บทที่ 13 การช้อปปิ้งศูนย์หยวนอันแสนสุข

เจียงหนิงตื่นตั้งแต่เช้าตรู่ ทานบุฟเฟต์อาหารเช้าสไตล์กวางตุ้ง และเดินออกไปข้างนอกโดยไม่สนใจเลยว่าหลินซือซือจะอยู่ที่นั่นหรือไม่ เขากำลังจะเดินทางไปชนบทในวันมะรืนนี้

หลินซือซือเพิกเฉยต่อเจียงหนิง และในทางกลับกัน เจียงหนิงก็ทำตัวราวกับว่าผู้หญิงคนนี้ไม่มีตัวตนอยู่เลย

เมื่อไม่กี่วันก่อน เขาใช้เส้นสายของเขาเพื่อให้น้องชายเข้าเรียนในโรงเรียนประถมใกล้บ้าน และเขาก็ไปโรงเรียนเป็นประจำตั้งแต่นั้นมา

เขาแบ่งลูกอมรสนมตรากระต่ายขาวให้เด็กคนอื่นๆ ในตรอก พร้อมกับบอกให้พวกเขาช่วยดูแลกู้เล่อเป่าและอย่าปล่อยให้ใครมารังแกเขา

เนื่องจากโรงเรียนอยู่ใกล้และไม่จำเป็นต้องคอยรับส่ง เจียงหนิงยังจ่ายเงิน 120 หยวนต่อปีสำหรับค่าอาหารจากป้าเก๋อในตรอก ซึ่งรวมอาหารสองมื้อต่อวัน

เงินสิบหยวนต่อเดือนนั้นเพียงพอแล้ว ไม่ต้องพูดถึงเด็กผู้ชายวัย 9 ขวบเลย แม้แต่เด็กวัย 13 หรือ 14 ปีก็ยังพอ ป้าเก๋อเป็นคนซื่อสัตย์และพึ่งพาได้ ครอบครัวของเธอมีฐานะยากจน แต่เธอก็มักจะใจดีกับเด็กๆ ในครอบครัวนั้นเสมอ

เจียงหนิงเฝ้าสังเกตการณ์อยู่หลายวันก่อนจะตัดสินใจ

เจียงหนิงยังไปยังลานบ้านของตาและลุงของเขาเพื่อดูสักหน่อย โดยพื้นฐานแล้ว ทุกสิ่งที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ล้วนถูกขนย้ายออกไปหมดแล้ว และสิ่งที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ก็ถูกทำลายจนเสียหาย ทุกสิ่งทุกอย่างทรุดโทรมไปหมด เขามองไปรอบๆ อย่างระมัดระวังเพื่อดูว่ามีความผิดปกติใดๆ หรือไม่

เจียงหนิงรู้ดีว่าตาของเขาและคนอื่นๆ จะต้องซ่อนอะไรบางอย่างเอาไว้แน่ๆ แต่เขาไม่ได้ตามหามัน ท้ายที่สุดแล้ว พื้นที่ด้านนอกก็ถูกคนอื่นๆ ตรวจค้นมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน ตระกูลเจียงได้ชื่อว่าเป็น "เจียงครึ่งเมือง" ก็ย่อมมีเหตุผลของมัน

มันคงต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการค้นหา และต่อให้เขาหามันพบ เขาควรจะนำมันไปหรือไม่? ถ้าเขานำมันไป เขาจะอธิบายได้อย่างไรว่าเขารู้ได้อย่างไร? ถ้าเขาไม่นำมันไป งั้นก็ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะค้นหาเลยสักนิด

ปล่อยให้พวกมันถูกซ่อนอยู่ใต้ดินต่อไปเถอะ

เจียงหนิงไปที่ลานบ้านซึ่งหลี่หรงชิงซ่อนข้าวของของเขาเอาไว้เป็นอันดับแรก โดยได้รับรู้เรื่องนี้มาในคืนหนึ่งเมื่อตอนที่เขาแอบสะกดรอยตามหลี่หรงชิง

เขาได้วางแผนเอาไว้แล้วในตอนนั้น โดยตั้งใจที่จะสร้างเรื่องใหญ่โตให้คึกโครมก่อนที่เขาจะจากไป

