บทที่ 32: ความวุ่นวายของกลุ่มนายทุน

"ดีมาก" คาร์ลอสที่เจ็ดพยักหน้ารับด้วยความพึงพอใจอย่างยิ่ง แววตาของเขาเปี่ยมล้นไปด้วยความคาดหวังจนแทบจะปิดไม่มิด "ตอนนี้เราก็แค่รอให้พวกเจ้าของโรงงานที่ไม่พอใจเหล่านั้นเผยตัวออกมาเอง และจัดการขั้นเด็ดขาดกับไอ้ปริโม ผู้ไม่เคยเห็นหัวราชวงศ์บูร์บง"

"ราชวงศ์บูร์บงเท่านั้นที่เป็นเจ้านายแห่งสเปน พวกซาวอยควรจะไสหัวอยู่แต่ในอิตาลี พวกมันไม่คู่ควรที่จะมาสอดมือจุ้นจ้านในไอบีเรีย"

สถานการณ์ในสเปนบัดนี้กระจ่างชัดยิ่งนัก ทุกคนต่างเชื่อว่ากลุ่มนายทุนหน้าเลือดเหล่านั้นจะไม่มีวันยอมจำนน พวกเขาพร้อมจะทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาความมั่งคั่งในมือเอาไว้อย่างแน่นอน

และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

การตอบโต้จากบรรดาเจ้าของโรงงานและกลุ่มนายทุนมาถึงอย่างรวดเร็ว

เมื่อวันที่ 19 มกราคม ปี 1870 หนังสือพิมพ์แรงงานมาดริดรายวันได้ตีพิมพ์บทความวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล

เนื้อหาตลอดทั้งบทความไม่ได้ระบุถึงจุดประสงค์ของกฎหมายแรงงานในการเป็นหลักประกันรายได้ให้แก่คนงานเลยแม้แต่น้อย ทว่ากลับประณามรัฐบาลที่ละเลยรายได้ของโรงงานและวิสาหกิจ ซ้ำยังหลับหูหลับตาบีบบังคับให้พวกเขาต้องแบกรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

ในช่วงท้ายของบทความยังระบุด้วยว่า หากรัฐบาลไม่รีบยกเลิกกฤษฎีกาอันผิดพลาดนี้โดยเร็ว มันก็มีแนวโน้มที่จะทำให้โรงงานและวิสาหกิจจำนวนมากทั่วสเปนต้องล้มละลาย ซึ่งจะนำไปสู่การว่างงานครั้งใหญ่และส่งผลกระทบต่อรายได้ของคนงานเอง

รายงานชิ้นนี้ดูเผินๆ เหมือนจะมีเหตุผล แต่มันกลับไม่อาจทนต่อการตรวจสอบข้อเท็จจริงได้เลย

"ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม" ของโรงงานและวิสาหกิจที่กล่าวอ้างในบทความ แท้จริงแล้วก็คือค่าจ้างที่พวกเขาสมควรจะต้องจ่ายให้แก่คนงานตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

หากการจ่ายค่าจ้างให้คนงานตามสมควรจะนำไปสู่การล้มละลายของโรงงานหรือวิสาหกิจ แล้วธุรกิจพรรค์นั้นจะมีอยู่ไปเพื่อการใดเล่า

ก่อนที่กลยุทธ์ด้านสื่อของคาร์ลอสจะทันได้ตอบโต้ การเคลื่อนไหวระลอกที่สองของกลุ่มนายทุนก็มาถึง

วันที่ 20 มกราคม หนังสือพิมพ์สแปนิชซันอันโด่งดังก็ถูกลอบโจมตี

กลุ่มผู้ก่อเหตุเริ่มจากการใช้ก้อนหินและของแข็งอื่นๆ ขว้างปาจนหน้าต่างของสำนักพิมพ์แตกกระจาย จากนั้นจึงปีนเข้าไปทำลายแท่นพิมพ์บางส่วนจนได้รับความเสียหาย

