บทที่ 408 การคิดบัญชีให้เกาซูฟาง

บทที่ 408 การคิดบัญชีให้เกาซูฟาง

โทรทัศน์สีนั้นยังเป็นของที่หาซื้อได้ยาก แต่โทรทัศน์ขาวดำไม่ได้ซื้อยากอีกต่อไปแล้ว ร้านค้าในตัวอำเภอล้วนมีวางจำหน่าย

โทรทัศน์ขาวดำมีตัวตนมาตั้งแต่ทศวรรษที่ห้าสิบ จนถึงตอนนี้กำลังการผลิตโทรทัศน์ขาวดำเพิ่มสูงขึ้น และเนื่องจากคนมีฐานะต่างพากันเปลี่ยนไปใช้โทรทัศน์สี ใครก็ตามที่มีเงินจึงสามารถซื้อโทรทัศน์ขาวดำกลับบ้านได้

เกาซูฟางพาพ่อแม่ของเธอไปเลือกซื้อโทรทัศน์ และในท้ายที่สุด พวกเขาก็เลือกเครื่องที่มีขนาดหน้าจอเท่ากับเครื่องที่เกามิ่งเฉิงเคยให้เป็นของขวัญก่อนหน้านี้

โทรทัศน์ขาวดำยี่ห้อแพนด้าขนาด 14 นิ้ว ราคา 470 หยวน

อุปกรณ์เสาอากาศที่มาพร้อมกับโทรทัศน์ถูกหลัวเสี่ยวฮวาประคองไว้ในอ้อมแขนอย่างแน่นหนา

เกาหยวนหยวนเป็นคนขี่จักรยาน ส่วนหลัวเสี่ยวฮวานั่งซ้อนท้ายคอยประคองสิ่งของเหล่านั้น แม้ว่าเธอจะเป็นผู้หญิง แต่แรงมือของเธอก็มีไม่น้อยเลยทีเดียว

เกาซูฟางค่อนข้างเป็นห่วงและเอ่ยขึ้นด้วยความกังวลว่า "แม่ นั่งดีๆ นะ ระวังตกรถล่ะ"

หลัวเสี่ยวฮวาเต็มไปด้วยรอยยิ้มและเอ่ยด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยมว่า "ต่อให้แม่ตก รถก็จะไม่ยอมให้โทรทัศน์ตกเด็ดขาด"

น้ำเสียงที่เธอใช้ตอนพูดคำนี้มีพลังงานแบบเดียวกับประโยคที่พวกเด็กสาวในเมืองหลวงยุคหลังชอบใช้กันว่า "ตัวอยู่กระเป๋าอยู่ กระเป๋าหายตัวตาย"

หลังจากส่งพ่อแม่กลับไปแล้ว เกาซูฟางก็เดินกลับมาที่ร้านขายเสื้อผ้า

เมื่อเธอเดินกลับมา หลัวลี่ก็เอ่ยขึ้นว่า "เธอกลับมาได้จังหวะพอดีเลย ฉันกำลังจะเข้าไปทำกับข้าวที่หลังบ้านอยู่พอดี"

"งั้นเธอไปเถอะ เดี๋ยวฉันเฝ้าร้านเอง"

อาหารกลางวันไม่ได้กำหนดตัวคนทำอย่างตายตัว โดยปกติแล้วเกาซูฟางและหลัวลี่จะสลับสับเปลี่ยนกันทำ ตอนนี้หูอินเฉินมาถึงแล้ว บางครั้งเธอก็จะลงมาข้างล่างเพื่อทำอาหาร โดยหลักๆ จะเป็นการเตรียมพวกน้ำซุปและอาหารเหลวสำหรับผู้หญิงที่กำลังอยู่ไฟ

ภายใต้การดูแลของหูอินเฉิน สวี่ตัวเหม่ยค่อนข้างผ่อนคลายอย่างมาก นอกจากเรื่องให้นมลูกแล้ว เธอแทบจะไม่ต้องทำอะไรเลย ในช่วงไม่กี่วันแรกหลังจากคลอดลูก สวี่ตัวเหม่ยนอนนิ่งๆ อยู่บนเตียงอย่างเชื่อฟัง แต่พอร่างกายฟื้นตัวขึ้นมาบ้าง เธอก็เริ่มนั่งไม่ติดที่และอยากจะลุกขึ้นมาช่วยหยิบจับทำงานบ้านจริงๆ

แต่เธอจะถูกเกามิ่งเฉิงห้ามปรามไว้ทุกครั้ง

เกามิ่งเฉิงรู้ดีว่าในชาติที่แล้ว สวี่ตัวเหม่ยต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคหลังคลอด เธอมักจะรู้สึกหน่วงๆ ที่ท้องน้อย ไม่สามารถยืนนานๆ ได้ และปวดหลังได้ง่าย

ดังนั้นในชาตินี้ เขาจึงหวังว่าสวี่ตัวเหม่ยจะไม่ต้องหลงเหลืออาการเจ็บป่วยใดๆ จากการคลอดลูกอีก