มิติวิเศษจะถูกปล่อยทิ้งไว้ให้ว่างเปล่าเฉยๆ ไม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้น หลี่หรงชิงเป็นผู้อำนวยการของสมาคมตัดหางมานานหลายปี ทำบาปทำกรรมนับไม่ถ้วนและยึดทรัพย์สินบ้านเรือนมานับไม่ถ้วน

เขาจะต้องสะสมสมบัติเอาไว้ไม่น้อยแน่ๆ ซึ่งบางส่วนก็เป็นของตระกูลเจียง ดังนั้นมันจึงถูกต้องแล้วที่เขาจะนำพวกมันกลับคืนมา

ในลานบ้านอันเงียบสงบแห่งหนึ่ง ซึ่งดูธรรมดาและไม่ใหญ่โตนัก กลับมีโลกที่ซ่อนอยู่ภายใน

โทรทัศน์ เครื่องบันทึกเทป และพัดลมไฟฟ้าล้วนเป็นของใหม่และมีคุณภาพดี ห้องหลายห้องเต็มไปด้วยเฟอร์นิเจอร์ ซึ่งล้วนทำมาจากไม้ล้ำค่า

มีกล่องขนาดต่างๆ สี่สิบหรือห้าสิบใบอยู่ในห้องใต้ดิน ซึ่งบางใบก็ถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่น

ส่วนใหญ่เป็นวัตถุโบราณและภาพวาด และมีกล่องเจ็ดหรือแปดใบที่เต็มไปด้วยทองคำแท่งและเครื่องประดับ เขานำทุกสิ่งทุกอย่างไปและไม่ทิ้งอะไรเอาไว้เบื้องหลังเลย

เขายังพบกระเป๋าเดินทางหลายใบที่เต็มไปด้วยเงิน 100,000 หยวนและดอลลาร์สหรัฐ

ขณะที่เขากำลังจะจากไป เขาก็พบสมุดบันทึกเล่มเล็กๆ อยู่ที่ก้นกระเป๋าเดินทาง มันระบุเอาไว้อย่างชัดเจนว่าเขาเคยมอบของขวัญให้ใคร เมื่อไหร่ และเป็นของขวัญประเภทใด

ส่วนใหญ่มอบให้กับใครบางคนที่ชื่อพี่หง ซึ่งน่าจะเป็นผู้สนับสนุนของเขา ผมเก็บมันเอาไว้ก่อนในตอนนี้ พวกมันอาจจะมีประโยชน์ในภายหลัง

จากนั้นเจียงหนิงก็ไปยังบ้านของคนเหล่านั้นที่ให้ความสนใจในตัวหลินซือซือ และไปยังสถานที่ที่พวกเขาใช้ซ่อนสิ่งของต่างๆ

ผู้คนที่อยู่ในตำแหน่งแห่งอำนาจระดับสูงนั้นแตกต่างออกไป เครื่องประดับทุกชิ้นที่พวกเขานำออกมาล้วนเป็นอัญมณีล้ำค่าอย่างแท้จริง

เขายังได้อัญมณีขนาดใหญ่อีกหลายเม็ด บางเม็ดมีขนาดใหญ่เท่ากับกำปั้นของทารก เปล่งประกายระยิบระยับบาดตา ภาพวาดและภาพอักษรวิจิตรโบราณก็ได้รับการเก็บรักษาเอาไว้เป็นอย่างดีเช่นกัน แต่ละชิ้นล้วนเป็นที่จดจำได้

มีการพบทองคำแท่งในกล่องใบเล็กหลายใบในทุกครัวเรือน เหรียญเงินและเหรียญตราขนาดใหญ่ก็ถูกเก็บสะสมไว้เป็นจำนวนมากเช่นกัน ซึ่งมักจะอยู่ในกล่องหนัง

เขายังได้กล่องใบเล็กที่บรรจุโสมมาอีกกว่าสิบใบ ฮ่าฮ่า นี่เขาไปปล้นเศรษฐีมาหรือเปล่าเนี่ย?

