บทที่ 22 คำถามแบบปรนัย

"ไอ้หนู ไม่ต้องมาตั้งคำถามอะไรกับฉันอีกแล้ว นี่กุญแจรถ เธอกล้าขับมันหรือเปล่าล่ะ?"

เมื่อเห็นว่าสวีเย่คุยโตโอ้อวดมากแค่ไหน โค้ชหลิวก็เพียงแค่หยิบกุญแจออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้สวีเย่ เขาเคยสอนนักเรียนมามากมาย แต่ไม่มีข้อยกเว้นเลย พวกเขาทุกคนล้วนประหม่ามากเมื่อได้นั่งหลังพวงมาลัยเป็นครั้งแรกและไม่กล้าแม้แต่จะเหยียบคันเร่ง

สวีเย่ยักไหล่ "มีอะไรให้ต้องกลัวล่ะครับ?"

สวีเย่ยื่นมือออกไปรับกุญแจมา โค้ชหลิวรีบเข้าไปนั่งในที่นั่งผู้โดยสาร รถของโรงเรียนสอนขับรถล้วนมีเบรกอยู่ฝั่งผู้โดยสาร ซึ่งนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมโค้ชหลิวถึงกล้ามอบรถให้สวีเย่ขับ

ฉินจื้อเวยที่อยู่ข้างๆ เกาหัวของเขา "สวีเย่ มึงอย่าไปหักหน้าเขาเลย เดี๋ยวถ้ามึงขับรถชนขึ้นมา มันจะเคลียร์ปัญหาได้ยากนะเว้ย"

"สรุปว่ามึงจะขึ้นรถไหม? ถ้าไม่ขึ้นก็ไสหัวไปเลย"

ฉินจื้อเวยลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังคงเข้าไปนั่งในเบาะหลัง

ทันทีที่คุณเรียนรู้การขับรถ คุณก็จะไม่มีทางลืมมัน ทันทีที่สวีเย่ขึ้นรถ เขาก็ปรับเบาะและคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างชำนาญ

โค้ชหลิว เมื่อเห็นท่าทางจริงจังของเขา ก็จงใจนิ่งเงียบ โดยอยากจะดูว่าเขาสามารถสตาร์ทรถได้หรือไม่

สวีเย่เหยียบคลัตช์และเบรก เสียบกุญแจเพื่อสตาร์ทรถ และจากนั้นก็ถามด้วยรอยยิ้มว่า "คุณลุงครับ ให้ผมโชว์ ระบบช่วยออกตัว ให้ดูเป็นอย่างแรกดีไหมครับ?"

โค้ชหลิวหัวเราะอย่างหงุดหงิด "เลิกใช้ ระบบช่วยออกตัว ได้แล้ว ถ้าตอนนี้เธอสามารถถอยรถเข้าจอดในช่องจอดได้ เธอจะมาฝึกตอนไหนก็ได้ตามที่เธอต้องการเลย"

"โอเคครับ"

ปล่อยคลัตช์และเบรก แล้วรถก็เริ่มเคลื่อนตัวไปอย่างช้าๆ สวีเย่รู้สึกว่ารถมันช้าไปหน่อย เขาจึงเหยียบคันเร่งและควบคุมความเร็วให้อยู่ที่ประมาณ 40 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เขาขับรถไปยังพื้นที่จอดรถอย่างชำนาญ จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นเกียร์ถอยหลังและเริ่มถอยรถเข้าซองจอด

การเคลื่อนไหวทั้งหมดนั้นลื่นไหลและไร้ซึ่งความพยายามใดๆ และเขาก็ขับเข้าไปในพื้นที่ที่กำหนดไว้ของโรงรถได้อย่างง่ายดาย

ฉินจื้อเวยที่นั่งอยู่เบาะหลังถึงกับตกตะลึงไปอย่างสมบูรณ์

"เดี๋ยวนะ สวีเย่ มึงไปหัดขับรถตั้งแต่เมื่อไหร่วะ?"

