ตอนที่ 15 นกน้อยในกรง

ตอนที่ 15 นกน้อยในกรง

"นารูโตะ ไม่ยักคิดเลยว่าคู่ต่อสู้ของฉันจะเป็นนายนะ!" คิบะรู้สึกโชคดีสุดๆ เขารู้สึกเหมือนจับได้ฉลากใบที่ดีที่สุด ราวกับว่าตำแหน่งจูนินนั้นอยู่ในกำมือของเขาแล้ว

"คิบะ เดี๋ยวฉันจะโชว์ท่าใหม่ให้ดู" นารูโตะตอบกลับทันควัน

ใครเขาเปิดฉากด้วยการเอาไพ่ตายไปบอกศัตรูก่อนกันเล่า... คาคาชิรู้สึกระอาใจกับนารูโตะจริงๆ

เมื่อการประลองเริ่มขึ้น อากามารุ สุนัขคู่ใจของคิบะก็จำแลงร่างเป็นคิบะ ทั้งคู่ประสานการโจมตีด้วยกระบวนท่าประสานเขี้ยว ทำให้ นารูโตะไม่มีโอกาสได้ตอบโต้ การโจมตีอันหนักหน่วงทำให้นารูโตะล้มลุกคลุกคลานครั้งแล้วครั้งเล่า จนไม่มีโอกาสได้ใช้วิชานินจาใดๆ เลย

บาดแผลบนร่างกายนารูโตะเริ่มสาหัสขึ้นเรื่อยๆ แต่เขาก็ยังคงลุกขึ้นมายืนได้ทุกครั้งราวกับแมลงสาบที่ฆ่าไม่ตาย

"คาคาชิ เด็กคนนี้มาจากตระกูลอุซึมากิใช่ไหม?" เมื่อเห็นความอึดของนารูโตะ เย่หลานจึงถามขึ้นตรงๆ

เมื่อได้ยินคำพูดของเย่หลาน ซาสึเกะและซากุระก็แสดงสีหน้าประหลาดใจออกมา ตามความเข้าใจของพวกเขา นารูโตะก็แค่เด็กกำพร้าที่ไม่มีญาติมิตร แล้วตระกูลอุซึมากิโผล่มาจากไหนกัน?

"อืม ถ้านับตามสายเลือด นารูโตะก็ถือว่าเป็นคนของตระกูลอุซึมากินั่นแหละ" คาคาชิครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็ยอมรับออกมาตรงๆ

"ตระกูลอุซึมากิเป็นตัวตนแบบไหนเหรอคะ? ในหนังสือเรียนไม่เห็นเคยพูดถึงเลย" ซากุระถามด้วยความรู้สึกกังวลเล็กน้อย กลายเป็นว่าในทีมนี้ มีแค่ภูมิหลังของเธอเท่านั้นที่ธรรมดาที่สุด แม้แต่นารูโตะที่เป็นเด็กกำพร้าก็ยังมีเทือกเถาเหล่ากอเลย

"การที่เธอไม่เคยได้ยินชื่อตระกูลนี้ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกหรอก ตระกูลอุซึมากิล่มสลายไปเมื่อหลายสิบปีก่อนแล้ว ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด พวกเขาถึงขนาดก่อตั้งหมู่บ้านอุซึชิโอะงาคุเระได้เลยนะ แต่ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็ถูกกวาดล้างโดยหมู่บ้านนินจาอื่นๆ ในช่วงสงคราม สมาชิกที่เหลือรอดเพียงน้อยนิดก็กระจัดกระจายไปทั่วโลกนินจา ตอนนี้ แทบจะไม่ค่อยมีคนจากตระกูลอุซึมากิปรากฏตัวให้เห็นในโลกนินจาแล้วล่ะ" เย่หลานอธิบาย "คนของตระกูลอุซึมากิเกิดมาพร้อมกับความสามารถในการฟื้นฟูร่างกายที่แข็งแกร่ง มีความสามารถในการสอดแนม และมีจักระมหาศาล ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังเชี่ยวชาญวิชาผนึกด้วย ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยเป็นตระกูลที่น่าเกรงขามมากเลยนะ"