หลังจากครุ่นคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมก็ไปยังบ้านของคนเหล่านี้ ตอนนั้นเป็นเวลาประมาณบ่ายโมงหรือบ่ายสองโมง และบ้านหลายหลังก็ว่างเปล่าไม่มีคนอยู่

เจียงหนิงปีนเข้าไปข้างใน ราวกับหนูที่เข้าไปในโกดัง

ผ้า เส้นด้าย หนังสือจากห้องหนังสือ เครื่องประดับตกแต่งต่างๆ สิ่งของที่มีมูลค่าและไม่มีมูลค่า เครื่องใช้ไฟฟ้า กำไลทอง สร้อยคอทองคำ เครื่องประดับและนาฬิกาข้อมืออันหลากหลาย—เจียงหนิงขนย้ายทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาคิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์

เจียงหนิงยังนำเนื้อตากแห้ง ไส้กรอก ข้าวสวย แป้งสาลี น้ำมัน และมีดจากห้องครัวไปด้วย จากนั้น หลังจากครุ่นคิดดู เขาก็เอาหม้อไปด้วยเช่นกัน แน่นอนว่า เขาจะไม่ยอมทิ้งแบงก์สิบหยวน และคูปองอาหารเอาไว้หรอก

ในบ้านบางหลัง มีคนอยู่บ้าน ดังนั้นเจียงหนิงจึงแอบลอบเข้าไปในห้องที่ว่างเปล่าอย่างเงียบๆ เพื่อเก็บรวบรวมสิ่งของ

ตลอดทั้งบ่ายนั้น เจียงหนิงวุ่นอยู่กับการเก็บรวบรวมสิ่งของ การซื้อของในราคาสูนย์หยวนนำพาความสุขมาให้เขา เขาสนุกกับงานนี้และอยากจะทำมันอีกครั้ง

มันดูเหมือนจะค่อนข้างชัดเจน ผมทบทวนเรื่องนี้ในใจอีกครั้งและมองหาเจ้าหน้าที่ที่ไร้ความสามารถสักสองสามคนที่ผมจำได้ว่าเคยกดขี่ข่มเหงประชาชน ผมไปยังบ้านเหล่านั้นและตรวจค้นพวกมันอย่างละเอียด

เจียงหนิงประเมินว่าเขาได้ต้มตุ๋นเจ้าหน้าที่กว่าครึ่งหนึ่งในเมืองหยางซีที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักไปแล้ว

ตั้งแต่ที่เจียงหนิงกลับมามีชีวิตอีกครั้งในร่างนี้ เขาได้ใช้เวลาสองสัปดาห์ที่ผ่านมาไปกับการเดินเตร็ดเตร่ไปตามท้องถนนและตรอกซอกซอยของเมืองหยางซี เพื่อสืบเสาะหาข่าวคราว

เขาจะเดินเตร็ดเตร่ไปที่นั่นที่นี่ พูดคุยกับผู้คน เขาจะแบ่งลูกอมให้พวกเด็กๆ ให้เมล็ดทานตะวันกับพวกป้าๆ และให้บุหรี่สองสามมวนกับคนเฝ้าประตู เจียงหนิงสามารถพูดคุยกับพวกเขาทุกคนได้

ด้วยการได้ยินอันยอดเยี่ยมของเขา และการรู้ว่าเมืองหยางซีก็ไม่ได้ใหญ่โตนัก เขาได้ค้นพบความลับมากมายและถึงกับได้รู้เกี่ยวกับสถานที่รกร้างหลายแห่ง

เจียงหนิงไม่ได้ไปรบกวนผู้คนที่มีลูกหลาน หรือผู้คนที่ถูกส่งตัวไปชนบทเช่นเดียวกับตาของเจียงหนิง

เจียงหนิงค้นหาผู้คนที่ไม่มีลูกหลานสืบสกุล และหลังจากกวาดล้างพื้นที่บริเวณกว้าง เขาก็ไม่ได้กลับบ้านจนกระทั่งเวลาหนึ่งทุ่มหรือสองทุ่ม

