บทที่ 22 พี่น้องโจรสลัดมาเยือนมอนด์สตัดท์

“นี่! นางฟ้าน้อย! บินให้สูงขึ้นอีกหน่อยได้ไหม!”

ลูฟี่ซึ่งกางแขนออก กระโดดโลดเต้นไปมา พยายามจะจับสิ่งมีชีวิตสีขาวตัวเล็ก ๆ ที่ลอยอยู่กลางอากาศ

“ชั้นบอกแล้วไง ว่าชั้นชื่อไพม่อน! ไม่ใช่นางฟ้านะคะ!”

ไพม่อนกระทืบเท้ากลางอากาศด้วยความหงุดหงิด หลบหลีกมือของลูฟี่ที่ไขว่คว้าเข้ามา

“และชั้นก็ไม่ได้ชื่อ ‘นี่’ ด้วยนะคะ! เจ้ายางยืดไร้มารยาทเอ๊ย!”

“แต่เธอตัวเล็กจิ๋วเดียวเองนี่นา!” ลูฟี่เอียงคอด้วยความสับสน “แถมเธอยังบินได้ด้วย”

“นั่นก็ไม่ได้หมายความว่านายจะกินชั้นได้นะคะ!” ไพม่อนส่งเสียงร้องแหลมปรี๊ด

เอสเดินตามหลังพวกเขา เส้นเลือดเต้นตุบ ๆ บนหน้าผากของเขา เขาคว้าคอเสื้อด้านหลังของลูฟี่และลากเขาออกห่างจากไพม่อน

“แกน่ะ เงียบไปเลย! ไอ้บ้าเอ๊ย!”

“โอ๊ยยย! เอส นายทำอะไรเนี่ย!”

“ถ้าแกส่งเสียงหนวกหูอีก ชั้นจะจับแกมัดติดกับต้นไม้ซะ!”

ซาโบเดินอยู่ข้างกายแอมเบอร์ อดไม่ได้ที่จะลูบคลำวิชั่นสีฟ้าอมเขียวบนเอวของเขาขณะที่เดิน พลังธาตุลมอันบางเบานั้นยังคงไหลเวียนไปทั่วร่างกายของเขา ทำให้เขารู้สึกถึงความสงบและความอุ่นใจอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

“เอ่อ... คุณแอมเบอร์” เขารวบรวมความกล้าเพื่อเอ่ยปาก

“หืม? เรียกชั้นว่าแอมเบอร์เฉย ๆ ก็ได้ค่ะ!” เด็กสาวชุดแดงหันกลับมา มอบรอยยิ้มอันกระตือรือร้นให้กับเขา

“แอมเบอร์... วิชั่นนี่น่ะ มีคนในมอนด์สตัดท์เยอะไหมที่มีมัน?”

“แน่นอนว่าไม่ค่ะ!” แอมเบอร์ยืดอกด้วยความภาคภูมิใจ “วิชั่นคือเครื่องหมายแห่งการยอมรับจากเทพเจ้า มันหายากมากเลยนะคะ! จำนวนคนในมอนด์สตัดท์ทั้งหมดที่มีวิชั่นน่ะ นับนิ้วมือข้างเดียวก็ยังได้เลยค่ะ!”

เธอปรายตามองซาโบ จากนั้นก็มองไปที่เอสและลูฟี่ซึ่งกำลังเล่นปล้ำกันอย่างรุนแรงอยู่ตรงนั้น ดวงตาสีเขียวของเธอเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

“จะว่าไปแล้ว พวกเธอสามคนมาจากไหนกันเหรอคะ? ชั้นไม่เคยเห็นใครเหมือนพวกเธอเลยค่ะ...”

เธอยังพูดไม่ทันจบประโยค

กลุ่มของพวกเขาเพิ่งจะเดินพ้นออกมาจากผืนป่าทึบ

ทัศนียภาพเปิดกว้างขึ้นอย่างตระการตา!

นครรัฐอันใหญ่โตและงดงามโอ่อ่า พุ่งเข้ากระแทกสายตาของสามพี่น้องโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า!

กำแพงเมืองที่สูงตระหง่านถูกล้อมรอบด้วยคูน้ำอันใสสะอาด ภายในตัวเมือง อาคารสไตล์เยอรมันถูกจัดเรียงเป็นแถวอย่างเป็นระเบียบและงดงามราวกับภาพวาด

แต่สิ่งที่สะดุดตาที่สุดคือกังหันลมขนาดยักษ์หลายตัวที่กำลังหมุนอย่างช้า ๆ! พวกมันตั้งตระหง่านอยู่เหนือเมือง ใบพัดขนาดมหึมาของพวกมันแหวกผ่านท้องฟ้า ทอดเงาที่เคลื่อนที่อย่างเชื่องช้าลงมา

“โอ้โหหหหหหหหหหหหหหหหหหห!”

ปากของลูฟี่อ้ากว้างเป็นแนวโค้งที่กว้างที่สุดเท่าที่เคยทำมาในชีวิต!