"อย่าไปหวังเรื่องวิชาผนึกเลย นารูโตะไม่ประสีประสาเรื่องวิชานินจาเลยสักนิด ตอนนี้ สิ่งเดียวที่เขาเหลืออยู่ก็คือร่างกายที่หนังเหนียวทนทานนั่นแหละ" คาคาชิพูดพลางมองดูนารูโตะที่กำลังโดนอัดอยู่ฝ่ายเดียว

นั่นก็จริง ดูจากนิสัยของเด็กคนนี้แล้ว คงไม่ใช่พวกที่ชอบศึกษาวิชาผนึกสักเท่าไหร่

อุจิวะ อุซึมากิ บวกกับเด็กผู้หญิงที่มีสมองใช้ได้ เย่หลานเริ่มเข้าใจภาพรวมของชั้นเรียนที่คาคาชิดูแลอยู่บ้างแล้ว

ในจังหวะที่ทุกคนคิดว่านารูโตะคงจะหมดแรงและพ่ายแพ้ให้กับคิบะ นารูโตะก็ใช้คาถาแปลงร่างจำแลงเป็นคิบะ ทำให้คิบะต้องหยุดชะงักการโจมตีลง

เมื่อเห็นดังนั้น คิบะก็ยิ้มเยาะพลางบอกว่าประสาทการรับกลิ่นของเขานั้นดีกว่าคนทั่วไปนับหมื่นคนและเขาก็มองทะลุการแปลงร่างของนารูโตะได้อย่างง่ายดาย ทว่า หลังจากที่เขาเหวี่ยงหมัดออกไป คิบะที่เขาชกก็กลายร่างเป็นอากามารุ เมื่อคิบะคิดว่าเขาทายผิดและหันกลับไปโจมตีอีกคน ร่างนั้นก็กลายเป็นอากามารุเช่นกัน

อากามารุตัวแรกที่ถูกชกล้มลงไปตอนแรกคือนารูโตะที่แปลงร่างมาหลังจากโดนโจมตีนั่นเอง ในเวลานี้ ในที่สุดเขาก็ฉวยโอกาสนำแรงบันดาลใจที่ได้จากกระบวนท่าราชสีห์รัวเตะของซาสึเกะมาประยุกต์ใช้ เขาใช้คาถาแยกเงาพันร่าง และร่างแยกหลายตัวก็เตะคิบะลอยขึ้นไปในอากาศ ร่างต้นของนารูโตะอยู่ด้านบน จัดการปิดฉากด้วยท่าไม้ตายที่เขาตั้งชื่อว่า กระบวนท่านารูโตะรัวเตะ

ไอ้เด็กนี่... ถ้าพูดถึงไหวพริบในการต่อสู้ เขาก็พอจะมีอยู่บ้างนะ แต่เขาจะคิดหาวิธีสู้ได้ก็ต่อเมื่อโดนอัดซะน่วมไปแล้วเท่านั้น โชคดีนะที่เขามาจากตระกูลอุซึมากิ ไม่อย่างนั้นถ้าเป็นเกะนินคนอื่น คงร่วงไปตั้งนานแล้ว ส่วนไอ้ท่าที่เรียกว่ากระบวนท่านารูโตะรัวเตะนี่... ปกติมีแต่พวกอุจิวะที่ไปก๊อปปี้คนอื่น นี่ดันมีคนมาก๊อปปี้อุจิวะซะงั้น แถมยังตั้งชื่อซะคล้ายกันอีกต่างหาก...

เย่หลานเริ่มรู้สึกว่าเด็กผมเหลืองคนนี้น่าสนใจขึ้นมาบ้างแล้ว

"เยี่ยมมาก นารูโตะ!" ซากุระตะโกนเสียงดังเมื่อเห็นเพื่อนร่วมทีมคว้าชัยชนะมาได้

นารูโตะก็ยกนิ้วโป้งให้เพื่อนร่วมทีมของเขาเช่นกัน

หน้าจอขนาดใหญ่บนสนามหมุนวนอย่างรวดเร็ว เหลือนินจาอีกไม่มากนัก และในไม่ช้าชื่อก็ปรากฏขึ้น