เกามิ่งเฉิงยืนมองหูอินเฉินล้างก้นให้เสี่ยวสวี่สวี่ เจ้าตัวเล็กคนนี้ถ่ายบ่อยและปัสสาวะบ่อยเกินไป อีกทั้งผิวของเขายังบอบบางมาก การเช็ดด้วยกระดาษจะทำให้ผิวของเขาเป็นรอยถลอกและไม่สามารถทำความสะอาดได้อย่างหมดจด ดังนั้นก้นของเขาจึงต้องได้รับการล้างวันละหลายๆ ครั้ง

เมื่อเห็นก้นเล็กๆ ของลูกชายเป็นรอยแดง เกามิ่งเฉิงก็เอ่ยขึ้นทันทีว่า "ที่บ้านเรามีน้ำมันชา เดี๋ยวฉันจะลงไปเอาข้างล่าง"

หูอินเฉินเอ่ยว่า "ไปซื้อแป้งทาตัวมาใช้จะดีกว่านะ ถ้าโรยมันไว้ที่รักแร้และขาหนีบของเด็ก มันจะไม่เป็นผื่นผ้าอ้อมได้ง่าย"

เกามิ่งเฉิงมองดูลูกชายตัวน้อยที่เลี้ยงง่ายของเขาแล้วปฏิเสธคำขอนั้น "ฉันเคยได้ยินมาว่าแป้งทาตัวไม่ดีต่อร่างกาย ดังนั้นเราอย่าใช้มันเลยดีกว่า ถ้ามีเหงื่อออกที่รักแร้ ก็แค่ให้เขาใส่เสื้อผ้าลดลงสักชั้นหนึ่ง ถึงแม้จะเป็นหน้าหนาว แต่ในเมื่อเขาอยู่ในห้องตลอดทั้งวัน มันก็ไม่ได้หนาวขนาดนั้น"

ในชาติที่แล้ว ข่าวสารเกี่ยวกับแป้งทาตัวที่ก่อให้เกิดโรคมะเร็งนั้นแพร่กระจายไปทั่ว เกามิ่งเฉิงไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่ แต่ไม่มีไฟย่อมไม่มีควัน ดังนั้นถ้าสามารถหลีกเลี่ยงได้ก็ไม่ควรใช้จะดีกว่า

หูอินเฉินตะลึงไปเล็กน้อยและเอ่ยออกมาตามสัญชาตญาณว่า "เธอไปได้ยินเรื่องนี้มาจากใครกัน พวกเราต่างก็ใช้แป้งทาตัวกับเด็กๆ กันทั้งนั้น ไม่อย่างนั้นในช่วงหน้าร้อน เด็กๆ คงผื่นขึ้นเต็มตัวไปหมดแล้ว"

เกามิ่งเฉิงไม่ได้แสดงความเห็นพ้องด้วย

ทำไมถึงเกิดผื่นขึ้นมาได้

ท้ายที่สุดแล้ว มันก็เป็นเพราะความร้อนนั่นเอง

หากคนเราสามารถอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าได้บ่อยๆ รวมถึงรักษาความสะอาดของสิ่งแวดล้อมให้สะดวกสบาย ผื่นคันก็จะไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน และโดยธรรมชาติแล้ว ก็ไม่มีความจำเป็นต้องใช้แป้งทาตัวเลย

เมื่อคิดได้ดังนี้ เขาจึงตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ใช้แป้งทาตัวกับลูกเด็ดขาด

หูอินเฉินไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำตามสิ่งที่หัวหน้าครอบครัวสั่ง

เกามิ่งเฉิงจึงเดินลงบันไดไปเพื่อเอาน้ำมันชา

เขาเห็นว่าเกาซูฟางกลับมาแล้ว จึงเอ่ยถามขึ้นทันทีว่า "ซูฟาง เมื่อกี้เธอไปทำอะไรมา"

เกามิ่งเฉิงมีสายตาที่เฉียบคม เขาเห็นเกาซูฟางหยิบเงินตอนที่เธอออกจากบ้านไปก่อนหน้านี้

เพียงแต่ตอนนั้นเกาซูฟางรีบร้อนมาก และเงินนั้นก็เป็นเงินของเธอเอง เขาจึงไม่ได้ห้ามปรามเธอในทันที

แต่เขาจำเป็นต้องถามให้ชัดเจนในภายหลัง

เผื่อว่าเด็กสาวคนนี้จะถูกหลอกขายแล้วยังจะไปช่วยเขานับเงินให้อีก

เกาซูฟางอยู่ในอารมณ์ที่ค่อนข้างดีเพราะเธอได้เห็นความพึงพอใจบนใบหน้าของพ่อแม่

ตอนที่พวกเขาไปซื้อโทรทัศน์ในวันนี้ พวกเขายังซื้อแผ่นฟิล์มสีสำหรับโทรทัศน์มาด้วย โดยบอกว่าถ้าแปะฟิล์มนี้ลงบนหน้าจอโทรทัศน์ก็จะสามารถมองเห็นเป็นสีสันได้ ซึ่งมันแทบจะไม่ต่างอะไรกับการดูโทรทัศน์สีเลย

