บทที่ 13 นอนเตียงเดียวกัน

"คุณต้องการรับโคคา-โคล่าหรือเป๊ปซี่ดีคะ"

"ขอโค้กครับ"

"ได้เลยค่ะคุณผู้ชาย"

บริการชั้นเฟิร์สคลาสนั้นยอดเยี่ยมมาก ชั้นเฟิร์สคลาสมีพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินสองคน แต่มีผู้โดยสารเพียงแค่เฉินจิ้งอวิ๋นและหลินเจียเหยาเท่านั้น ทำให้เป็นการบริการแบบตัวต่อตัวที่ตอบสนองความต้องการส่วนบุคคลได้อย่างสมบูรณ์แบบ คุณภาพของการบริการนั้นไร้ที่ติจริงๆ

ไม่นานนัก เสี่ยวโจวพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินก็นำโค้กมาให้ โดยธรรมชาติแล้ว มันไม่ใช่ถ้วยกระดาษใบเล็กๆ เหมือนในชั้นประหยัด แต่เป็นแก้วใสที่มีน้ำแข็งสองสามก้อน ซึ่งให้ความรู้สึกหนักแน่นเมื่อถืออยู่ในมือ

เสียงประกาศของสนามบินดังขึ้น และเมื่อวิดีโอความปลอดภัยที่เป็นเอกลักษณ์ของไชน่าอีสเทิร์นแอร์ไลน์สเริ่มเล่น เด็กคนหนึ่งก็ร้อง "ว้าว" ออกมา จากนั้นเครื่องบินก็เริ่มถอยหลังและเคลื่อนตัวไปตามทางขับ

เมื่อได้เริ่มต้นการเดินทางสู่อเมริกาอย่างเป็นทางการแล้ว มันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่รู้สึกประหม่าอยู่ลึกๆ ในใจ

มันคือโลกที่เต็มไปด้วยใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย อาคารที่ไม่คุ้นเคย และวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย

เขาพกพาความปรารถนาในการใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัยไว้ในใจ พร้อมกับความกลัวเล็กๆ น้อยๆ ต่อเส้นทางข้างหน้าที่ยังไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

หูของเขาอื้อ เขากลืนน้ำลาย และหูของเขาก็โล่งขึ้น จนกระทั่งเสียงวิ้งๆ หายไป เสียงประกาศจากกัปตันแจ้งว่าเครื่องบินกำลังเริ่มบินขึ้น และห้องน้ำก็เปิดให้ใช้งานได้แล้ว

พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินยื่นการ์ดใบเล็กๆ สองใบให้พวกเขา—นี่คือการ์ดสำหรับใช้ไวไฟบนเครื่องบิน

"ผมชอบบินตอนกลางคืนมากจริงๆ นะ" เฉินจิ้งอวิ๋นพูด พลางเชื่อมต่อไวไฟและพูดคุยกับหลินเจียเหยาที่อยู่ข้างๆ เขา "ข้างนอกมันมืดสนิท และไฟในห้องโดยสารก็สลัวๆ—มันสร้างบรรยากาศได้ดีเยี่ยมเลยล่ะ"

"ฉันก็ชอบบินตอนกลางคืนเหมือนกัน" หลินเจียเหยาพูด "หลายๆ ครั้ง นายแค่กิน นอน แล้วนายก็จะไปถึงที่หมายเลย"

"เราจะไปถึงกี่โมงเหรอ"

หลินเจียเหยาตอบ "บ่ายสามโมง"

"เป็นเวลาที่ดีทีเดียวเลยนะ ผมรู้สึกว่าตัวเองคงไม่ต้องปรับตัวเรื่องความต่างของเวลามากนัก" เฉินจิ้งอวิ๋นพูด แม้ว่าจะมีไวไฟ แต่เขาก็ลองแล้วว่าเล่นเกมไม่ได้ แต่เขาสามารถไถดูวิดีโอได้ ซึ่งมันก็ยังดีอยู่

