บทที่ 7 ลูกสาวนอกสมรสถูกเปิดโปง

การมีการได้ยินที่เฉียบคมเช่นนี้ก็ไม่ใช่เรื่องดีเหมือนกัน ในตอนกลางคืน เขาไม่เพียงแต่ได้ยินเสียงของหลินซิ่วเจินและพ่อเจียงเท่านั้น แต่เขายังสามารถได้ยินได้อย่างชัดเจนว่าเด็กคนไหนกำลังร้องไห้อยู่ในยามค่ำคืน

ไม่มีทางเลือกอื่นจริงๆ นอกจากต้องสวมที่อุดหูนอน ซึ่งนั่นทำให้สถานการณ์ดีขึ้นมาเล็กน้อย เจียงหนิงมักจะเข้าไปในมิติวิเศษในตอนกลางคืนเพื่อทำสิ่งต่างๆ มากมาย แต่เขาจะออกมาก่อนเที่ยงคืน และบางครั้งเขาก็จะเข้านอนตอนห้าทุ่ม

ดังนั้น เจียงหนิงจึงตื่นค่อนข้างเช้าในทุกๆ เช้าและคุ้นเคยกับวิถีชีวิตการตื่นเช้าแบบนี้ไปแล้ว

อย่างไรก็ตาม หลังจากตื่นนอน ผมก็ตรงไปที่โรงยิมในมิติวิเศษเลย ผมออกกำลังกายเป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง อาบน้ำ และจากนั้นก็ทานอาหารเช้าที่ชั้นสี่หรือชั้นห้าของห้างสรรพสินค้า

หลังจากทานอาหารเสร็จ ผมก็จะเปลี่ยนเสื้อผ้าและออกไปข้างนอก บางครั้งก็ปลอมตัวเป็นผู้ชาย บางครั้งก็เป็นผู้หญิง ผมไปมาทุกหนทุกแห่ง และเมื่อผมรู้สึกหิว ผมก็จะไปทานอาหารที่ร้านอาหารของรัฐ

ผมจะกลับมาถึงบ้านในตอนบ่ายก่อนที่พวกเขาจะกลับมา โดยแสร้งทำเป็นว่าผมอยู่บ้านมาตลอดทั้งวัน บางครั้งในตอนกลางคืน หลังจากที่พวกเขานอนหลับไปแล้ว ผมก็จะแอบออกไปเพื่อแอบฟังความเคลื่อนไหวของคนอื่นๆ

เจียงหนิงใช้เวลาหลายวันในการเดินทางไปๆ มาๆ เดินเตร็ดเตร่ไปตามถนนและตรอกซอกซอยทุกวัน จนได้ยินเรื่องซุบซิบนินทาและความลับทุกรูปแบบ

เขารู้แน่ชัดว่ามีอะไรอยู่ในแต่ละตรอกซอกซอยและเกิดอะไรขึ้นในแต่ละครัวเรือน และในความเป็นจริงแล้วเขาก็สามารถค้นพบเบาะแสบางอย่างได้สำเร็จ

ในช่วงเที่ยงวันหนึ่ง เจียงหนิงเห็นคนท่าทางมีพิรุธหลายคนอยู่ในตรอกแห่งหนึ่ง กำลังทำอะไรบางอย่างที่เขาไม่รู้ ดังนั้นเขาจึงแอบสะกดรอยตามพวกเขาไปอย่างเงียบๆ

หลังจากสะกดรอยตามพวกเขาไปตลอดทั้งบ่าย ผมก็ได้รู้ว่าคนกลุ่มนี้ดูเหมือนจะเชี่ยวชาญในการนำภาพอักษรวิจิตร ภาพวาด และวัตถุโบราณมาขายต่อ พวกเขาไม่เพียงแต่ขายผลงานของแท้เท่านั้น แต่ยังทำของปลอมและนำมาวางขายปะปนกันไป และได้ทำแบบนี้มานานหลายปีแล้ว

หนึ่งในปรมาจารย์ช่างฝีมือของพวกเขามีทักษะที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษในการเลียนแบบลายมือของคนอื่น เทคนิคของเขาในการปลอมแปลงจดหมายและภาพวาดนั้นหาตัวจับยาก แทบจะแยกไม่ออกจากของจริงเลย