ช่างเป็นวันที่อุดมสมบูรณ์อะไรเช่นนี้! นกน้อยแสนสุขกำลังตีลังกาและส่งเสียงร้อง... เจียงหนิงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังฮัมเพลงอะไรอยู่อีกต่อไป เมื่อกลับมาอยู่ในมิติวิเศษของเขา เจียงหนิงก็จัดระเบียบสิ่งของที่เขาได้รวบรวมมาในวันนี้

ช่องจอดรถ ซึ่งมีทั้งหมดกว่า 20 ช่อง ถูกเติมเต็มไปด้วยกล่องบรรจุสิ่งของต่างๆ เขาได้รวบรวมเพียงแค่วัตถุโบราณ ภาพอักษรวิจิตรและภาพวาด ตลอดจนเครื่องลายครามมาได้เกือบ 300 กล่องแล้ว

เขานับของมากมายเสียจนมือของเขาแทบจะเป็นตะคริว แต่โชคดีที่ของส่วนใหญ่นั้นถูกบรรจุรวมกันอยู่ในกองกระเป๋าเดินทาง

ถึงกระนั้น เขาก็ยังต้องใช้เวลานับเกือบหนึ่งชั่วโมง รวมยอดทั้งหมดได้กว่า 1.322 ล้านหยวน ซึ่งนี่คือในยุค 70 ที่ค่าจ้างรายเดือนมีเพียงแค่ยี่สิบหรือสามสิบหยวนเท่านั้น!

นอกจากนี้ยังมีเงินสด 210,000 ดอลลาร์และกล่องทองคำแท่งอีกหกสิบสองใบ

เจียงหนิงบรรจุคูปองลงในกล่องกระดาษแข็งใบเล็ก ซึ่งเกือบจะเต็มแล้ว เขาไม่ได้ใส่ใจที่จะจัดเรียงพวกมันตามวันหมดอายุในตอนนี้และยัดพวกมันทั้งหมดรวมเข้าด้วยกัน

ใครจะไปสนล่ะ? เราจะใช้มันถ้าเราสามารถใช้ได้ และก็ช่างมันไปถ้าหากเราไม่สามารถใช้มันได้ เจียงหนิงไม่ได้สนใจที่จะจัดระเบียบเครื่องประดับและของตกแต่งด้วยซ้ำ พวกมันถูกวางกองรวมกันอยู่ที่นั่นตลอดทั้งคืน

มันมีของเยอะเกินไปจริงๆ เขาเปิดกล่องขนาดใหญ่ดูทีละใบๆ แต่ก็ทำได้เพียงเหลือบมองพวกมันและคัดแยกพวกมันออกมา เขาไม่มีแรงเหลือพอที่จะไปดูในกล่องใบเล็กๆ เลยด้วยซ้ำ

รายการอาหารและของใช้ในครัวเรือนหลากหลายประเภทเติมเต็มช่องจอดรถหลายช่อง สิ่งเหล่านี้ถูกจัดหมวดหมู่เอาไว้อย่างคร่าวๆ

เจียงหนิงเหลือบมองไปและตระหนักได้ว่าเขาถึงกับเอาโหลเกลือใบเล็กและเครื่องปรุงบางส่วนที่อีกฝ่ายใช้ทำอาหารมาด้วย

เจียงหนิงสงสัยว่าเขาทำเกินไปหรือไม่ แต่จากนั้นเขาก็รู้สึกว่าคนเหล่านี้กำลังเอาเปรียบประชาชน และเขาก็กำลังลงมือทำในนามของสวรรค์และเป็นผู้ส่งสารแห่งความยุติธรรม

เจียงหนิงไม่ได้นอนจนกระทั่งเวลาเกือบจะตีสาม และเขาก็นอนหลับยาวไปจนถึงเที่ยงวัน

หลังจากจัดการธุระส่วนตัวอย่างรวดเร็ว เจียงหนิงก็พุ่งตรงไปยังร้านอาหารของรัฐ ในขณะที่อาหารถูกนำมาเสิร์ฟ เจียงหนิงก็ทานอาหารพลางสงสัยว่ามีอะไรที่เขาอาจจะมองข้ามไปบ้างหรือไม่ในเมื่อมันเป็นวันสุดท้ายของเขาในเมืองหยางซี

ทันใดนั้น เขาก็นึกขึ้นได้ถึงสมบัติที่เขาได้รวบรวมมาเมื่อวานนี้ ความคิดของเขาแล่นปรู๊ดปร๊าด และเขาก็ตระหนักได้ว่า "พระเจ้าช่วย ทำไมฉันถึงจำไม่ได้นะว่าฉันสามารถควบคุมมิติวิเศษได้ด้วยความคิดน่ะ?"

