บทที่ 12: กำแพงล้มย่อมถูกคนรุมผลัก

แม้วิวัฒนาการของรูปแบบรัฐบาลต่างๆ จะดูซับซ้อน แต่ท้ายที่สุดแล้วมันก็มีรากฐานมาจากความไม่พอใจของประชาชนที่มีต่อผู้กุมอำนาจ

ซึ่งแท้จริงแล้วหมายความว่า ไม่ว่าจะเป็นระบอบกษัตริย์หรือสาธารณรัฐระบบรัฐสภา โดยพื้นฐานแล้วก็ไม่ได้มีความแตกต่างกันในด้านคุณภาพเลย

ปัญหาพื้นฐานที่สุดคือความต้องการของประชาชนได้รับการตอบสนองหรือไม่ สิ่งนี้พัฒนาไปสู่ความไม่พอใจของประชาชนในกลุ่มประเทศยุโรปที่มีต่อผู้กุมอำนาจและรัฐบาล ซึ่งเป็นสาเหตุที่แท้จริงของการปะทุขึ้นของการปฏิวัติ

หากเพียงรัฐบาลสเปนจะหันมาใส่ใจสถานการณ์ความเป็นอยู่ของประชาชน และออกมาตรการเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของพวกเขาให้มากที่สุด บางทีการปฏิวัติเช่นนี้อาจจะไม่เกิดขึ้น และระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในสเปนก็คงจะดำรงอยู่ต่อไปได้

สิ่งนี้ยังบ่งชี้ด้วยว่าปัญหาภายในสเปนนั้นทวีความรุนแรงอย่างมาก ประชาชนอดอยากจนไม่มีกินและไม่สามารถใช้ชีวิตต่อไปได้อีก นี่จึงเป็นเหตุผลที่ทำให้การปฏิวัติเปิดฉากขึ้น

รายงานที่คาร์ลอสตีพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์ได้เจาะลึกถึงแก่นแท้ของปัญหาในสเปน ซึ่งก็คือความต้องการขั้นพื้นฐานที่สุดของประชาชนชาวสเปน นั่นคือการยกระดับคุณภาพชีวิตของพวกเขานั่นเอง

การมีขนมปังให้กินและมีนมให้ดื่ม แม้จะดูเป็นความต้องการที่แสนธรรมดา ทว่าแท้จริงแล้วกลับเป็นเรื่องยากแสนเข็ญสำหรับปี 1868 หรือเมื่อกว่าหนึ่งร้อยปีก่อน

แม้จะลดทอนมาตรฐานลงมาเหลือเพียงแค่การกินอิ่มนอนหลับในระดับพื้นฐานที่สุด รัฐบาลของราชอาณาจักรสเปนก็ยังไม่อาจตอบสนองให้ได้

สิ่งที่คาร์ลอสต้องการทำคือการโยนความผิดทั้งหมดไปที่สมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลและราชวงศ์บูร์บง พร้อมกับฟอกขาวระบอบกษัตริย์ให้ดูดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

เวลาล่วงเลยมาจนถึงวันที่ 30 พฤศจิกายน ปี 1868 ณ กรุงมาดริด ประเทศสเปน

"ท่านนายพลครับ มีรายงานจากอิตาลีที่ท่านควรพิจารณาครับ"

ปริโมซึ่งวุ่นวายมาตลอดทั้งวันเพิ่งจะเตรียมตัวเลิกงาน ก็ถูกขัดจังหวะด้วยคำพูดของลูกน้องเสียก่อน

"รายงานงั้นหรือ จากอิตาลีเนี่ยนะ" ปริโมประหลาดใจเล็กน้อยจึงเอ่ยถาม "ลมอะไรหอบเอารายงานจากอิตาลีมาถึงสเปนได้ล่ะเนี่ย"

"เป็นรายงานเกี่ยวกับระบอบกษัตริย์และระบอบสาธารณรัฐครับท่านนายพล" ผู้ใต้บังคับบัญชายื่นหนังสือพิมพ์ให้ และที่กึ่งกลางหน้ากระดาษนั้นก็มีพาดหัวข่าวพิมพ์ไว้อย่างชัดเจนว่า "สิ่งที่เราต้องการคือขนมปัง มิใช่ระบอบสาธารณรัฐ"

"น่าสนใจดีนี่" เดิมทีปริโมไม่ได้คิดจะรับหนังสือพิมพ์มา แต่เมื่อเห็นพาดหัวข่าว เขาก็รับมันมาเปิดอ่าน

รายงานชิ้นนี้ถูกตีพิมพ์ซ้ำโดยสำนักพิมพ์เล็กๆ แห่งหนึ่งในมาดริด ซึ่งแปลเนื้อหาจากภาษาอิตาลีเป็นภาษาสเปนเพื่อให้ประชาชนชาวสเปนสามารถเข้าใจได้