ความเหิมเกริมของกลุ่มนายทุนที่ไม่เกรงกลัวต่อรัฐบาลและพระราชอำนาจของกษัตริย์ สร้างความขุ่นเคืองให้แก่คาร์ลอสเป็นอย่างมาก และพระองค์ก็ทรงตัดสินพระทัยแน่วแน่ที่จะขับไล่กลุ่มทุนยักษ์ใหญ่ออกไปจากชนชั้นปกครองของสเปน

วันที่ 21 มกราคม รัฐบาลสเปนได้ผ่านร่าง "กฎหมายแรงงานแห่งสเปน" อย่างรวดเร็ว และประกาศว่าจะบังคับใช้กฎระเบียบดังกล่าวอย่างเข้มงวดตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป กฎหมายนี้บังคับให้โรงงานและวิสาหกิจทุกแห่งในสเปนต้องจ่ายค่าจ้างให้แก่คนงานเป็นรายสัปดาห์หรือรายเดือน ผู้ใดที่ค้างชำระจะต้องเผชิญกับโทษปรับสิบเท่า และสำหรับผู้กระทำผิดร้ายแรง โรงงานหรือวิสาหกิจของพวกเขาจะถูกสั่งปิดทันที

ทันทีที่กฤษฎีกานี้ถูกประกาศออกไป มันก็สร้างความโกลาหลในหมู่ชนชั้นนายทุนในทันที

เดิมทีกลุ่มนายทุนคิดว่าปริโมและคาร์ลอสจะยอมถอย แต่พวกเขาไม่คาดคิดเลยว่าทั้งสองจะเลือกยืนหยัดต่อต้านระบบทุนนิยมอย่างเด็ดเดี่ยว

เพื่อปกป้องกระเป๋าเงินของตนเอง กลุ่มนายทุนจึงเลือกที่จะผนึกกำลังกัน โดยตั้งใจจะเจริญรอยตามสิ่งที่ปริโมเคยทำก่อนหน้านี้ นั่นคือการผลักดันให้เกิดการปฏิวัติครั้งใหม่ในราชอาณาจักรสเปน

วันที่ 22 มกราคม บรรดาเจ้าของโรงงานและเจ้าของธุรกิจทั่วกรุงมาดริดได้รวมตัวกัน ยุยงปลุกปั่นคนงานบางส่วนและกลุ่มฝักใฝ่สาธารณรัฐหัวรุนแรง ให้ลุกฮือขึ้นประท้วงครั้งใหญ่บนท้องถนนของมาดริด

ต้องยอมรับว่าการล้างสมองคนงานของกลุ่มนายทุนนั้นได้ผล หลังจากได้ยินหนังสือพิมพ์กล่าวอ้างว่าโรงงานจะล่มสลายภายใต้ภาระค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น คนงานบางคนก็เริ่มกังวลว่าจะต้องตกงาน

แม้ว่าคนงานส่วนใหญ่จะมีเหตุผล แต่ก็มีคนงานส่วนน้อยที่เลือกจะยืนอยู่ข้างกลุ่มนายทุนด้วยความกังวลเช่นนี้

หลังจากการประท้วงปะทุขึ้น ปริโมได้ออกคำสั่งให้กองทัพเข้าปราบปรามขบวนประท้วง พร้อมกับระดมกำลังทหารอย่างลับๆ เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยในกรุงมาดริด

เป้าหมายของกลุ่มนายทุนเหล่านี้ย่อมมีมากกว่าแค่การประท้วง และความสนใจของปริโมก็ไม่อาจถูกดึงไปที่ฝูงชนที่กำลังเดินขบวนเหล่านี้จนหมดสิ้น

สำหรับปริโมผู้เชี่ยวชาญด้านการทหาร ลูกไม้ตื้นๆ ของกลุ่มนายทุนเหล่านี้ย่อมไม่อาจรอดพ้นสายตาของเขาไปได้

เป็นไปตามคาด ในขณะที่การประท้วงกำลังถูกปราบปราม คนอีกกลุ่มหนึ่งซึ่งมีขนาดเล็กกว่า ได้พกพาอาวุธและยุทโธปกรณ์สารพัดชนิด เดินขบวนอย่างโอ่อ่ามุ่งหน้าสู่พระราชวังหลวงแห่งมาดริดและอาคารรัฐสภา