ฮิวงะ ฮินาตะ ปะทะ ฮิวงะ เนจิ

เมื่อทั้งสองฝ่ายเดินลงมาที่สนาม ฮินาตะก็เป็นฝ่ายทักทายก่อน โดยเรียกเนจิว่าท่านพี่อย่างตรงไปตรงมา

"เอ๋? สองคนนั้นเป็นพี่น้องกันเหรอ?" นารูโตะที่เพิ่งกลับมาและเพิ่งจะทักทายฮินาตะไป อดไม่ได้ที่จะถามขึ้น

"อืม... ความสัมพันธ์ระหว่างฮินาตะกับเนจิมันก็คล้ายๆ กับซาสึเกะและเย่หลานนั่นแหละ มาจากตระกูลเดียวกัน ข้อแตกต่างก็คือคนนึงมาจากบ้านหลัก ส่วนอีกคนมาจากบ้านสาขาน่ะ" คาคาชิอธิบาย

"หึ ก็แค่โครงสร้างที่น่ารังเกียจของตระกูลฮิวงะนั่นแหละ" เย่หลานพูดด้วยน้ำเสียงดูแคลน ตามธรรมชาติแล้ว อุจิวะมักจะไม่ค่อยลงรอยกับผู้คนในตระกูลฮิวงะอยู่แล้ว มันไม่ได้เกี่ยวกับบุคคลเฉพาะเจาะจงในตระกูลฮิวงะหรอก แต่เป็นวิธีการบริหารจัดการตระกูลของพวกเขาต่างหาก ที่แบ่งแยกออกเป็นบ้านหลักและบ้านสาขา

เมื่อเห็นเย่หลานแสดงท่าทีดูแคลนขนาดนั้น ซาสึเกะและคนอื่นๆ ก็รู้สึกงุนงง

ตอนนั้นเอง ร็อค ลี ที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็พูดขึ้นว่า "ตระกูลที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานอย่างฮิวงะและอุจิวะล้วนมีเทคนิคลับเฉพาะตัว เพื่อสืบทอดเทคนิคลับเหล่านี้ ดูเหมือนว่าทางบ้านหลักจะตั้งกฎเกณฑ์ไว้มากมาย และกฎเกณฑ์ส่วนใหญ่ก็เอื้อประโยชน์ให้กับบ้านหลักทั้งสิ้น ซึ่งมันนำไปสู่ความขัดแย้งมากมายระหว่างบ้านสาขาและบ้านหลัก เนจิมาจากบ้านสาขา ส่วนฮินาตะมาจากบ้านหลัก"

"งั้น นี่ก็คือการดวลที่ถูกกำหนดไว้ด้วยโชคชะตาสินะ..." ซากุระพูดอย่างครุ่นคิด

เมื่อฮินาตะและเนจิยืนประจันหน้ากันบนเวที ทั้งสองคนก็ยังไม่ได้เริ่มการต่อสู้ในทันที เนจิเอาแต่ใช้คำพูดโจมตีฮินาตะ พ่นคำพูดอย่างเช่นว่าเธอไม่เหมาะกับการสอบครั้งนี้ ว่าเธอเป็นคนต้อยต่ำ ว่าเธอเข้าร่วมการสอบก็เพราะเพื่อนร่วมทีมขอร้อง ว่าโชคชะตามันถูกกำหนดมาตั้งแต่เกิด และว่าเธอคือคุณหนูของบ้านหลัก ในขณะที่เขาเป็นเพียงคนของบ้านสาขา ฮินาตะทำได้เพียงโต้เถียงกลับไปอย่างแผ่วเบา ซึ่งยิ่งไปเติมเชื้อไฟแห่งความเย่อหยิ่งของเนจิ และสิ่งที่เขาพูดก็เริ่มเกินเลยไปทุกที

"เนตรสีขาว!" ขณะที่พูด เนจิก็ประสานอิน เส้นเลือดรอบดวงตาของเขาปูดโปนขึ้น เผยให้เห็นเนตรสีขาวคู่หนึ่ง

นี่เป็นครั้งแรกที่ซาสึเกะและคนอื่นๆ ได้เห็นเนตรสีขาว และไม่รู้ว่ามันมีพลังอะไรบ้าง