"แล้วรายงานชิ้นนี้แพร่กระจายไปตามที่ต่างๆ อย่างไรบ้าง" หลังจากอ่านรายงานจนจบ จู่ๆ ปริโมก็เอ่ยถามคำถามที่ดูแปลกประหลาดออกมา

"นอกจากการเผยแพร่ในวงแคบๆ ภายในกรุงมาดริดแล้ว ก็ยังมีการเผยแพร่ในวงแคบที่บาร์เซโลนา บาเลนเซีย และบายาโดลิดด้วยครับ สำนักพิมพ์ในเมืองเหล่านั้นก็รายงานข่าวนี้เช่นกัน"

ปริโมยิ้ม แววตาของเขาแฝงความนัยอันลึกซึ้งพลางเอ่ยติดตลก "ดูเหมือนว่าจะมีใครบางคนจงใจทำให้รายงานชิ้นนี้มาวางอยู่บนโต๊ะของฉันสินะ"

"ท่านนายพลครับ ผม..." ลูกน้องเพิ่งจะอ้าปากอธิบาย แต่ปริโมก็พูดแทรกขึ้นมาด้วยรอยยิ้ม "เอาล่ะๆ แน่นอนว่าฉันเชื่อมั่นในความจงรักภักดีของนาย"

"สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือ ฉันเกรงว่าจะมีใครบางคนจ้องตะครุบสเปนอยู่ การที่รายงานจากอิตาลีสามารถแพร่กระจายไปทั่วหลายเมืองได้ในเวลาอันสั้นขนาดนี้ พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าศัตรูต้องเตรียมการมาเป็นอย่างดีแน่"

"ถ้ามันเป็นเพียงแค่ความบังเอิญที่เกิดขึ้นในช่วงการปฏิวัตินี้ก็แล้วไปเถอะ แต่ถ้าการปฏิวัติของเราถูกคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าโดยไอ้คนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ นั่นแหละคือสิ่งที่น่ากังวลอย่างแท้จริง"

เมื่อมองดูผู้ใต้บังคับบัญชาที่กำลังวิตกกังวล ปริโมก็ตบไหล่เขาเบาๆ เพื่อปลอบใจ "เอาล่ะ ฉันไม่ได้มีเจตนาจะสงสัยนายเลยแม้แต่น้อย ตอนนี้ฉันมีงานจะมอบหมายให้นายทำ จงเดินทางไปอิตาลีเพื่อสืบหาต้นตอของรายงานชิ้นนี้ แล้วสืบเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับเจ้าของหนังสือพิมพ์นั่นมาให้ได้"

แม้เขาจะสับสนว่าใครกันที่ต้องการใช้รายงานชิ้นนี้เพื่อบรรลุจุดประสงค์อันใด แต่รายงานนี้ก็ยังคงมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับปริโมในสถานการณ์ปัจจุบัน

ตัวอย่างที่เรียบง่ายที่สุดที่ถูกหยิบยกขึ้นมาอ้างอิงนั้นเป็นสิ่งที่ไม่อาจโต้แย้งได้เลย เพราะในเวลานี้ มหาอำนาจในยุโรปล้วนแต่อยู่ภายใต้ระบอบกษัตริย์ทั้งสิ้น

สิ่งนี้ยังเป็นผลดีต่อปริโมในการชักนำรัฐบาลชุดใหม่ให้มุ่งหน้าไปสู่ระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ และด้วยการรวบอำนาจศูนย์กลางไว้ที่รัฐบาลแห่งชาติ เขาก็จะสามารถทำให้แผนการปฏิรูปสเปนที่อยู่ในใจกลายเป็นจริงได้

เหตุใดปริโมจึงต่อต้านระบอบสาธารณรัฐน่ะหรือ

นั่นก็เพราะระบอบสาธารณรัฐที่พวกชาวนาและกรรมกรเสนอนั้น เป็นเพียงสหพันธรัฐสเปนอันหละหลวม สิ่งนี้ไม่เพียงแต่จะทำให้ภูมิภาคต่างๆ ของสเปนซึ่งมีความคิดที่จะแยกตัวเป็นเอกราชอยู่แล้ว พากันก่อกระแสเรียกร้องเอกราชระลอกแล้วระลอกเล่าเท่านั้น แต่มันยังจะส่งผลให้รัฐบาลสเปนสูญเสียอำนาจในการควบคุมภูมิภาคต่างๆ อีกด้วย

กลุ่มนักปฏิรูปต้องการรัฐบาลที่มั่นคงซึ่งสามารถดำเนินการปฏิรูปได้อย่างเป็นรูปธรรม มิใช่รัฐบาลที่แตกซ่านและวุ่นวาย และนั่นก็คือเหตุผลที่ปริโมตัดสินใจเลือกฝากความหวังไว้กับระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญในท้ายที่สุด

