บทที่ 13 ความรู้สึกแห่งความสำเร็จ

บริเวณด้านนอกห้องผ่าตัดหมายเลขสองบนชั้นห้องผ่าตัดของโรงพยาบาลประชาชนอันดับหนึ่งแห่งซูโจว ผู้อำนวยการหลินและครอบครัวใหญ่ของเขากำลังรอคอยอยู่นอกห้องผ่าตัดด้วยความกระวนกระวายใจ โดยมีไฟสีแดงสว่างวาบอยู่เหนือประตู

"แม่ครับ ไม่เป็นไรหรอก ศัลยแพทย์ที่ทำการผ่าตัดให้กับหานหานในครั้งนี้เป็นหนึ่งในศัลยแพทย์ชั้นนำของประเทศเลยนะครับ จะต้องไม่มีปัญหาอะไรเกิดขึ้นแน่นอน"

ขณะที่กำลังปลอบโยนแม่ของตน สวีเจียซิง หลานชายของผู้อำนวยการหลิน ก็ตบไหล่ภรรยาของเขาเบาๆ เพื่อเป็นการปลอบประโลมเธออย่างเงียบๆ

อันที่จริงแล้ว ตัวเขาเองก็ตกอยู่ภายใต้ความกดดันและความกังวลอย่างมากเช่นกัน แต่ในฐานะที่เป็นผู้ชายเพียงคนเดียวในครอบครัวเล็กๆ ครอบครัวนี้ เขาไม่สามารถแสดงอารมณ์ที่ไม่ดีใดๆ ออกมาได้เลย เขาต้องมอบความมั่นใจอันแข็งแกร่งให้กับแม่และภรรยาของเขา และเขาก็ต้องแสร้งทำเป็นเข้มแข็งเพื่อแบกรับภาระนี้เอาไว้

"ไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียวแล้ว!" ภรรยาผู้ซึ่งเฝ้ามองประตูห้องผ่าตัดที่ปิดสนิทมาโดยตลอด จู่ๆ ก็ร้องอุทานขึ้นมา

ประตูห้องผ่าตัดเปิดออก และผู้อำนวยการหลินก็เดินออกมา ถอดหน้ากากอนามัย เผยรอยยิ้มจางๆ และกล่าวว่า "การผ่าตัดประสบความสำเร็จอย่างงดงาม หานหานถูกย้ายไปที่ไอซียูแล้ว หากไม่มีปัญหาใดๆ หลังจากเฝ้าสังเกตอาการเป็นเวลาสองวัน เธอก็จะสามารถย้ายไปที่ห้องพักฟื้นผู้ป่วยปกติได้"

"ไม่ต้องเป็นห่วงไปหรอก ฉันเฝ้าดูการผ่าตัดมาตลอดตั้งแต่ต้นจนจบ มันทำออกมาได้ดีมาก และก็มีเลือดออกน้อยมากด้วย"

เส้นประสาทอันตึงเครียดของสวีเจียซิงพลันแตกสลายไปในทันทีด้วยคำพูดเหล่านี้ และน้ำตาที่เขาพยายามกลั้นเอาไว้ก็พรั่งพรูออกมาอย่างควบคุมไม่ได้

ริมฝีปากของเขาสั่นเทา และเขาก็พูดติดอ่างว่า "ดีเหลือเกินที่การผ่าตัดประสบความสำเร็จ ดีเหลือเกินที่ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณพระเจ้า..."

เขาหันหลังกลับ เอนหลังพิงกำแพง และทรุดตัวลง

ชายร่างใหญ่ในวัยสามสิบเศษจู่ๆ ก็พิงกำแพงสะอึกสะอื้นอย่างควบคุมไม่ได้ ความกังวลและความกลัวทั้งหมดของเขาถูกปลดปล่อยออกมาผ่านหยาดน้ำตา

หลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง อารมณ์ของเขาก็สงบลงเล็กน้อย

ผู้อำนวยการหลินก้าวไปข้างหน้าและตบหลังหลานชายเบาๆ พลางให้ความมั่นใจกับเขาว่า "เอาล่ะ แกควรจะไปพักผ่อนได้แล้วล่ะ ไม่ต้องไปที่ไอซียูหรอก มันไม่ใช่เรื่องดี เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์จะดูแลหานหานเป็นอย่างดี ไปพักผ่อนเถอะ ไม่ต้องเป็นห่วง ฉันจะคอยจับตาดูสิ่งต่างๆ ให้เอง"

การผ่าตัดกินเวลานานกว่าสี่ชั่วโมง และบรรดาสมาชิกในครอบครัวต่างก็รู้สึกกระสับกระส่ายตลอดเวลา ในเมื่อตอนนี้พวกเขาได้ผ่อนคลายลงแล้ว พวกเขาทุกคนจึงดูเหนื่อยล้าเป็นอย่างมาก