"เช่นเดียวกับเนตรวงแหวนของอุจิวะ เนตรสีขาวสามารถสังเกตกระบวนท่าและวิชานินจาของคู่ต่อสู้ได้ และในแง่ของการสังเกตการณ์ มันยอดเยี่ยมกว่าเนตรวงแหวนเสียอีก เมื่อผสานเข้ากับกระบวนท่าของตระกูลฮิวงะ มันสามารถสร้างความเสียหายได้มากกว่าเดิมด้วยซ้ำ" คาคาชิอธิบาย

เมื่อเทียบกับเนตรวงแหวนที่ยังเบิกได้ไม่ถึง 3 โทโมเอะ เนตรสีขาวถือว่าแข็งแกร่งกว่าค่อนข้างมาก แต่เมื่อเนตรวงแหวนพัฒนาไปจนถึง 3 โทโมเอะแล้ว นินจาจากตระกูลฮิวงะส่วนใหญ่ก็ไม่สามารถรับมือกับมันได้อีกต่อไป ในอดีต ตระกูลอุจิวะเคยเป็นฝ่ายกดขี่ตระกูลฮิวงะมาตลอด เย่หลานคิดในใจ

เนจิยังคงเยาะเย้ยฮินาตะต่อไป ราวกับว่าเขามองทะลุเข้าไปในจิตใจของเธอ และสาธยายถึงสภาพจิตใจอันขี้ขลาดของเธอ ฮินาตะเปรียบเสมือนลูกสุนัขที่บาดเจ็บ ไม่สามารถโต้เถียงอะไรได้เลย

"อย่ามาตัดสินจิตใจคนอื่นตามอำเภอใจนะ ไอ้บ้าเอ๊ย!" นารูโตะที่ยังคงกำขี้ผึ้งสมุนไพรที่ฮินาตะเพิ่งให้มา ทนไม่ไหวและตะโกนลั่น

"จัดการไอ้คนที่คิดว่าตัวเองดีเลิศคนนั้นเลย ฮินาตะ!"

ไอ้เด็กนี่... เย่หลานมองนารูโตะที่กำลังตะโกนอยู่ข้างๆ ในบางมุม เขาก็ถือว่าเป็นคนที่ไม่ธรรมดาเหมือนกันนะเนี่ย

ฮินาตะดูเหมือนจะฟังที่เขาพูด เธอตั้งท่าแบบเดียวกับเนจิ และเบิกเนตรสีขาวของเธอขึ้นมาโดยตรง ไม่ว่าจะมีการสาดโคลนใส่กันด้วยคำพูดยังไง ท้ายที่สุดแล้ว ก็ถึงเวลาที่จะต้องลงมือจริงเสียที

ทว่า ช่องว่างความแข็งแกร่งระหว่างทั้งสองคนนั้นห่างกันมากเกินไป ในช่วงแรก ฮินาตะยังพอจะโจมตีได้บ้าง แต่หลังจากนั้น เธอทำได้เพียงแค่รับการโจมตีจากเนจิฝ่ายเดียว ท่อนแขนของเธอที่ถูกเนจิโจมตีมีรอยช้ำจากมวยอ่อนเต็มไปหมด ถึงอย่างนั้น ฮินาตะก็ไม่ยอมแพ้ เด็กสาวที่ดูขี้ขลาดคนนี้ทำให้คนอื่นต้องหันมามองเธอใหม่ ในที่สุด เนจิก็ซัดเข้าที่หัวใจของฮินาตะได้สำเร็จ ฮินาตะไม่สามารถยืนหยัดได้อีกต่อไป และ เก็กโค ฮายาเตะ ก็ประกาศจบการแข่งขัน

ต่อมา นารูโตะก็ตะโกนเชียร์จากบนอัฒจันทร์ ทำให้ฮินาตะลุกขึ้นมายืนได้อีกครั้ง ฮินาตะที่ยืนหยัดขึ้นมาได้ชี้ให้เห็นถึงความสับสนในใจของเนจิ ความโกรธเกรี้ยวและความอับอายทำให้เขาพุ่งเข้าโจมตีฮินาตะที่บาดเจ็บสาหัสโดยตรง คราวนี้ โจนินทุกคนต่างพากันเคลื่อนไหวเพื่อหยุดยั้งเนจิเอาไว้