ในฐานะหนึ่งในผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในหมู่กองกำลังปฏิวัติสเปน ความคิดเห็นของปริโมย่อมมีอิทธิพลอย่างมหาศาล

รัฐบาลเฉพาะกาลไม่ได้สั่งระงับการแพร่กระจายของรายงานชิ้นนี้ อันที่จริง กลุ่มนายทุนยักษ์ใหญ่ต่างหากที่คอยชักใยอยู่เบื้องหลัง เพื่อช่วยโหมกระพือให้รายงานชิ้นนี้แพร่กระจายไปสู่เมืองต่างๆ ในสเปนมากยิ่งขึ้น

ด้วยอานิสงส์จากการถกเถียงอันดุเดือดที่จุดประกายโดยรายงานชิ้นนี้ ประชาชนชาวสเปนจึงเริ่มหันมาอภิปรายถึงข้อดีข้อเสียของระบอบกษัตริย์ รวมถึงความรับผิดชอบของสมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลที่สองที่เพิ่งถูกโค่นล้มลงไป

การกอบกู้ชาติในยามวิกฤตอาจเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ แต่บรรดานายทุนเหล่านั้นกลับเชี่ยวชาญยิ่งนักในเรื่องการโยนความผิดและปัดความรับผิดชอบของตนเองอย่างบ้าคลั่ง

ในเมื่อสมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลได้สูญเสียราชบัลลังก์ไปแล้ว อีกทั้งรัฐบาลเฉพาะกาลก็ไม่มีท่าทีว่าจะเชิญเสด็จสมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลหรือเจ้าชายอัลฟอนโซกลับมา

ถ้างั้น หากพวกเขาไม่ฉวยโอกาสเหยียบย่ำซ้ำเติมในเวลานี้ จะต้องรอให้คนอื่นโยนความผิดทั้งหมดมาให้ตัวเองและราชินีเฮงซวยพระองค์นั้นเสียก่อนหรืออย่างไรถึงจะพอใจ

เพื่อผลประโยชน์ของตนเองแล้ว เหล่านายทุนย่อมไม่มีทางออมมืออย่างเด็ดขาด

ย่างเข้าสู่เดือนธันวาคม สภาพอากาศในกรุงมาดริดก็เริ่มเหน็บหนาวขึ้น อย่างน้อยก็สำหรับกลุ่มผู้จงรักภักดีอย่างสุดลิ่มทิ่มประตูต่อราชวงศ์บูร์บง

ชื่อเสียงของอิซาเบลที่สองไม่อาจใช้คำว่าเลวร้ายมาบรรยายได้อีกต่อไป เพราะชื่อเสียงก่อนหน้านี้ของพระองค์ก็เข้าขั้นย่ำแย่จนกู่ไม่กลับอยู่แล้ว

ความโกรธแค้นของประชาชนถูกพวกนายทุนและขุนนางบางคนที่มีเจตนาแอบแฝงเบี่ยงเบนเป้าหมายไปยังสมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบล และบรรดาเจ้าของโรงงานรวมถึงขุนนางที่เคยขูดรีดชาวสเปนอย่างหนักหน่วง อย่างน้อยก็ไม่ต้องมาคอยหวาดระแวงว่าจะถูกลอบยิงเข้าที่กลางหลังอีก

ทว่าเรื่องนี้กลับไม่ใช่ข่าวดีเลยสำหรับสมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลซึ่งประทับอยู่ไกลถึงฝรั่งเศส เพราะในเวลานี้พระองค์ยังคงมุ่งมั่นที่จะหาโอกาสทวงคืนราชบัลลังก์อยู่

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าขุนนางทุกคนจะปรีดาไปเสียหมด กลุ่มการ์ลิสต์ซึ่งสืบสายเลือดมาจากตระกูลเดียวกับสมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบล ก็ไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่สุนทรีย์นักในเวลานี้

ชื่อเสียงอันฉาวโฉ่ของสมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลส่งผลกระทบโดยตรงต่อราชวงศ์บูร์บง และในฐานะสมาชิกของราชวงศ์บูร์บง ความเดือดเนื้อร้อนใจของ 'คาร์ลอสที่เจ็ด' ในเวลานี้ก็ไม่ได้น้อยไปกว่าสมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลเลย

ที่สำคัญไปกว่านั้น หลังจากการสืบทอดผ่านไปหลายชั่วอายุคน กลุ่มการ์ลิสต์ก็ไม่ได้รับการยอมรับจากคนส่วนใหญ่อีกต่อไป

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังสิ้นสุดสงครามการ์ลิสต์ครั้งที่สอง 'คาร์ลอสที่หก' ได้ก้าวขึ้นสู่อำนาจและกลายเป็นผู้นำของกลุ่มการ์ลิสต์