สวีเย่โบกมือ เปลี่ยนเป็นเกียร์ว่าง และหาข้ออ้างโดยพูดว่า "มึงก็แค่ดูแล้วก็เรียนรู้ให้มากขึ้นก็พอ พ่อกูสอนเคล็ดลับให้กูสองสามอย่างน่ะ"

โค้ชหลิวรู้สึกทั้งประหลาดใจและดีใจ นักเรียนที่สามารถถอยรถเข้าช่องจอดได้ทันทีหลังจากที่เพิ่งสมัครเรียน ย่อมไม่มีปัญหาในการสอบใบขับขี่อย่างแน่นอน นี่เป็นสิ่งที่เขาสามารถนำไปรวมอยู่ในเป้าหมายผลงานของเขาได้อย่างแน่นอน เขาตบไหล่สวีเย่และหัวเราะ "เธอมีทักษะบางอย่างนะไอ้หนู ไม่เลว ไม่เลวเลย พรุ่งนี้รอรับโทรศัพท์จากลุงได้เลย พวกเรามาพยายามสอบใบขับขี่ให้ได้ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนนี้กันเถอะ"

"แน่นอนครับ"

หลังจากออกจากโรงเรียนสอนขับรถ สวีเย่และฉินจื้อเวยก็ขี่รถจักรยานไฟฟ้ากลับไปตามทางเดิมที่พวกเขามา

ระหว่างทาง ฉินจื้อเวยพูดด้วยความรู้สึกหงุดหงิดใจว่า "มึงเพิ่งจะสมัครเรียนและมึงก็สามารถถอยรถเข้าช่องจอดได้แล้ว พอถึงการสอบขับรถด่านที่สอง ถ้ามึงสอบผ่านแล้วกูสอบตก กูจะไม่รู้สึกอับอายขายหน้าแย่เหรอวะ?"

"เดี๋ยวมึงก็ชินไปเองแหละ ในอนาคตมึงจะมีโอกาสให้ต้องอับอายขายหน้าต่อหน้ากูอีกเยอะเลยล่ะ"

"ไอ้เชี่ยเอ๊ย!"

สวีเย่ยิ้ม อารมณ์ดีเป็นอย่างมาก

ในขณะที่ผมเกือบจะถึงบ้านแล้ว โทรศัพท์ของผมก็ดังขึ้นอีกครั้ง

สวีเย่หยิบมันออกมาและเห็นว่าไม่มีการบันทึกชื่อเอาไว้ ดังนั้นเขาจึงกดรับสายอย่างไม่ใส่ใจนักและยกขึ้นแนบหู

"ฮัลโหล ใครครับ?"

ชายคนนั้นเข้าประเด็นทันที: "ฉันเป็นพ่อของเฉินชิงชิง เธอคือสวีเย่ใช่ไหม?"

สวีเย่นั่งตัวตรงในทันที: "ผมเองครับ คุณน้าเจียงมาหาผมไปแล้ว คุณลุงมีเรื่องอะไรอีกหรือเปล่าครับ?"

เฉินหานซงถึงกับผงะไปเมื่อเขาได้ยินเช่นนี้

เจียงเหม่ยหลินได้พูดคุยกับสวีเย่เกี่ยวกับบางเรื่องไปแล้ว แต่เธอไม่ได้บอกเขา และเขาก็ไม่รู้เรื่องนี้เช่นเดียวกัน

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เฉินหานซงก็เอ่ยถามว่า "บ่ายนี้เธอมีเวลาว่างไหม?"

สวีเย่ตอบกลับไปตามความเป็นจริงว่า "ว่างครับ แต่คืนนี้ผมต้องไปทำงานนะ"

"มันจะไม่กินเวลาของเธอมากนักหรอก ฉันอยากจะคุยกับเธอหน่อยน่ะ"

"ให้ผมไปหาคุณลุงไหมครับ?"