ความคิดหนึ่งสว่างวาบขึ้นมาในหัวของเจียงหนิงอย่างกะทันหัน และความคิดอันกล้าบ้าบิ่นก็ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นในใจของเขา—เขาสามารถสร้างหลักฐานเท็จขึ้นมาได้หากเขาไม่มีหลักฐานใดๆ

หลินซิ่วเจินทำงานในแผนกประชาสัมพันธ์ของโรงงานทอผ้า และเธอก็จำเป็นต้องเขียนสิ่งต่างๆ อยู่เป็นประจำด้วย

เจียงหนิงรวบรวมสื่อประชาสัมพันธ์จำนวนมากที่เขียนโดยหลินซิ่วเจิน ตลอดจนเศษกระดาษจดบันทึกและจดหมายที่ถูกทิ้งขว้างอย่างไม่ใส่ใจเหล่านั้น

เจียงหนิงนำ "เอกสาร" เหล่านี้ไปให้ปรมาจารย์ช่างฝีมือ เขาจ่ายเงินในราคาสูงลิ่วเพื่อปลอมแปลงสมุดบันทึกของหลินซิ่วเจินขึ้นมา และในเวลาไม่ถึงสองวัน สมุดบันทึกที่ดูเหมือนจะไร้ที่ติก็ถูกสร้างขึ้น

สมุดบันทึกนั้นมีรายละเอียดว่าแม่หลิน เนื่องจากถูกครอบครัวสามีทำร้ายร่างกาย จึงเก็บซ่อนความแค้นและความอิจฉาริษยาที่มีต่อแม่ของเจียงหนิงเอาไว้ได้อย่างไร ดังนั้น เธอจึงยั่วยวนกู้หมิงผิงและให้กำเนิดหลินซือซือ ซึ่งเป็นลูกนอกสมรส

และสิ่งที่เรียกว่า "ความห่วงใย" ที่มีต่อเจียงหนิงนั้นก็เป็นเพียงแค่ฉากหน้าจอมปลอมเท่านั้น ทุกๆ หน้าเต็มไปด้วยแผนการร้ายและการคิดคำนวณของแม่หลิน

เจียงหนิงแอบซ่อนสมุดบันทึกที่ถูกปลอมแปลงขึ้นมาเอาไว้ในลิ้นชักชั้นล่างสุดในห้องนอนของหลินซิ่วเจินและกู้หมิงผิง

เขายังเขียนจดหมายกล่าวหาพ่อเจียง ซึ่งในฐานะผู้อำนวยการแผนกตรวจสอบคุณภาพของโรงงานเหล็ก ได้รับสินบนจากหัวหน้าทีมการผลิตและบันทึกการรับสินบนแต่ละครั้งลงในสมุดบันทึกด้วย

วันนั้น เจียงหนิงตื่นตั้งแต่เช้าตรู่ และหลังจากยืนยันได้ว่าเขาอยู่บ้านเพียงลำพัง เขาก็เริ่มดำเนินการตามแผนการที่วางไว้มาอย่างยาวนาน

ผมตรวจค้นบ้านของตัวเองอย่างละเอียดอีกครั้ง และเก็บทองแท่งเล็กทั้งหมดและเหรียญหนึ่งหมื่นหยวนจากแผ่นไม้ข้างเตียงของผมเข้าไปในมิติวิเศษ

เขาเหลือเครื่องประดับที่แม่ของเจียงหนิงทิ้งเอาไว้มูลค่าไม่กี่ร้อยหยวน และเงินกับธนบัตรที่แม่หลินซ่อนเอาไว้ เขาเอาสิ่งของอื่นๆ ที่ค่อนข้างมีมูลค่าไปทั้งหมด

หลังจากทานอาหารกลางวันเสร็จ เจียงหนิงก็นอนงีบหลับ เมื่อเห็นว่าใกล้จะถึงเวลาแล้ว เขาก็รีบลุกขึ้นและเปลี่ยนเสื้อผ้า

เขาสวมหมวกที่ขาดวิ่น แต่งกายด้วยชุดที่ดูซอมซ่อเล็กน้อย และปรับเปลี่ยนโครงหน้าของเขาโดยใช้วัสดุพิเศษบางอย่าง

