอง และหลังจากนั้นชั้นก็จะหาผลปีศาจที่ทรงพลังมาให้คุณ เพื่อที่คุณจะได้ใช้ปกป้องตัวเองได้ไง"

"ชีวิตคนเรามันสั้นนัก ในขณะที่คุณยังอายุน้อยและยังสามารถเรี่ยวแรงเคลื่อนไหวได้ การทำตามความฝันของตัวเองให้สำเร็จมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ นั่นแหละคือสิ่งที่ถูกต้องที่สุด"

คาซิไม่เพียงแต่จะช่วยพูดปลอบประโลมมากิโนะเท่านั้น แต่เขายังให้คำมั่นสัญญากับเธอตรงนั้นเลย ซึ่งยิ่งทำให้หัวใจของมากิโนะเต้นรัวมากยิ่งขึ้น

มากิโนะหันไปมองผู้ใหญ่บ้านที่กำลังหงุดหงิดอยู่ด้านข้าง และเอ่ยว่า: "ผู้ใหญ่บ้านคะ ชั้น..."

"ชั้นเองก็อยากจะออกทะเลและมองเห็นทิวทัศน์ของสถานที่ต่างๆ ด้วยตาของชั้นเอง แทนที่จะต้องมาคอยฟังแขกบรรยายให้ฟังอยู่ในบาร์เหมือนกันค่ะ"

มากิโนะเป็นหญิงสาวที่อ่อนโยนและมักจะเผยรอยยิ้มให้กับผู้อื่นอยู่เสมอ

แต่ในวินาทีนี้ สีหน้าของเธอดูจริงจัง เห็นได้ชัดเจนว่ามากิโนะได้ตัดสินใจเลือกทางเดินของเธออย่างแน่วแน่แล้ว

ผู้ใหญ่บ้านรู้ดีว่าเขาไม่สามารถหยุดยั้งใครสักคนที่กำลังก้าวเดินตามความฝันได้ ราวกับยอมจำนนต่อโชคชะตา เขาเอ่ยขึ้นอย่างหมดหนทางว่า: "เอาเถอะ ถ้าอย่างนั้นก็ไปเถอะ"

"ในอนาคตก็ระมัดระวังตัวให้มากเป็นพิเศษเวลาอยู่บนท้องทะเลล่ะ ถ้าการเดินทางมันไม่ราบรื่น ก็แค่กลับมาที่หมู่บ้านฟูซานะ"

"ชั้นจะหาคนมาดูแลบาร์ให้ ตอนที่เธอกลับมา เธอจะได้มาเป็นเจ้าของบาร์ต่อไปยังไงล่ะ"

มากิโนะรีบพยักหน้าและพูดพร้อมกับรอยยิ้มว่า: "ชั้นจะทำตามนั้นค่ะ ผู้ใหญ่บ้าน ขอบคุณมากนะคะที่คอยดูแลชั้นมาตลอด"

จบตอน