ราวกับเป็นการออกคำสั่ง เฉินหานซงพูดว่า "บอกสถานที่ของเธอมา แล้วบ่ายนี้ฉันจะให้คนขับรถไปรับเธอ คนขับรถจะโทรหาเธอเมื่อเขาไปถึง"

หลังจากรับฟัง ในที่สุดสวีเย่ก็ตอบตกลง: "โอเคครับ"

หลังจากบอกที่อยู่ของเขากับเฉินหานซงไปแล้ว สวีเย่ก็วางสาย

ฉินจื้อเวยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า "ใครวะ?"

"มึงไม่รู้จักหรอก"

"ตอแหล กูรู้จักทุกคนที่มึงรู้จักแหละน่า"

สวีเย่หมดคำจะพูด: "คนนี้มึงไม่รู้จักจริงๆ ว่ะ"

ฉินจื้อเวยยังคงดื้อดึง: "บอกมาก่อนสิว่าใคร?"

สวีเย่โอ้อวดขึ้นมาว่า "เขาเป็นพ่อของแฟนกูไง"

"เอี๊ยด~"

รถจักรยานไฟฟ้าเบรกจนหยุดกะทันหัน

ฉินจื้อเวยหันกลับมา ดวงตาของเขาเบิกกว้าง และถามว่า "พ่อของแฟนมึง พ่อของกู้เมิ่งเหยางั้นเหรอ?"

"ไร้สาระ กูไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกับกู้เมิ่งเหยาอีกต่อไปแล้ว"

"อ้อ มึงได้แฟนใหม่แล้วนี่เอง นั่นก็คือเหตุผลว่าทำไมมึงถึงยอมแพ้ที่จะตามจีบกู้เมิ่งเหยาสินะ ใช่แล้วๆ แบบนี้ค่อยมีเหตุผลหน่อย ความจริงแล้วมึงควรจะไปตามจีบคนอื่นมาตั้งนานแล้ว ท่าทีที่กู้เมิ่งเหยาปฏิบัติต่อมึงมันเห็นได้ชัดเลยว่าเธอแค่กั๊กมึงเอาไว้เท่านั้นแหละ แล้วยัยหลิวเชี่ยนที่อยู่ข้างๆ เธอนั่น ยัยนั่นก็เห็นได้ชัดเลยว่าเป็นนางมารร้าย"

หลังจากรับฟัง สวีเย่ก็รู้ว่าฉินจื้อเวยเข้าใจผิดไปแล้ว เขาไม่ได้อธิบายอะไร เนื่องจากข้ออ้างนี้ก็ฟังดูสมเหตุสมผลสำหรับเขา

มิฉะนั้น มันคงไม่สมเหตุสมผลที่ผมจะเปลี่ยนไปเร็วขนาดนี้

"แฟนของมึงชื่ออะไรวะ? เธออายุเท่าไหร่? เธอเรียนโรงเรียนมัธยมปลายเดียวกันกับพวกเราหรือเปล่า? ไม่สิ ทำไมมึงถึงชอบแอบไปคบกับใครลับๆ อยู่เรื่อยเลยวะ?"

"เลิกพูดจาไร้สาระได้แล้ว ช่วยกูทำคำถามแบบปรนัยสักข้อก่อน"

"คำถามแบบปรนัยงั้นเหรอ? คำถามแบบปรนัยอะไรวะ?"

"ของขวัญอะไรที่ดูดีพอจะเอาไปฝากตอนไปเยี่ยมบ้านว่าที่พ่อตาเป็นครั้งแรกดีวะ?"

"ข้อ A. เสื้อแจ็กเก็ตผู้บริหาร + รถออดี้"

"ข้อ B. เหล้าเหมาไถเฟยเทียน + บุหรี่จงหัว"

"ข้อ C. วุฒิปริญญาเอก + อสังหาริมทรัพย์"

"ข้อ D. มอเตอร์ไซค์แต่งซิ่ง + ผมสีทอง"

"ข้อ E. ภาพอัลตราซาวนด์ + ความหยิ่งผยอง"

"ถ้าเป็นมึง มึงจะเลือกข้อไหนวะ?"