หลังจากนั้น เจียงหนิงก็ออกไปข้างนอกและพบกับเจ้าหน้าที่ของสมาคมตัดหางที่เขาได้ติดต่อเอาไว้ล่วงหน้า

เขาแอบยัดเงินที่เตรียมไว้ให้กับพวกเขาอย่างเงียบๆ และกระซิบว่า "สมุดบันทึกถูกซ่อนอยู่ในลิ้นชักชั้นล่างสุดของห้องนอน มันบันทึกเรื่องราวการลักลอบคบชู้ของหลินซิ่วเจินและกู้หมิงผิง ตลอดจนการถือกำเนิดของลูกสาวนอกสมรสของพวกเขา หลินซือซือ"

นี่คือจดหมายแจ้งเบาะแส โปรดดำเนินการตามแผนที่วางไว้ เจ้าหน้าที่เข้าใจและพยักหน้าหลังจากรับจดหมายไป

หลังจากจัดการเรื่องราวทั้งหมดนี้เสร็จเรียบร้อย เจียงหนิงก็รีบกลับบ้าน ในตอนเย็น พ่อเจียงและหลินซิ่วเจิน พร้อมกับน้องชายและหลินซือซือ ก็เดินทางกลับมาถึงบ้าน

ครอบครัวนั่งล้อมวงรอบโต๊ะก่อนจะเริ่มลงมือทานอาหาร เจียงหนิงก็นั่งอยู่ที่โต๊ะพร้อมกับก้มหน้าลง ค่อยๆ ทานอาหารของเขา

ทันใดนั้น เสียงเคาะประตูดังสนั่นก็ทำลายความเงียบลง กู้หมิงผิงขมวดคิ้วเล็กน้อย วางตะเกียบลง และลุกขึ้นไปเปิดประตู

ที่นอกประตู สมาชิกของสมาคมตัดหางหลายคนมีสีหน้าเคร่งเครียด ตามมาด้วยกลุ่มเพื่อนบ้านที่อยากรู้อยากเห็น

"มีคนรายงานว่าคุณรับสินบนในฐานะหัวหน้าแผนกตรวจสอบคุณภาพของโรงงานเหล็ก พวกเรากำลังจะทำการตรวจค้นสถานที่แห่งนี้" น้ำเสียงของสมาชิกสมาคมตัดหางนั้นเย็นชาและทรงอำนาจ

กู้หมิงผิงมีสีหน้าตกตะลึงและพยายามอธิบายว่า "นี่จะต้องเป็นเรื่องเข้าใจผิดแน่ๆ ผมจะไปรับสินบนได้อย่างไร..."

อย่างไรก็ตาม คำพูดของเขาถูกขัดจังหวะอย่างโหดร้ายในขณะที่สมาชิกของสมาคมตัดหางเดินตรงเข้าไปในบ้านและเริ่มค้นหาไปทั่วทุกที่

เพื่อนบ้านพากันมามุงดูอยู่ที่หน้าประตูและในลานบ้าน กระซิบกระซาบและซุบซิบนินทากันเอง

"เป็นไปได้อย่างไร? ปกติแล้วเหล่ากู้ก็ดูเป็นคนซื่อสัตย์และเที่ยงตรงดีนี่นา"

"ใช่ เรื่องนี้มันกะทันหันมาก อาจจะมีความผิดพลาดเกิดขึ้นหรือเปล่า?"

"คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นเรื่องเข้าใจผิด? บางทีพวกเขาอาจจะยักยอกเงินไปจริงๆ ก็ได้ รู้หน้าไม่รู้ใจหรอก"

………

บรรยากาศภายในบ้านเริ่มตึงเครียดและกดดัน เจียงหนิงแสร้งทำเป็นประหม่าในขณะที่ลอบสังเกตปฏิกิริยาของทุกคนอย่างเงียบๆ

น้องชายซ่อนตัวอยู่ด้านหลังของหลินซิ่วเจินด้วยความหวาดกลัว ดวงตาของเขาเบิกกว้างและเต็มไปด้วยความตื่นตระหนก

หลินซือซือดูมีสีหน้างุนงง ดูเหมือนเธอยังคงไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อการตรวจค้นลึกซึ้งยิ่งขึ้น ทันใดนั้นก็มีเสียงหอบหายใจดังมาจากในห้องนอน