อย่างไรก็ตาม การไถดูวิดีโอมันสบายกว่าถ้าทำตอนที่นอนราบลงไป การทำแบบนั้นในขณะที่นั่งอยู่มันไม่ได้ทำให้รู้สึกผ่อนคลายเลยสักนิด เขาจึงพูดคุยสัพเพเหระกับหลินเจียเหยาไปเรื่อยเปื่อย "เธอวางแผนที่จะอยู่ในอเมริกาต่อไปเลยไหมหลังจากเรียนจบ"

หลินเจียเหยาส่ายหน้า เธอยังไม่ได้คิดเรื่องนี้เลยจริงๆ แต่เธอก็ไม่ได้อยากอยู่ในอเมริกาหรอกนะ "ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน"

"สาขาภาพยนตร์ฟังดูน่าสนใจดีนะ มันน่าจะเรียนง่ายกว่า สาขาวิชาคณิตศาสตร์ประกันภัย ของผมนะ ผมเห็นรุ่นพี่บ่นกันในกลุ่มแชทว่า สาขาวิชาคณิตศาสตร์ประกันภัย นั้นเรียนยากเป็นพิเศษเลยล่ะ" เฉินจิ้งอวิ๋นพูด

"ด้วยเกรดที่ดีของนาย นายจะต้องทำได้ดีอย่างแน่นอน"

"ผมจะถือว่านั่นเป็นลางดีก็แล้วกันนะ"

ทั้งสองคนเงียบไป เฉินจิ้งอวิ๋นปรับที่นั่งของเขาและเอนหลังลง

เมื่อเห็นเฉินจิ้งอวิ๋นนอนลง เสี่ยวโจวพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินก็เอาผ้าห่มและหมอนมาให้เขาเพื่อให้เขารู้สึกสบายมากยิ่งขึ้น

ตอนนี้ การไถดูโต่วอินให้ความรู้สึกที่พอดีมาก ราวกับว่ากำลังนอนอยู่บนเตียงของตัวเองที่บ้านเลย

เครื่องบินบินไปอย่างมั่นคง เนื่องจากพวกเขากินอาหารในเลานจ์กันมาแล้ว พวกเขาทั้งสองคนจึงยังไม่หิว ดังนั้นพวกเขาเลยไม่ได้วางแผนที่จะกินอาหารเย็นบนเครื่องบิน แต่พวกเขาตัดสินใจที่จะเก็บมันไว้กินหลังจากที่ตื่นนอนแล้ว

เฉินจิ้งอวิ๋นเรียกพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน "สวัสดีครับ คุณช่วยปูเตียงให้ผมหน่อยได้ไหม ผมตั้งใจจะพักผ่อนแล้วล่ะ"

"ได้เลยค่ะคุณผู้ชาย" พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินกลับมาพร้อมกับกระเป๋าใบหนึ่ง ซึ่งข้างในนั้นมีชุดนอนอยู่ด้วย

เมื่อเห็นว่าเฉินจิ้งอวิ๋นต้องการให้ปูเตียงของเขา หลินเจียเหยาก็ขอให้พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินช่วยปูเตียงให้เธอด้วยเช่นกัน และกระซิบกระซาบสองสามคำกับพนักงานต้อนรับอย่างเงียบๆ

พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินพยักหน้าซ้ำๆ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเธอเข้าใจ

มีคนสองคนในชั้นเฟิร์สคลาส และมีห้องน้ำสองห้อง

ห้องน้ำมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน: แปรงสีฟัน มีดโกนหนวด โฟมล้างหน้า ฯลฯ ไม่ต่างอะไรกับสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงแรมเลย

เมื่อมองดูตัวเองในกระจก นี่เป็นครั้งแรกที่เฉินจิ้งอวิ๋นแปรงฟันบนเครื่องบิน

เขาเคยเห็นเพื่อนร่วมชั้นโพสต์ในวีแชทโมเมนต์เกี่ยวกับการบินชั้นเฟิร์สคลาสมาก่อน เมื่อก่อนนั้น เฉินจิ้งอวิ๋นยังไม่มีประสบการณ์ ครั้งแรกที่เขาเห็นเครื่องบินที่มีเตียงให้นอนราบลงไปได้ เขาถึงกับคิดว่ามันคือเครื่องบินส่วนตัวเลยด้วยซ้ำ