"นี่คือสิทธิพิเศษสำหรับคนของบ้านหลักงั้นเหรอ?" เนจิพูดอย่างเคียดแค้น

ไมโตะ ไก คอยไกล่เกลี่ยอยู่ด้านข้าง ในขณะที่ ยูฮิ คุเรไน ครูโจนินประจำทีมของฮินาตะ กำลังตรวจดูอาการบาดเจ็บของฮินาตะ

"เด็กคนนี้... ถ้าฮินาตะอยากจะเอาชนะเขาจริงๆ แค่ประสานอินครั้งเดียว ปัญหาก็จบแล้ว" เย่หลานที่ไม่ได้ก้าวออกไป เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

"เอ๋? ทำไมพี่ถึงพูดแบบนั้นล่ะ?" นารูโตะไม่เชื่อหรอกว่าการประสานอินแค่ครั้งเดียวจะเอาชนะเนจิที่เก่งกาจขนาดนั้นได้

"ถ้าหากตามที่พวกนายบอกว่าฮินาตะมาจากบ้านหลักล่ะก็ งั้นฉันจะบอกให้รู้ไว้เลยว่า บ้านหลักมีอำนาจชี้เป็นชี้ตายเหนือบ้านสาขาอย่างเบ็ดเสร็จ เมื่อสมาชิกของบ้านสาขาอายุถึงเกณฑ์ที่กำหนด พวกเขาจะต้องถูกประทับอักขระสาป เมื่อคนของบ้านสาขาเสียชีวิต อักขระสาปนี้จะทำงานอัตโนมัติเพื่อทำลายเนตรสีขาวบนซากศพ นี่คือวิธีการป้องกันไม่ให้เนตรสีขาวรั่วไหลออกไปสู่ภายนอก" ในฐานะสมาชิกของตระกูลอุจิวะ ศัตรูคู่อาฆาตของตระกูลฮิวงะ เย่หลานย่อมคุ้นเคยกับกฎเกณฑ์ของฮิวงะเป็นอย่างดี

"ตระกูลฮิวงะมีกฎแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย" ซากุระและคนอื่นๆ ไม่เคยรู้ข่าวกรองแบบนี้ภายในหมู่บ้านมาก่อนเลย

"ไม่เพียงแค่นั้นนะ เพื่อที่จะสามารถควบคุมบ้านสาขาได้อย่างเบ็ดเสร็จ สมาชิกของบ้านหลักจะรู้วิธีการกระตุ้นอักขระสาป พวกเขาเพียงแค่ประสานอินเพียงครั้งเดียวก็สามารถกระตุ้นอักขระสาปของบ้านสาขาได้แล้ว เมื่อถูกกระตุ้น คนของบ้านสาขาจะเจ็บปวดทรมานจนอยากตาย และถ้าไม่รีบคลายคาถา ก็อาจจะถึงขั้นเสียชีวิตได้เลย"

"นี่มันโหดร้ายเกินไปแล้ว..." ซากุระเอามือปิดปาก ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นในหมู่บ้านด้วย

"มันช่วยไม่ได้หรอก เนตรสีขาวไม่เหมือนกับเนตรวงแหวน เนตรสีขาวมีความสามารถในการปรับตัวเข้ากับผู้ใช้ใหม่ได้สูงมาก และตลาดมืดนอกหมู่บ้านก็ตั้งค่าหัวสำหรับเนตรสีขาวไว้สูงลิ่วเลยล่ะ" เย่หลานอธิบาย

"การประทับอักขระสาปลงบนตัวคนในตระกูลของตัวเอง... พวกอุจิวะไม่มีวันลดตัวลงไปทำเรื่องพรรค์นั้นแน่" ซาสึเกะรังเกียจการกระทำของตระกูลฮิวงะอย่างรุนแรง

"จะว่าไปแล้ว ฉันจำได้แล้วว่าอักขระสาปนั่นชื่ออะไร ดูเหมือนจะเรียกว่า นกในกรง นะ หึ นกน้อยที่ถูกขังอยู่ในกรง... ช่างเป็นชื่อที่เหมาะสมจริงๆ"

จบตอน