สมาชิกของสมาคมตัดหางคนหนึ่งเดินออกมาพร้อมกับสมุดบันทึก "เจอสิ่งนี้แล้ว!" สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่สมุดบันทึกในทันที

เมื่อสมุดบันทึกถูกเปิดออก สมาชิกของ "สมาคมตัดหาง" ก็ได้อ่านเนื้อหาที่บันทึกอยู่ข้างในออกมาเสียงดังตามที่เจียงหนิงได้สั่งการเอาไว้ล่วงหน้า: แม่หลินและกู้หมิงผิงลักลอบคบชู้กันและมีลูกด้วยกันชื่อว่าหลินซือซือ

เธอยังรู้สึกอิจฉาริษยาแม่ของเจียงหนิง ซึ่งนั่นคือเหตุผลที่เธอจงใจยั่วยวนกู้หมิงผิง

มันยังเขียนเอาไว้อีกว่าหากเธอต้องการจะให้อาหารเจียงหนิง เขาก็จะได้กิน แต่ถ้าเธอไม่อยากให้ เขาก็ต้องอดอยาก แม้ว่าเธอจะไม่ได้ให้ยาแก่เจียงหนิงมาตลอดช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ไอ้เด็กเวรอายุสั้นนั่นก็ยังมีชีวิตอยู่

ต่อให้พวกเขาจะเติบโตมาจากการถูกประคบประหงม แต่ตอนนี้พวกเขาก็เป็นเพียงแค่ลูกหมาน่าสมเพชที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ความเมตตาของเธอเท่านั้น

ทุกคนหอบหายใจด้วยความตกตะลึง แม้แต่กู้หมิงผิงก็ยังจ้องมองเธอด้วยความโกรธแค้น ใบหน้าของหลินซิ่วเจินซีดเผือดลงราวกับคนตายในทันที

หลินซิ่วเจินโต้แย้งเสียงดังด้วยความตื่นตระหนกว่า "นี่ไม่ใช่สมุดบันทึกของฉัน! ฉันไม่เคยเขียนมัน! มีคนกำลังใส่ร้ายพวกเรา! เหล่ากู้ คุณต้องเชื่อฉันนะ ฉันไม่ได้เขียนเรื่องพวกนี้จริงๆ!"

กู้หมิงผิง ซึ่งไม่สามารถตั้งคำถามกับหลินซิ่วเจินได้อีกต่อไป รีบพูดขึ้นว่า "ใช่ จะต้องมีคนกำลังใส่ร้ายพวกเราแน่ๆ! พวกเราไม่เคยทำเรื่องแบบนี้อย่างแน่นอน!"

แต่มันเปล่าประโยชน์อย่างแน่นอน เจียงหนิงใช้เงินไปเกือบสองร้อยหยวนเพื่อติดสินบนคนพวกนี้

สมาชิกของสมาคมตัดหางยังคงเพิกเฉย พร้อมกับกล่าวด้วยความขุ่นเคืองอย่างชอบธรรมว่า "ไม่ว่าจะเป็นการใส่ร้ายหรือไม่ พวกคุณทุกคนต้องตามพวกเราไปสืบสวนเดี๋ยวนี้"

แม้ว่าพวกเขาจะพยายามอธิบายซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ท้ายที่สุดกู้หมิงผิงและหลินซิ่วเจินก็ถูกพาตัวไปพร้อมกับหลินซือซือ

เจียงหนิงจ้องมองแผ่นหลังที่จากไปของพวกเขา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความไม่อยากจะเชื่อ

เพื่อนบ้านพากันมามุงล้อมรอบตัวเขาเพื่อช่วยปลอบประโลม

"เจียงหนิง อย่าเสียใจไปเลย ใครจะไปจินตนาการได้ล่ะว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น?"