เขาหลุดจากการจับกุมของเอส พุ่งทะยานดั่งลูกกระสุนปืนใหญ่ไปยังริมหน้าผา และกางแขนออกกว้าง ปลดปล่อยเสียงคำรามที่สั่นสะเทือนโลกหล้าใส่นครรัฐที่อาบไปด้วยแสงแดด!

“เมือง!! มันคือเมืองอันเบ้อเริ่มเลย!!”

“แล้วก็กังหันลม! กังหันลมกำลังหมุนด้วย! โคตรเท่เลย!!”

ซาโบก็ตกตะลึงไปอย่างสมบูรณ์แบบเช่นกัน

เขายืนหยัดตึงอยู่กับที่ ดวงตาสีฟ้าของเขาสะท้อนภาพนครรัฐอันงดงามโอ่อ่าที่อยู่ห่างออกไป

อาณาจักรกัว สถานที่ที่เขาเกิด สถานที่ที่ทำให้เขาหายใจไม่ออก เขตขุนนางที่นั่นถูกกั้นแยกออกจากเขตคนเมืองด้วยกำแพงสูง ราวกับกรงนกอันวิจิตรบรรจงทว่าไร้ซึ่งชีวิตชีวา มันเต็มไปด้วยการกดขี่และความจอมปลอม

แต่ที่นี่...

เมืองแห่งนี้เปิดกว้าง! มันมีอิสระ!

มันตั้งตระหง่านอย่างสง่าผ่าเผยบนที่ราบ ต้อนรับทุกผู้คนที่มาเยือน!

แรงกระแทกอันมหาศาลที่ไม่อาจอธิบายได้ซัดเข้ากลางใจของเขา!

“สถานที่แห่งนี้...”

ริมฝีปากของเขาสั่นเทา

“นี่คือ... อิสรภาพ...”

แม้แต่เอส ซึ่งพยายามอย่างหนักที่จะทำท่าทางสงบนิ่งและปั้นหน้าบึ้งตึง ก็ไม่สามารถซ่อนความตกตะลึงในดวงตาของเขาได้

เมืองที่ใหญ่ที่สุดที่เขาเคยเห็นมาก็คือเมืองหลวงของอาณาจักรกัว

แต่เมื่อเทียบกับเมืองที่อยู่ตรงหน้า เมืองหลวงกลับดูเหมือนคฤหาสน์ของพวกบ้านนอกที่หรูหราแบบไร้รสนิยม! เมืองแห่งนี้เต็มเปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายแห่งประวัติศาสตร์ ทว่ากลับล้นทะลักไปด้วยความมีชีวิตชีวาที่ไม่อาจอธิบายได้ กังหันลมที่หมุนอย่างช้า ๆ ได้มอบชีวิตชีวาให้กับทั้งเมือง!

“ฮึ” เอสเค้นเสียงออกจากจมูกเพียงคำเดียว ละสายตาจากกังหันลม และล้วงมือทั้งสองข้างเข้าไปในกระเป๋ากางเกง

“มันก็แค่... งั้น ๆ แหละมั้ง”

“ฮ่าฮ่าฮ่า! พวกเธอตกตะลึงไปเลยใช่ไหมล่ะคะ!”

แอมเบอร์เฝ้ามองปฏิกิริยาที่แตกต่างกันของสามพี่น้อง เท้าสะเอวด้วยความภาคภูมิใจ

“ยินดีต้อนรับสู่นครรัฐที่อิสระที่สุดในเทวัต: มอนด์สตัดท์ค่ะ!”

“ไปกันเถอะ! ชั้นจะพาพวกเธอเข้าไปเอง! สะพานที่อยู่ข้างหน้านั่นคือความภาคภูมิใจของมอนด์สตัดท์เลยนะคะ!”

ภายใต้การนำของแอมเบอร์ พวกเขาเดินขึ้นไปบนสะพานหินขนาดมหึมาที่ทอดนำไปสู่ประตูเมือง

เบื้องล่างสะพานคือทะเลสาบไซเดอร์อันใสสะอาด ผิวน้ำของมันส่องประกายระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด

บนสะพาน นกพิราบสีขาวส่งเสียงคูคู เดินทอดน่องอย่างสบายอารมณ์ ไม่เกรงกลัวผู้คนเลยแม้แต่น้อย

“นกพิราบ! มีนกพิราบด้วย! พวกเราเอามันไปย่างกินได้ไหม?”

ลูฟี่น้ำลายสอไปเรียบร้อยแล้ว

โป๊ก!

หมัดของเอสเขกเข้าที่หัวของเขาอย่างแม่นยำ

“อย่าแม้แต่จะคิดแตะต้องนกพิราบพวกนั้นเชียวนะ!”

พวกเขาเดินผ่านสะพานหินอันยาวเหยียดและประตูเมืองอันยิ่งใหญ่โอ่อ่า

บรรยากาศอันมีชีวิตชีวา ซึ่งเต็มเปี่ยมไปด้วยความพลุกพล่านของชีวิต พัดโหมเข้าใส่พวกเขา!