ในสายตาของกลุ่มนายทุนเหล่านี้ ผู้ซึ่งเคยมีส่วนร่วมในการปฏิวัติสเปนมาก่อน การปฏิวัติถือเป็นเรื่องง่ายดายยิ่งนัก เพียงแค่ฉวยโอกาสจากความโกลาหลเข้ายึดครองพระราชวังหลวงและรัฐบาลสเปน กษัตริย์และเจ้าหน้าที่รัฐบาลก็จะต้องยอมจำนน

พวกเขาแทบไม่ต้องออกแรงเลยด้วยซ้ำ เพราะเดี๋ยวกองทหารองครักษ์รักษาพระองค์และกองทัพสเปนก็จะแปรพักตร์มาเข้าพวกกับพวกเขาเอง

แต่เมื่อคนเหล่านี้เดินขบวนอย่างยิ่งใหญ่มาประชิดพระราชวัง พวกเขากลับต้องตกตะลึงจนตาค้าง

พระราชวังไม่ได้วุ่นวายโกลาหลเหมือนตอนการปฏิวัติครั้งก่อน และไม่มีแม้แต่เงาของทหารสเปนที่แปรพักตร์มาคอยต้อนรับพวกเขาเลย

เมื่อมองดูทหารองครักษ์รักษาพระองค์ที่ยืนประจำการเตรียมพร้อมอยู่แต่ไกล หลายคนในฝูงชนที่ก่อจลาจลถึงกับกลืนน้ำลายลงคอด้วยความยากลำบาก ราวกับเพิ่งจะตระหนักถึงสถานการณ์ความเป็นจริง

"รับพระบรมราชโองการ หากพวกเจ้าวางอาวุธและยอมจำนนเสียเดี๋ยวนี้ ฝ่าบาทจะทรงเอาผิดเพียงแค่แกนนำที่ปลุกปั่นให้เกิดการกบฏเท่านั้น แต่หากผู้ใดกล้าก้าวล่วงเข้ามาแม้แต่ก้าวเดียว จะถือว่าเป็นการก่อกบฏต่อฝ่าบาทและประเทศสเปน และพวกเจ้าจะถูกประหารชีวิตในทันที!" ริชชอตติ ผู้บังคับการกองทหารองครักษ์รักษาพระองค์ ตะโกนก้องไปยังฝูงชนกบฏเบื้องหน้าจากบนหลังอาชาสีนิล ในมือกระชับหอกที่ผลิตในอิตาลีไว้แน่น

"อย่าไปหลงกลมัน! ไม่มีใครหน้าไหนให้อภัยพวกเราหรอก ต่อให้เป็นพระเจ้าก็เถอะ ทางเลือกเดียวของเราคือบุกยึดพระราชวัง และทำให้สเปนกลายเป็นสาธารณรัฐที่แท้จริง พระเจ้าจะคุ้มครองพวกเรา!" แกนนำของกลุ่มกบฏเห็นท่าไม่ดี จึงรีบปลุกปั่นอารมณ์ของฝูงชนเพื่อกอบกู้ขวัญกำลังใจที่กำลังพังทลาย

"จุดประสงค์ของกฎหมายแรงงานก็เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของพวกท่าน พวกเจ้าของโรงงานที่ละโมบเหล่านั้นไม่มีทางล้มละลายเพียงเพราะจ่ายค่าจ้างให้พวกท่านหรอก ตื่นเถิด ประชาชนของฉัน! จงมองไปข้างหลังพวกท่านสิ กลุ่มนายทุนหน้าเลือดพวกนั้นต่างหากที่เป็นศัตรูของชาวสเปนทุกคน!"