แต่หลังจากนั้นไม่กี่ปี ชายผู้สถาปนาตนเองเป็นกษัตริย์แห่งสเปนผู้นี้ก็ถูกกองกำลังของรัฐบาลจับกุมตัว และ 'คาร์ลอสที่หก' ก็ถูกบีบบังคับให้สละสิทธิ์ในการสืบราชบัลลังก์

ฮวน น้องชายของ 'คาร์ลอสที่หก' กลายเป็นผู้ที่ได้รับผลประโยชน์จากสถานการณ์นี้ และได้กลายเป็น 'ฮวนที่สาม' ซึ่งได้รับการเชิดชูจากกลุ่มการ์ลิสต์ให้เป็นกษัตริย์แห่งสเปนโดยที่เขาไม่ได้เตรียมตัวเตรียมใจมาก่อนเลย

แต่กลุ่มการ์ลิสต์ก็ไม่ได้ให้การสนับสนุน 'กษัตริย์' ผู้ที่ได้มงกุฎมาอย่างส้มหล่นผู้นี้อย่างแท้จริง ประกอบกับการที่ 'คาร์ลอสที่หก' ได้รับการปล่อยตัวในเวลาไม่นานหลังจากถูกบีบให้สละสิทธิ์ในการสืบราชสันตติวงศ์ กลุ่มการ์ลิสต์จึงต้องเผชิญกับสภาวะที่มีกษัตริย์สองพระองค์ยืนเคียงคู่กัน

เดิมทีพวกเขาก็เป็นเพียงกษัตริย์ที่ไม่ได้รับการยอมรับจากคนหมู่มากและตั้งตัวขึ้นมาเสพสุขกันเองอยู่แล้ว เมื่อเกิดสภาวะกษัตริย์คู่เช่นนี้ขึ้น เสียงสนับสนุนที่มีต่อกลุ่มการ์ลิสต์จึงลดฮวบลงครั้งแล้วครั้งเล่า

แม้ว่า 'คาร์ลอสที่หก' ซึ่งไร้ทายาทสืบสกุลจะด่วนจากไปในเวลาต่อมา แต่ 'ฮวนที่สาม' ผู้ที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ผู้นี้ ก็ยังคงไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันจากกลุ่มการ์ลิสต์อยู่ดี ซึ่งนี่ก็เป็นสาเหตุที่ทำให้กลุ่มการ์ลิสต์ไม่อาจหยุดยั้งการปฏิวัติสเปนในครั้งนี้ได้ และไร้ซึ่งขุมกำลังที่จะผลักดัน 'ฮวนที่สาม' ขึ้นสู่ราชบัลลังก์

นับตั้งแต่เริ่มต้นกลยุทธ์ชี้นำกระแสสังคมของตนเอง คาร์ลอสก็เฝ้าจับตามองสถานการณ์ในสเปนอย่างใกล้ชิดมาโดยตลอด

เมื่อได้รับรู้ว่ารายงานชิ้นนี้ถูกนำไปตีพิมพ์ซ้ำและแพร่กระจายไปทั่วสเปน ในที่สุดคาร์ลอสก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก

แต่เพียงไม่นาน คาร์ลอสก็เริ่มมีความกังวลเรื่องใหม่ขึ้นมาอีก

การกระทำเช่นนี้แตกต่างไปจากหน้าประวัติศาสตร์เดิมอย่างสิ้นเชิง และการที่รายงานชิ้นนี้สามารถแพร่กระจายไปทั่วสเปนได้อย่างกว้างขวางนั้น ย่อมไม่ใช่ผลงานจากความพยายามของคาร์ลอสเพียงฝ่ายเดียวอย่างแน่นอน

หากมันส่งผลลัพธ์ที่ดีก็แล้วไปเถอะ แต่หากมันกลับไปตอกย้ำสถานการณ์ในสเปนและผลักดันให้สเปนมุ่งหน้าไปสู่ระบอบสาธารณรัฐล่ะก็ คาร์ลอสคงต้องรู้สึกเสียใจจนแทบกระอักเลือดเป็นแน่

ทว่าคาร์ลอสในตอนนี้ก็ไม่มีหนทางอื่นที่ดีกว่านี้อีกแล้ว เขาทำได้เพียงสวดภาวนาขอให้นายพลปริโม ผู้ซึ่งสนับสนุนระบอบกษัตริย์ในหน้าประวัติศาสตร์ จะมีความสามารถเก่งกาจดั่งเช่นในอดีต สามารถกวาดที่นั่งเสียงข้างมากในการเลือกตั้งรัฐสภาสเปนมาได้ และก้าวขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐบาลสเปนในรวดเดียว เพื่อกุมอำนาจเบ็ดเสร็จเหนือรัฐบาลสเปนทั้งหมด