ผู้คนที่เดินขวักไขว่ไปมาล้วนประดับด้วยรอยยิ้มอันผ่อนคลาย ร้านค้าที่เรียงรายอยู่สองข้างถนนเต็มไปด้วยสินค้าแปลกใหม่และน่าสนใจทุกรูปแบบ

อากาศอบอวลไปด้วยการผสมผสานของกลิ่นหอมของขนมปัง กลิ่นหอมของดอกไม้ และกลิ่นอันเข้มข้นของเอล

“โอ้โห! กลิ่นเนื้อนี่นา!” จมูกของลูฟี่ฟุดฟิดอย่างบ้าคลั่ง ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นรูปเนื้อย่างในพริบตา

ในขณะเดียวกัน ซาโบก็มองดูอาคารและผู้คนที่เดินผ่านไปมาโดยรอบด้วยความอยากรู้อยากเห็น ดวงตาสีฟ้าของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความกระหายใคร่รู้เกี่ยวกับโลกใบใหม่อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

จมูกของลูฟี่ฟุดฟิดอย่างหนัก

จากนั้น ทั่วทั้งร่างของเขาก็แข็งทื่อ

หัวของเขาหันขวับด้วยมุมที่ท้าทายกฎเกณฑ์ของฟิสิกส์ พุ่งตรงไปยังอีกฟากหนึ่งของถนน

ที่ตรงนั้น ร้านอาหารแบบเปิดโล่งที่มีป้ายเขียนว่า “กู๊ดฮันเตอร์” กำลังโชยกลิ่นหอมของเนื้อย่างที่ยั่วน้ำลายเสียจนสามารถกระชากวิญญาณของคนออกจากร่างได้เลยทีเดียว

ดวงตาของลูฟี่สูญเสียประกายแสงไปในพริบตา

ของเหลวใสแจ๋วหยดหนึ่งค่อย ๆ ไหลย้อยลงมาจากมุมปากของเขา

“เนื้อ...”

สองเท้าของเขาหยั่งรากลึกอยู่กับที่ เขาใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดที่มี เพื่อทำการประกาศกร้าวอย่างเคร่งขรึม

“ชั้นจะไม่ขยับไปไหนทั้งนั้น!”

เส้นเลือดปูดโปนขึ้นบนหน้าผากของเอส!

เขาวิ่งเข้าไป คว้าหูของลูฟี่ และพยายามจะลากเขาออกไป

“ไอ้โง่ที่หมดทางเยียวยาเอ๊ย! พวกเราไม่มีเงินของโลกใบนี้เว้ย!”

“โอ๊ยยยยย! เอส ปล่อยนะ!” ลูฟี่แหกปากร้องโหยหวน ในขณะเดียวกัน มืออีกข้างของเขาก็คว้าเสาไฟใกล้ ๆ เอาไว้อย่างสุดชีวิต สองขาของเขาเตะตะเกียกตะกายอย่างบ้าคลั่ง

“ชั้นไม่สน! ชั้นจะกินเจ้านั่น! มันหอมจะตายอยู่แล้ว!”

ซาโบกุมขมับด้วยความเจ็บปวด

เขาน่าจะรู้ดี

การพาลูฟี่มายังสถานที่ที่อบอวลไปด้วยกลิ่นอาหาร ก็ไม่ต่างอะไรกับการโยนระเบิดไดนาไมต์เข้าไปในกองไฟชัด ๆ!

“ว้าว! มันคือเนื้อย่างเคลือบน้ำผึ้งนี่นา!” ไพม่อน ซึ่งลอยอยู่ในอากาศ ก็สูดจมูกฟุดฟิดเช่นกัน ดวงตาของเธอเป็นประกายสว่างวาบ “ไพม่อนก็อยากกินเหมือนกันค่ะ!”

กระเพาะอาหารของเธอ ซึ่งให้ความร่วมมืออย่างสมบูรณ์แบบ ก็ส่งเสียงร้องโครกครากดังลั่น

โครก!

กระเพาะอาหารของแอมเบอร์ก็ส่งเสียงประท้วงดังลั่นอย่างผิดจังหวะเช่นกัน

เธอหน้าแดงแจ๋ เกาหัวด้วยความเขินอาย

“ฮ่าฮ่าฮ่า... ดูเหมือนว่าทุกคนจะหิวกันแล้วนะคะ”

เธอกวาดสายตามองดูลูฟี่ ที่กำลังเกาะเสาไฟเอาไว้ราวกับเป็นที่พึ่งพาสุดท้ายของชีวิต จากนั้นก็มองไปที่เด็กหนุ่มผมดำข้าง ๆ เขา ซึ่งดูเหมือนกำลังจะระเบิดอารมณ์ออกมา เธออดไม่ได้ที่จะหัวเราะคิกคัก

“เอาล่ะ เอาล่ะ! เลิกดึงกันได้แล้วค่ะ!”

แอมเบอร์โบกมืออย่างสง่าผ่าเผย วิชั่นสีแดงของเธอส่องประกายระยิบระยับ และเธอก็ดูพึ่งพาได้เป็นพิเศษ

“ถือซะว่าเป็นของขวัญต้อนรับสู่มอนด์สตัดท์ก็แล้วกันนะคะ! มื้อนี้ชั้นเลี้ยงเองค่ะ!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═