ผู้อำนวยการหลินปลอบโยนน้องสาวและหลานชายของเขาอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่ในที่สุดจะทำให้พวกเขาสงบลงได้ จากนั้นเขาก็นำพวกเขาไปยังห้องพักผ่อนของโรงพยาบาลเพื่อพักผ่อนช่วงสั้นๆ

วันรุ่งขึ้น หลังจากเฝ้าสังเกตอาการเต็มวันในไอซียู สัญญาณชีพทั้งหมดของหานหานก็เป็นปกติ และเธอก็ได้สติกลับคืนมา หลังจากยืนยันว่าพ้นขีดอันตรายแล้ว พยาบาลไอซียูก็ได้ย้ายผู้ป่วยกลับไปที่ห้องพักฟื้นผู้ป่วยพิเศษของโรงพยาบาล

น้องสาวของผู้อำนวยการหลินและครอบครัวของเธอยังได้พบกับหานหาน ผู้ซึ่งเพิ่งผ่านการผ่าตัดมาหมาดๆ และกำลังมีอาการดีขึ้น ช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดได้ผ่านพ้นไปแล้ว และครอบครัวก็มีกำลังใจดีขึ้นมาก

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เฉินฉางอันได้ยินมาว่ารอยกรีดที่หน้าท้องของหานหานโดยพื้นฐานแล้วหายดีแล้ว ดังนั้นเขาจึงขอให้ใครบางคนซื้อกล่องผลไม้ของขวัญและนำของขวัญถุงเล็กถุงใหญ่มาที่ห้องพักฟื้นผู้ป่วยพิเศษของโรงพยาบาลประชาชนอันดับหนึ่งเพื่อเยี่ยมเด็กหญิงตัวน้อยที่ได้ใช้ไหมเย็บแผลคอลลาเจนจากหนังปลา

ทันทีที่เขาเดินเข้าไปในห้องพักฟื้นผู้ป่วยพิเศษ สวีเจียซิงก็เดินเข้ามาหาเขาพร้อมกับใบหน้าที่เต็มไปด้วยความซาบซึ้งใจ เขาคว้ามือของเฉินฉางอันเอาไว้และกล่าวว่า "คุณเฉิน ขอบคุณมากจริงๆ ครับ ไหมเย็บแผลจากบริษัทของคุณมีการพยากรณ์โรคที่ดีเป็นพิเศษเลยครับ ไม่มีรอยแผลเป็นที่ดูเหมือนตะขาบเลยแม้แต่น้อย มีเพียงรอยเส้นตื้นๆ เท่านั้น คุณหมอบอกว่าหากดูแลอย่างเหมาะสม มันก็จะยิ่งจางลงไปอีกครับ"

สวีเจียซิงดึงเฉินฉางอันมาที่ข้างเตียงอย่างตื่นเต้นและพูดกับลูกสาวของเขาว่า "หานหาน รีบเลิกเสื้อขึ้นเร็วเข้า เพื่อที่คุณเฉินจะได้ดูบาดแผลของลูกไง"

หลังจากที่หานหานออกมาจากห้องผ่าตัด บรรดาแพทย์และช่างเทคนิคห้องปฏิบัติการจากรุ่ยคังเมดิคัลก็มักจะมาตรวจดูบาดแผลของเธอวันละหลายๆ ครั้ง เธอชินกับการต้องเลิกเสื้อขึ้นเพื่อให้บรรดาแพทย์และช่างเทคนิคห้องปฏิบัติการดูหน้าท้องของเธอไปเสียแล้ว

อย่างไรก็ตาม เด็กผู้หญิงอายุสิบสามสิบสี่ปีอยู่ในวัยที่หัวใจของพวกเธอเพิ่งจะเริ่มเต้นระรัว และเพิ่งจะเริ่มมีจินตนาการและความปรารถนาเกี่ยวกับความรักระหว่างชายหญิง จู่ๆ เธอก็ได้เห็นผู้ชายที่หล่อเหลาอย่างเฉินฉางอัน และถึงกับต้องเลิกเสื้อขึ้นเพื่อโชว์หน้าท้องให้เขาดูอีก

หานหานหน้าแดงก่ำในทันที ก้มหน้าลงและเอาแต่ขยับเสื้อผ้าไปมาอย่างกระสับกระส่าย รู้สึกลังเลที่จะเลิกมันขึ้น

"หานหาน มัวรออะไรอยู่ล่ะลูก? รีบให้คุณเฉินดูเร็วเข้า อย่าทำให้เขาต้องเสียเวลาสิ!" เมื่อเห็นว่าลูกสาวเอาแต่ก้มหน้าไม่ยอมพูดจาหรือสนใจตน สวีเจียซิงก็เร่งเร้าเธออีกครั้ง