หลังจากล้างหน้าล้างตาและเปลี่ยนไปใส่ชุดนอนแล้ว ชุดนอนที่ทำจากผ้าฝ้ายทั้งตัวก็ให้ความรู้สึกสบายมาก เขาจงใจเลือกไซส์ที่ใหญ่กว่าปกติหนึ่งไซส์ โดยสวมใส่อย่างหลวมๆ โดยไม่รู้สึกอึดอัดเลย

กว่าที่เขาจะออกมา หลินเจียเหยาก็ล้างหน้าล้างตาเสร็จแล้วและกำลังรอเขาอยู่ที่ประตู

แม้จะไม่ได้แต่งหน้า แต่เธอก็ยังคงสวยมากอยู่ดี ผมของเธอถูกมัดรวบเป็นหางม้าสูง และเธอสวมชุดนอนสีดำล้วนแบบเรียบง่าย ซึ่งให้ความรู้สึกผ่อนคลาย

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาเดินผ่านบาร์บนเครื่องบิน ซึ่งเต็มไปด้วยขนมขบเคี้ยวและน้ำอัดลมต่างๆ และได้เห็นที่นั่งของตัวเอง เฉินจิ้งอวิ๋นก็ถึงกับอ้าปากค้าง

เขาขอให้พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินช่วยปูเตียงให้ และเธอก็ช่วยปูให้จริงๆ

แต่... เขาและหลินเจียเหยาควรจะมีเตียงเล็กๆ คนละเตียงไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมพวกมันถึงเอามารวมเป็นเตียงใหญ่เตียงเดียวกันได้ล่ะเนี่ย

เขามองเห็นที่นั่งสองที่ถูกปรับให้ราบลงและเชื่อมต่อกัน ปูด้วยผ้าปูที่นอนสีขาว โดยมีหมอนสี่ใบจัดวางเรียงไว้ทั้งสองด้าน ดูเหมือนกับเตียงขนาดใหญ่ในโรงแรมไม่มีผิด

อันที่จริง พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินถึงกับวางช่อดอกกุหลาบเอาไว้ให้สองช่อด้วยซ้ำ

นี่... เขาคงไม่ได้ต้องนอนร่วมเตียงเดียวกันกับหลินเจียเหยาหรอกใช่ไหม

ตลอดชีวิตของเขา เขาไม่เคยนอนร่วมเตียงเดียวกันกับผู้หญิงมาก่อนเลยนะ!

เขาอยากจะเรียกเสี่ยวโจวมาเพื่อเคลียร์ให้ชัดเจนจริงๆ แต่หลินเจียเหยาก็พูดขึ้นมาว่า "นี่คือ 'เตียงลอยฟ้า' สุดพิเศษของไชน่าอีสเทิร์นแอร์ไลน์สน่ะ ที่นั่งตรงกลางก็จะเป็นแบบนี้แหละ"

"อ้าว ถ้างั้นพวกเรา..."

"มันก็แค่เอาไว้นอนเท่านั้นแหละน่า" คำพูดของหลินเจียเหยานั้นน่าตกใจมาก เธอตระหนักได้ทันทีถึงความคลุมเครือในคำพูดของเธอ จึงรีบเสริมว่า "ฉากกั้นระหว่างที่นั่งมันต่ำมากนะ นายคงไม่ได้คิดจะทำอะไรหรอกใช่ไหม"

ผมจะไปคิดทำอะไรได้ล่ะ... แต่ยังไงเสียเฉินจิ้งอวิ๋นก็ยังเป็นชายหนุ่มวัยสิบแปดปีที่แข็งแรงกำยำ และจากการเล่นบาสเกตบอลมาเป็นเวลานาน เขาก็อยู่ในช่วงที่พละกำลังกำลังพุ่งทะยานถึงขีดสุด แค่คิดว่ามีผู้หญิงสวยๆ นอนอยู่ข้างๆ เขา เขาก็รู้สึกเหมือนจะไม่สามารถระงับความต้องการของตัวเองได้แล้ว