"ในนามของพระผู้เป็นเจ้า และในนามของกษัตริย์แห่งสเปน ฉันขอรับประกันว่าพวกท่านจะไม่ต้องตกงาน และจะไม่ถูกเอาผิดจากเหตุการณ์ในวันนี้"

"พวกท่านถูกหลอกลวง ดวงตาของพวกท่านถูกปิดบังโดยพวกนายทุนที่ชั่วร้าย แต่ตอนนี้นังไม่ใช่เวลาที่จะมาสารภาพบาปต่อพระเจ้า เราต้องร่วมมือกันบดขยี้ศัตรูของสเปนให้สิ้นซาก นั่นคือพวกนายทุนที่โลภมากจนไม่รู้จักพอพวกนั้นเสียก่อน แล้วค่อยมาว่ากันทีหลัง"

"โปรดเชื่อใจฉันเถิด เพื่อเห็นแก่สเปน ขอให้พวกท่านจงวางอาวุธลงเสีย" เมื่อเห็นว่าขวัญกำลังใจของพวกกบฏกำลังสั่นคลอน คาร์ลอสย่อมไม่ปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอยไป พระองค์จึงตะโกนก้องไปยังฝูงชน

เมื่อได้ยินเสียงเพรียกของคาร์ลอส หลายคนในกลุ่มกบฏก็เกิดความรู้สึกลังเลหวั่นไหว

มีเพียงไม่กี่คนในกลุ่มกบฏเท่านั้นที่ยอมถวายหัวรับใช้นายทุนอย่างแท้จริง สิ่งที่บรรดาคนงานกังวลก็คือพวกเขาจะต้องตกงานหรือไม่ หากหน้าที่การงานของพวกเขาได้รับการรับประกัน แล้วพวกเขาจะมีเหตุผลอะไรต้องลุกขึ้นมาต่อต้านรัฐบาลและองค์กษัตริย์เล่า

ส่วนพวกฝักใฝ่สาธารณรัฐหัวรุนแรง แน่นอนว่าพวกมันไม่มีทางยอมสวามิภักดิ์เพียงเพราะคำพูดไม่กี่คำของคาร์ลอสอย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม นี่กลับเป็นผลดีสำหรับคาร์ลอส ผู้ใดที่ไม่ยอมวางอาวุธ ก็สมควรจะถูกส่งไปเข้าเฝ้าพระเจ้าเสียเดี๋ยวนี้เลยจะดีกว่า

หลังจากไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนอยู่ครู่หนึ่ง คนงานจำนวนมากก็ยังคงเต็มใจที่จะเชื่อมั่นในกษัตริย์ของพวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่กษัตริย์พระองค์ใหม่ได้ทรงทำนับตั้งแต่ขึ้นครองราชย์ ล้วนแต่เป็นผลดีต่อพวกเขาทั้งสิ้น นี่ไม่น่าไว้วางใจกว่าพวกนายทุนที่คอยหักค่าจ้างพวกเขาหรอกหรือ

เมื่อคิดได้เช่นนี้ คนงานที่ถูกหลอกลวงจำนวนมากจึงยอมวางอาวุธลง และถอยห่างจากพวกลิ่วล้อของนายทุนรวมถึงพวกฝักใฝ่สาธารณรัฐหัวรุนแรงไปโดยสัญชาตญาณ

"ดีมาก ประชาชนของฉัน ผู้ใดที่วางอาวุธแล้วจงก้าวออกมาเถิด ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าว่าพวกท่านจะยังคงเป็นพสกนิกรของสเปนสืบไป และเรื่องราวในวันนี้จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับพวกท่าน" เมื่อเห็นว่าคนฝั่งตรงข้ามจำนวนมากยอมวางอาวุธลง คาร์ลอสก็พยักหน้าด้วยความพึงพอพระทัย และตรัสกับฝูงชนด้วยรอยยิ้ม

เมื่อได้ยินคาร์ลอสตรัสเช่นนั้น บรรดาคนงานฝั่งตรงข้ามก็รีบวิ่งตรงมายังกองทหารองครักษ์รักษาพระองค์ ลิ่วล้อนายทุนบางส่วนเมื่อเห็นว่าไร้ซึ่งหนทางชนะ ก็ยอมทิ้งอาวุธและขอยอมจำนนต่อกองทหารองครักษ์รักษาพระองค์เช่นกัน โดยแสร้งทำเป็นว่าเป็นเพียงคนงานธรรมดา