ด้วยการเร่งเร้าจากพ่อของเธอ หานหานจึงกัดริมฝีปากเบาๆ และเลิกชายเสื้อขึ้นอย่างเขินอาย เผยให้เห็นบาดแผลยาว 20 เซนติเมตรบนหน้าท้องของเธอ

โดยธรรมชาติแล้วเฉินฉางอันไม่ได้รับรู้ถึงการต่อสู้อันดุเดือดภายในใจที่หานหานต้องเผชิญ เขาเพียงแค่กำลังตรวจสอบบาดแผลของเธออย่างตั้งอกตั้งใจเท่านั้น

เห็นได้ชัดว่ารอยกรีดบนหน้าท้องของหานหานคงไม่ได้รับการเย็บโดยศัลยแพทย์ผู้ช่วยคนที่สองหรือคนที่สาม แต่น่าจะเป็นศัลยแพทย์เจ้าของไข้ผู้ลงมือผ่าตัดเอง และการเย็บแผลก็ประณีตบรรจงและมีความสวยงามเป็นอย่างยิ่ง

ไหมเย็บแผลบนบาดแผลถูกดูดซึมไปจนเกือบหมดแล้ว และแทบจะไม่เห็นร่องรอยใดๆ ของพวกมันด้วยตาเปล่าเลย

บาดแผลสมานกันได้ดีมาก ไม่เหมือนกับรอยแผลเป็นที่ดูเหมือนตะขาบที่หลงเหลือจากการผ่าตัดเปิดช่องท้องทั่วไป ซึ่งมีความยาว 20 เซนติเมตรและมีความกว้าง 3-4 เซนติเมตรอันเนื่องมาจากการเพิ่มจำนวนของผิวหนัง บนหน้าท้องอันขาวเนียนของเธอมีเพียงรอยสีเนื้อเข้มปรากฏอยู่เท่านั้น คาดว่าในอีกประมาณครึ่งเดือน หลังจากที่รอยดังกล่าวหายสนิทดีแล้ว มันก็จะเปลี่ยนเป็นสีขาวจางๆ และจะไม่สังเกตเห็นได้ชัดเจนมากนัก

"ยอดเยี่ยมมาก บาดแผลสมานกันได้ดีมากเลย ไม่เพียงแต่เป็นเพราะไหมเย็บแผลที่พวกเราจัดหาให้เท่านั้น แต่ต้องขอบคุณเทคนิคการเย็บแผลอันชำนาญของศัลยแพทย์ด้วยที่ทำให้พวกเราสามารถบรรลุผลลัพธ์อันยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้"

เฉินฉางอันไม่ได้อ้างเอาความดีความชอบทั้งหมดมาเป็นของตนเอง ไม่ว่าไหมเย็บแผลคอลลาเจนจากหนังปลาจะดีแค่ไหน มันก็เป็นเพียงวัสดุสิ้นเปลืองที่ใช้ในการผ่าตัด หากปราศจากทักษะการเย็บแผลระดับสูงของศัลยแพทย์ แม้แต่ไหมเย็บแผลที่ดีที่สุดก็ยังทิ้งรอยแผลเป็นเอาไว้ได้

มีเพียงเทคนิคการเย็บแผลที่ดีผสมผสานเข้ากับไหมเย็บแผลคอลลาเจนจากหนังปลาเท่านั้นที่จะสามารถสร้างผลลัพธ์อันสมบูรณ์แบบเช่นนี้ได้ มันคือการทำงานร่วมกันระหว่างแพทย์และไหมเย็บแผล

สวีเจียซิงเพิกเฉยต่อคำพูดของเฉินฉางอันและยังคงแสดงความซาบซึ้งใจต่อไป พลางกล่าวว่า "ไม่เลยครับ ผมถามคุณลุงของผมแล้ว และท่านก็บอกว่าไหมเย็บแผลที่ผลิตโดยบริษัทของคุณนั้นดีที่สุดในโลก พวกมันไม่มีใครเทียบได้เลยทั้งในด้านการสมานแผลและการควบคุมรอยแผลเป็น"

"หากไม่มีไหมเย็บแผลของคุณ ต่อให้คุณจะพบแพทย์ที่ดีที่สุดในโลก แต่การเย็บรอยกรีดที่มีขนาดใหญ่ถึง 20 เซนติเมตรก็จะต้องทำให้เกิดการเพิ่มจำนวนของเนื้อเยื่อและทิ้งรอยแผลเป็นที่ดูเหมือนตะขาบเอาไว้อย่างแน่นอนครับ"