"ใช่ ปกติแล้วหลินซิ่วเจินดูเป็นคนดีมาก ใครจะไปคิดว่าเธอจะทำเรื่องน่ารังเกียจแบบนี้... เฮ้อ เธอควรจะพยายามมองโลกในแง่ดีให้มากขึ้นนะ"

"คุณป้าครับ ผมไม่เป็นไร น้าหลินไม่เคยพาผมไปโรงพยาบาลเลย และผมก็ไม่มียากิน ผมคิดว่าเป็นเพราะครอบครัวของผมกำลังลำบากเรื่องเงินมาตลอด"

ผมไม่เคยคาดคิดเลยว่าน้าหลินจะจงใจทำแบบนี้ เธอมักจะบอกเสมอว่าแม่ของผมเป็นคนช่วยชีวิตเธอเอาไว้และมอบงานให้เธอทำ ดังนั้นเธอจะปฏิบัติต่อผมเป็นอย่างดีแน่นอน

"ผมไม่เคยคาดคิดเลย ผมไม่เคยคิดเลยจริงๆ... เธอทำแบบนี้ได้อย่างไร?" เจียงหนิงพูดย้ำไปย้ำมาด้วยความไม่อยากจะเชื่อ ดวงตาของเขาแดงก่ำ

หญิงวัยกลางคนหลายคนที่อยู่ใกล้ๆ เองก็ทนเห็นภาพนั้นไม่ได้เช่นกัน และบางคนก็ถึงกับต้องเช็ดน้ำตา

"เสี่ยวหนิง ในเมื่อเรื่องมันเกิดขึ้นแล้ว พวกเราก็ยังคงต้องใช้ชีวิตต่อไป หากมีอะไรที่เธอต้องการในอนาคต พวกเราในละแวกบ้านจะช่วยเหลือเธออย่างแน่นอน อย่าเศร้าไปเลยนะ!" พี่หงจากแถวบ้านพูดปลอบใจเขาด้วยดวงตาที่แดงก่ำ

"เด็กคนนี้มีชีวิตที่ยากลำบากจริงๆ เฮ้อ"

"ฉันไม่เคยคาดคิดเลยว่าหลินซิ่วเจินจะทำเรื่องแบบนี้ เธอช่างไร้หัวใจจริงๆ แม่ของเจียงหนิงอุตส่าห์ช่วยชีวิตเธอเอาไว้แท้ๆ"

"ฉันรู้อยู่แล้วว่าหลินซิ่วเจินไม่ใช่คนดี เธอชอบแต่งตัวยั่วยวนและจงใจอ่อยผู้ชายอยู่เสมอ"

"แล้วก็ยังมีหลินซือซืออีก โอ้โห ฉันไม่อยากจะพูดถึงเธอเลย เธอชอบทำท่าจะร้องไห้เวลาอยู่กับเสี่ยวหู่ของฉัน และเขาก็หลงเสน่ห์เธอจนโงหัวไม่ขึ้น ที่แท้เธอก็มาจากครอบครัวที่ได้รับการอบรมสั่งสอนมาเป็นอย่างดีนี่เอง"

…………

ในขณะที่กำลังแสดงละคร เจียงหนิงก็ตั้งใจฟังบทสนทนาของเหล่าผู้หญิงที่อยู่รอบตัวเขา หากพ่อเจียงและแม่หลินถูกจัดการอย่างรวดเร็ว พวกเขาก็อาจจะต้องเผชิญกับการถูกจำคุกในเร็วๆ นี้

แม้ว่าหลินซือซือจะเป็นลูกนอกสมรส แต่มันก็เป็นความผิดของพ่อแม่ของเธอ และเธอก็น่าจะได้รับการปล่อยตัวในวันพรุ่งนี้

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เหตุการณ์นี้ถูกเปิดโปง ชื่อเสียงของหลินซือซือก็จะต้องเสื่อมเสียอย่างหนัก และมันจะเป็นความเจ็บปวดสำหรับเธอไปอีกนาน

น้องชายที่อยู่ข้างๆ เขายังคงร้องไห้และกระตุกเสื้อเขา พร้อมกับถามว่า "พี่ชาย ทำไมพ่อ แม่ และพี่สาวถึงถูกจับตัวไปล่ะ? พวกเขาจะกลับมาเมื่อไหร่? ผมกลัว"

"อย่าร้องไห้ไปเลยนะเสี่ยวเป่า พี่ยังอยู่นี่" เจียงหนิงสูดน้ำมูก และปลอบโยนน้องชายของเขาด้วยความโศกเศร้า ฉากนี้ได้จบลงแล้ว

สิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนี้ได้เปลี่ยนตรอกที่เคยสงบสุขแห่งนี้ให้กลายเป็นหัวข้อสนทนาที่ร้อนแรงไปอีกหลายสัปดาห์