ขั้นตอนการคัดแยกสิ่งของนั้นไม่จำเป็นต้องออกแรงลงมือทำเองเลย มันเป็นเพียงแค่การใช้ความคิดเท่านั้น แต่เขากลับต้องเสียเวลาไปกับมันตั้งมากมาย

เมื่อวานนี้ผมคงจะตื่นเต้นมากเกินไป สิ่งของที่ผมนำเข้ามาเมื่อครั้งที่แล้วนั้นมีค่อนข้างน้อย ตลาดมืดมีของมากกว่านี้ แต่ของทั้งหมดนั้นถูกคัดแยกเอาไว้เรียบร้อยแล้ว

ตัวเจียงหนิงเองก็สนุกกับการจัดระเบียบสิ่งของเหล่านี้เช่นกัน เมื่อมองดูสมบัติที่กองพะเนินอยู่ทุกหนทุกแห่ง เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความสุขและความสำเร็จ

โชคดีที่เขาไม่ได้แตะต้องพวกเครื่องประดับเลย หากเขาคัดแยกเครื่องประดับกองนั้นทั้งหมด เขาก็คงเป็นคนงี่เง่าอย่างสมบูรณ์แบบ

พวกเด็กสาวที่กำลังเดินตรงมาหาเจียงหนิงดูมีท่าทีลังเลใจ โดยสงสัยว่าควรจะเดินเข้าไปหาเขาดีหรือไม่

เมื่อพวกเธอเห็นเจียงหนิงในครั้งแรก พวกเธอก็รู้สึกว่าเด็กหนุ่มคนนี้ดูราวกับคนที่ก้าวออกมาจากภาพวาด และพวกเธอก็อยากจะเข้ามาทำความรู้จักกับเขา

แต่แล้วพวกเธอกลับเห็นเขากำลังทานอาหาร บางครั้งก็ขมวดคิ้ว บางครั้งก็หัวเราะ และบางครั้งก็ดูมีสีหน้าหม่นหมอง

พวกเธอสงสัยว่าเด็กผู้ชายคนนี้อาจจะมีปัญหาทางจิตบางอย่าง ดังนั้นพวกเธอจึงรู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อยที่จะเดินเข้าไปหา

เจียงหนิงไม่รู้เลยสักนิดว่าเขากำลังถูกมองว่าเป็นคนวิกลจริต แต่ถึงแม้เขาจะรู้ เขาก็คงไม่สนใจอยู่ดี

หลังจากทานอาหารเสร็จ เจียงหนิงก็ไปยังสถานีรับซื้อของเก่าอีกครั้ง เขาไม่สามารถหาซื้อของราคาถูกได้จากที่นั่น ผู้คนที่นั่นไม่ได้โง่เขลา พวกเขาจะนำของมาที่นี่ก็ต่อเมื่อพวกมันถูกคัดกรองมาแล้วหลายครั้งเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม วันนี้เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะมาหาซื้อของราคาถูกอยู่แล้ว ดูเหมือนว่านับจากนี้ไป เขาจะไม่สามารถรวบยอดการล่าขุมทรัพย์ทั้งหมดให้อยู่ภายในวันเดียวได้ มิฉะนั้นความสนุกสนานคงจะลดน้อยถอยลงไป

ผมค้นดูรอบๆ และพบหนังสือคณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ และเคมีสองเล่ม พร้อมกับหนังสือเรียนระดับมัธยมต้นอีกสองสามเล่มและหนังสือการ์ตูนอีกเล็กน้อย แค่นั้นก็ค่อนข้างดีแล้ว ผมจ่ายเงินให้คนเฝ้าประตูไป 30 เฟินแล้วก็เดินจากมา