"ขอบคุณมากครับ คุณเฉิน ทันทีที่หานหานออกจากโรงพยาบาล ครอบครัวของพวกเราทั้งหมดจะต้องจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความขอบคุณอย่างแน่นอนครับ พวกเราจะรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งหากคุณจะมาร่วมงานกับพวกเรา"

เฉินฉางอันรู้สึกทำตัวไม่ถูกเล็กน้อยกับความกระตือรือร้นของสวีเจียซิง หลังจากวางของขวัญที่เขานำมาไว้บนโต๊ะในห้องพักฟื้นผู้ป่วยพิเศษ เขาก็ปฏิเสธ โดยกล่าวว่า "คุณใจดีเกินไปแล้วครับ ผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ถูกผลิตขึ้นเพื่อให้บริการประชาชนทั่วไป สิ่งที่พวกเรากำลังทำอยู่คือสิ่งที่พวกเราสมควรทำครับ นอกจากนี้ หานหานก็ยังเป็นอาสาสมัครเข้าร่วมในการทดลองทางคลินิกสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ของพวกเราด้วย ผมต่างหากที่ควรจะเป็นฝ่ายขอบคุณพวกคุณ"

หลังจากพูดจบ ก่อนที่สวีเจียซิงจะทันได้พูดอะไรเพิ่มเติม เขาก็รีบพูดต่อในทันทีว่า "ในเมื่อการสมานแผลของหานหานดำเนินไปได้ด้วยดีและทุกอย่างก็สมบูรณ์แบบ ผมคงต้องขอตัวก่อนแล้วล่ะครับ การทดลองทางคลินิกระยะที่ 2 ของพวกเรากำลังจะเริ่มต้นขึ้น และผมก็มีเรื่องให้ต้องจัดการอีกมากมายเลย"

ดังนั้น สวีเจียซิงจึงทำได้เพียงพยักหน้าอย่างเสียดายและกล่าวว่า "ตกลงครับ ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปจัดการงานของคุณเถอะครับ พวกเราจะขอเชิญคุณไปอุดหนุนที่ฝูอันจวีอีกครั้งหลังจากที่หานหานออกจากโรงพยาบาลแล้วนะครับ"

ดูเหมือนว่าเฉินฉางอันคงจะไม่สามารถหลีกหนีอาหารมื้อนี้ไปได้อย่างแน่นอน

หลังจากเดินไปส่งเฉินฉางอันที่ประตูอย่างสุภาพแล้ว สวีเจียซิงก็หันกลับมาและเห็นว่าหานหานยังคงก้มหน้าไม่พูดไม่จา เขาพูดด้วยความไม่พอใจเล็กน้อยว่า "หานหาน รีบกล่าวลาคุณเฉินเร็วเข้า!"

"ไม่เป็นไรๆ ปล่อยให้เด็กพักผ่อนเถอะครับ" เฉินฉางอันกล่าวอย่างไม่ใส่ใจ หันหลังกลับเพื่อเดินออกจากห้องผู้ป่วยหนัก

"พี่ชายเฉิน ขอบคุณสำหรับไหมเย็บแผลของพี่นะคะ มันทำให้หนูไม่มีรอยแผลเป็นบนหน้าท้องเลย"

ทันทีที่เฉินฉางอันก้าวออกจากห้อง เสียงอันแผ่วเบาที่แทบจะไม่ได้ยินก็ดังขึ้นเพื่อกล่าวขอบคุณเขา

เขาหยุดชะงักไปเล็กน้อย รอยยิ้มจางๆ ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเขา และเขาตอบกลับเบาๆ ว่า "ด้วยความยินดีครับ"

ด้วยเหตุผลบางอย่าง คำขอบคุณนี้ทำให้เฉินฉางอันรู้สึกมีความสุขอย่างเหลือเชื่อ มันสดชื่นราวกับการได้ดื่มน้ำแข็งสักแก้วในวันฤดูร้อนที่อากาศร้อนอบอ้าว

จู่ๆ เขาก็ตระหนักได้ว่าสิ่งที่เขากำลังทำอยู่อาจจะเติมเต็มความรู้สึกได้มากกว่าที่เขาเคยจินตนาการเอาไว้

หรือบางทีมันอาจจะไม่ใช่แค่ความรู้สึกแห่งความสำเร็จ แต่เป็นความรู้สึกที่มีคุณค่าทางจิตใจด้วยกระมัง?

แม้ว่าความรู้สึกนี้จะอธิบายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้ แต่เฉินฉางอันก็รู้สึกว่ามันไม่ได้แย่เลยสักนิด

"ตึก ตึก ตึก..."

โถงทางเดินอันเงียบสงบดังก้องไปด้วยเสียงฝีเท้าอันแผ่วเบาของเฉินฉางอันและท่วงทำนองอันร่าเริงที่เขากำลังฮัมออกมาเบาๆ