เขานั่งลงที่ขอบเตียง พลางคิดว่าจะทำยังไงดี

ในขณะเดียวกัน หลินเจียเหยาก็นอนลงบนเตียงในฝั่งของเธอเรียบร้อยแล้ว

หลินเจียเหยานอนตะแคง โดยใช้มือข้างหนึ่งค้ำศีรษะเอาไว้ "นายไม่เหนื่อยเหรอ มัวแต่นั่งทำอะไรอยู่ตรงนั้นน่ะ"

"ผม... ผมขอนั่งพักสักหน่อยน่ะ" เฉินจิ้งอวิ๋นพูด ซึ่งในความเป็นจริงแล้วเขากำลังรอให้อารมณ์พลุ่งพล่านของตัวเองสงบลงโดยเร็วต่างหาก

"ฉันเป็นผู้หญิงนะ แถมฉันก็ไม่กลัวด้วย นายน่ะเป็นผู้ชายอกสามศอก กลัวฉันจะกินนายหรือไง"

ผมกลัวว่าผมจะควบคุมตัวเองไม่ได้แล้วกินเธอต่างหากเล่า!

อย่างไรก็ตาม ในเมื่อเรื่องมันดำเนินมาถึงจุดนี้แล้ว เฉินจิ้งอวิ๋นก็แค่ล้มตัวลงนอนบนเตียงแล้วสอดตัวเข้าไปใต้ผ้าห่ม

ผ้านวมค่อนข้างหนา และพื้นผิวด้านล่างของเขาก็นุ่มมาก แตกต่างจากความรู้สึกของเบาะที่นั่ง มันจะต้องเป็นท็อปเปอร์ที่นอนที่เพิ่งปูใหม่ๆ อย่างแน่นอน

เขานอนแข็งทื่ออยู่บนเตียง ถึงขนาดสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าหัวใจของเขากำลังเต้นแรงและเร็วขึ้น

ให้ตายเถอะ... ทำไมมันถึงเป็นผ้านวมผืนคู่ด้วยล่ะเนี่ย!

สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือ ที่นั่งคู่นี้ถูกสั่งทำพิเศษมาสำหรับคู่รักที่เดินทางด้วยกัน แน่นอนว่าหากมีคนแปลกหน้ามาอยู่ในตำแหน่งนี้ ฉากกั้นตรงกลางก็สามารถยกขึ้นมาได้เช่นกัน

แต่หลินเจียเหยาได้กำชับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินไว้เป็นพิเศษว่าให้ทำเป็นเตียงคู่ และถึงกับขอผ้านวมผืนคู่ด้วย

"นายประหม่ามากไหม" หลินเจียเหยาถาม

นี่เป็นครั้งแรกของผมนะ จะไม่ให้ผมประหม่าได้ยังไงกันเล่า

เฉินจิ้งอวิ๋นส่ายหน้าอย่างดื้อดึง "ไม่เป็นไรหรอก ฮ่าๆ ไม่เป็นไร"

เขาหยิบเครื่องดื่มสูตรพิเศษที่ชื่อว่า 'รุ่งอรุณแห่งบูรพา' ที่วางอยู่ข้างเตียงขึ้นมาจิบอย่างสบายๆ

สิ่งที่เขาไม่ได้สังเกตเห็นก็คือน้ำเสียงของหลินเจียเหยาก็สั่นเครือเล็กน้อยเช่นกัน

นี่ก็เป็นครั้งแรกของเธอที่ได้นอนร่วมเตียงเดียวกันกับผู้ชายเหมือนกันนะ!

เธอใช้เวลาทั้งบ่ายครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าจะทำแบบนี้ดีหรือไม่ เธอลังเลใจ แต่ท้ายที่สุด สมองของเธอก็เตลิดไปไกล และเธอก็เลยขอให้พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินปูเตียงคู่ให้

แม้ว่าเธอจะรู้ดีว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำอะไรกันบนเครื่องบินจริงๆ แต่เธอก็อยากจะได้ยินเสียงลมหายใจของเด็กหนุ่มที่เธอชอบอยู่ข้างหูของเธอจริงๆ

ความเงียบงันก่อตัวขึ้นระหว่างพวกเขาทั้งสองคน

หลังจากผ่านไปนานเท่าไหร่ก็ไม่รู้ เสียงของหลินเจียเหยาก็ดังขึ้นมาอีกครั้ง "นายหลับแล้วเหรอ"