ฉินจื้อเวยกลอกตาและพูดว่า "ตอนนี้มึงไม่มีบ้าน ไม่มีรถ แถมยังไม่มีเงินเก็บเลยด้วยซ้ำ เพราะงั้นทั้งสามข้อ (A, B และ C) ก็ตัดทิ้งไปได้เลย! นี่มึงพูดจริงดิ? บ่ายนี้มึงจะไปเจอพ่อของเธอจริงๆ เหรอเนี่ย?"

"เรื่องมันยาวว่ะ คราวก่อนกูเพิ่งไปเจอแม่ของเธอมา แม่เธอคุยค่อนข้างง่ายเลยล่ะ แต่ถ้าตัดสินจากน้ำเสียงของพ่อเธอแล้ว เขาดูเหมือนจะเป็นคนคุยยากอยู่นะ ยังไงก็ตาม ถ้าเขาพูดจาดีๆ กับกู กูก็จะพูดจาดีๆ กับเขา แต่ถ้าเขาเริ่มบ่นด่ากู กูก็จะ..."

"ลูกพี่ เล่าให้กูฟังแบบละเอียดๆ เลยนะเว้ย!"

"เลิกไร้สาระได้แล้ว กูจะกลับบ้านแล้วนะ เจอกันพรุ่งนี้"

สวีเย่ลงจากรถและเดินกลับบ้าน ฉินจื้อเวยรู้สึกค้างคาใจอย่างหนัก แต่เนื่องจากถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว เขาจึงทำได้เพียงขี่ลูกรักสองล้อของเขากลับบ้านไปก่อน

...

เวลาบ่ายสองโมงตรง

รถออดี้ A6L คันหนึ่งมาจอดอยู่ที่บริเวณทางเข้าเขตที่พักอาศัยของสวีเย่

สวีเย่ออกจากบ้านไม่นานหลังจากที่ได้รับสาย หลังจากที่เขาขึ้นรถ คนขับรถก็พาเขาตรงดิ่งไปยังธนาคารโดยไม่พูดอะไรสักคำ

"ผู้จัดการธนาคารกำลังรอคุณอยู่ชั้นบนครับ"

สวีเย่พยักหน้าและลงจากรถ ทันทีที่เขาเดินเข้าไปในห้องโถง พนักงานคนหนึ่งก็เดินเข้ามาหาเขาและถามว่า "คุณคือสวีเย่ใช่ไหมคะ?"

"ผมเองครับ"

"ตามฉันมาเลยค่ะ"

พนักงานนำสวีเย่ไปยังประตูห้องทำงานของเฉินหานซง หลังจากเคาะประตูสองครั้งและได้ยินเสียงของเฉินหานซงจากข้างใน พนักงานก็เดินลงบันไดไป

สวีเย่ไม่ลังเลเลย เขาผลักประตูเปิดออกและเดินตรงเข้าไปข้างในทันที

ในห้องทำงาน มีเพียงเฉินหานซงอยู่แค่คนเดียว เมื่อเขาเห็นสวีเย่มาถึง เขาก็วางมือจากงานและชี้ไปที่เก้าอี้ฝั่งตรงข้ามโต๊ะทำงานของเขา พร้อมกับพูดว่า "นั่งลงสิ"

"คุณลุงเฉินครับ ผมคิดว่าคุณลุงคงจะติดต่อกับคุณน้าเจียงไปแล้ว ผมได้อธิบายทุกอย่างให้เธอฟังอย่างชัดเจนแล้วล่ะครับเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคราวก่อน"

"ไม่ต้องประหม่าไปหรอก นั่งลงก่อนเถอะ"

"ผมไม่ได้ประหม่าครับ"

"ฉันรู้สถานการณ์โดยทั่วไปหมดแล้วล่ะ ที่ฉันเรียกเธอมาที่นี่ก็เพื่อจะคุยเรื่องอื่นต่างหาก"

"เรื่องอะไรเหรอครับ?"

"ฉันได้ยินมาจากแม่ของชิงชิงว่าเธอกำลังวางแผนจะไปเรียนมหาวิทยาลัยที่เซี่ยงไฮ้งั้นเหรอ?"

"ใช่ครับ"

เฉินหานซงนั่งไขว่ห้างและพูดด้วยความหยิ่งยโสว่า "เรื่องมันเป็นแบบนี้นะ ลูกสาวของฉันก็ตัดสินใจที่จะไปเรียนที่วิทยาลัยดนตรีเซี่ยงไฮ้เหมือนกัน เมื่อเธอตัดสินใจไปแล้ว ทั้งแม่ของเธอและฉันต่างก็ไม่สามารถเปลี่ยนใจเธอได้ เหตุผลที่ฉันเรียกเธอมาในความจริงแล้วก็เพื่อจะปรึกษาหารือกับเธอ... เธอช่วยเปลี่ยนมหาวิทยาลัยเป้าหมายของเธอหน่อยได้ไหม?"

"ไม่ได้ครับ"

สวีเย่ปฏิเสธอย่างชัดเจนและเด็ดขาด

เฉินหานซงขมวดคิ้ว จากนั้นก็รีบพยายามโน้มน้าวเขา "อย่าเพิ่งรีบปฏิเสธสิ ฉันมีเส้นสายอยู่ในวงการการเงินนะ ถ้าเธอตกลง มันก็ไม่ใช่เรื่องยากเลยที่ฉันจะหางานดีๆ ให้เธอทำหลังจากที่เธอเรียนจบมหาวิทยาลัย จุดประสงค์ของการเข้ามหาวิทยาลัยก็เพื่อหางานดีๆ ทำในภายหลังไม่ใช่เหรอ?"

"ครืด!"

สวีเย่ลุกขึ้นยืนอย่างกะทันหัน เก้าอี้ขูดกับกระเบื้องจนเกิดเสียงดังกึกก้อง ใบหน้าของเขาเย็นชาดุจน้ำแข็งในขณะที่พูดว่า "เพียงเพราะลูกสาวของคุณลุงและผมกำลังจะไปเรียนมหาวิทยาลัยในเมืองเดียวกัน คุณลุงก็ต้องการให้ผมเปลี่ยนมหาวิทยาลัยงั้นเหรอครับ? คุณลุงเฉิน คุณลุงดูถูกผมมากไปหน่อยไหมครับ?"

"ฉัน……"

"ผมเพิ่งจะเคยเจอลูกสาวของคุณลุงแค่สามครั้งเท่านั้น และมันก็เป็นไปได้สูงมากที่พวกเราจะไม่ได้ติดต่อกันอีกเลย ในอดีต ผมมักจะทำทุกอย่างตามที่คนอื่นบอกให้ผมทำ แต่ตอนนี้ผมต้องการจะเปลี่ยนวิถีชีวิตของตัวเองแล้ว ยิ่งคนอื่นไม่อยากให้ผมทำอะไร ผมก็จะยิ่งทำมัน"

สวีเย่เลื่อนเก้าอี้กลับไปที่ตำแหน่งเดิม และก่อนจะจากไป เขาก็อดไม่ได้ที่จะพูดเสริมว่า "คุณลุงเฉินครับ คุณลุงมักจะหยิ่งยโสและชอบทำตัวเหนือกว่าคนอื่นแบบนี้เสมอเลยเหรอครับเวลาที่คุยกับคนอื่นน่ะ? หรือว่าเป็นแค่ตอนที่คุณลุงกำลังคุยกับคนที่ดูไร้ค่าอย่างผมเท่านั้นครับ?"

เฉินหานซงถึงกับพูดไม่ออก

สวีเย่ไม่เปิดโอกาสให้เขาได้อธิบายและหันหลังเดินจากไป

...