ตอนนี้เมื่อได้ยินพี่รองของเธอถามแบบนี้ รอยยิ้มก็เบ่งบานบนใบหน้าของเธอโดยไม่รู้ตัว แต่เธอปฏิเสธที่จะบอกว่าเธอไปทำอะไรมา โดยพูดเพียงว่า "พี่รอง อย่าถามเลยน่า"

เมื่อเห็นรอยยิ้มของเธอ เกามิ่งเฉิงก็รู้สึกถึงกลิ่นอายของความรักและเกิดลางสังหรณ์ที่ไม่ดีขึ้นมาทันที หรือว่าเกาซูฟางจะมีคนรักแล้ว

คนรักคนนี้ยังไม่ได้ถูกพามาให้เขาที่เป็นพี่รองประเมินเลยด้วยซ้ำ แต่เธอกลับแอบใช้เงินไปกับผู้ชายเป็นการส่วนตัวแล้วอย่างนั้นหรือ

เมื่อคิดได้ดังนี้ สีหน้าของเกามิ่งเฉิงก็เปลี่ยนเป็นบึ้งตึงขึ้นมาทันที

เขาจ้องมองเกาซูฟางด้วยสายตาที่ลุ่มลึกและจริงจัง จนทำให้เธอรู้สึกอึดอัด ในที่สุดเมื่อไม่สามารถทนต่อแรงกดดันทางจิตวิทยาจากพี่รองของเธอได้ เธอจึงยอมสารภาพออกมา

"เป็นไปไม่ได้" เกามิ่งเฉิงเอ่ยเสียงเข้ม

เกาซูฟางตะลึงไปและเงยหน้ามองเขาด้วยความประหลาดใจ

เกามิ่งเฉิงเริ่มคำนวณบัญชีให้เธอฟังทันที โดยพูดว่า "พ่อกับแม่ต้องมีเงินในมือมากกว่าสองร้อยหยวนอย่างแน่นอน ปีที่แล้วพ่ออาจจะไม่ได้เงินมากมายอะไรก็จริง แต่ค่าใช้จ่ายในปีนี้ก็น้อยมากเช่นกัน ตอนที่มิ่งหว่านแต่งงาน เขาก็เป็นคนออกค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่เอง พ่อกับแม่เป็นคนจัดงานเลี้ยงฉลองแต่งงานก็จริง แต่พวกเขาไม่มีทางขาดทุนอย่างแน่นอน ดีไม่ดีอาจจะได้กำไรเล็กๆ น้อยๆ ด้วยซ้ำ ฉันก็ให้ของขวัญในช่วงเทศกาลและยังให้เงินไปบ้าง รวมกับที่เธอและมิ่งหว่านให้อีก พวกเขาจะมีเงินในมือแค่สองร้อยกว่าหยวนได้อย่างไร"

"อีกอย่าง พี่ใหญ่ไม่ได้ไปรับเหมางานก่อสร้างของตัวเองหรอกหรือ ปีนี้เขาก็น่าจะหาเงินได้ไม่น้อยเหมือนกัน เขาไม่ได้ให้เงินพ่อกับแม่เลยงั้นหรือ พวกเขายังไม่ได้แยกบ้านกันเลย และยังกินข้าวร่วมกันอยู่ ถึงแม้ว่าจะทำนาด้วยกัน แต่เขาก็ควรจะให้เงินบ้างใช่ไหม"

"ตามที่ฉันประเมิน พ่อกับแม่ควรจะมีเงินอยู่ในมือหกหรือเจ็ดร้อยหยวน ปีนี้สภาพอากาศเป็นใจ และคงมีคนจำนวนมากมาขอให้พ่อช่วยต้มเหล้า ตลอดช่วงฤดูหนาวเขาสามารถหาเงินได้หลายร้อยหยวน รวมกับเงินจากการขายหมู พอถึงสิ้นปีพวกเขาก็จะมีเงินมากขึ้นไปอีก"

แม้ว่าเกามิ่งเฉิงจะไม่ค่อยได้ใส่ใจเรื่องราวทางฝั่งพ่อแม่ของเขามากนัก แต่ในใจของเขากลับรับรู้เรื่องราวหลายๆ อย่างได้อย่างชัดเจน

เกามิ่งเฉิงมองเกาซูฟางด้วยสายตาที่เฉียบคมและเอ่ยถามอย่างจริงจังว่า "พ่อกับแม่ขอให้เธอเอาเงินไปซื้อ หรือพวกเขาบอกว่าขอยืมเงินของเธอไปซื้อกันแน่"

เกาซูฟางกะพริบตาถี่ๆ ตัวของเธอแข็งทื่อไปทั้งตัว

เธอนึกย้อนไปถึงเหตุการณ์ตอนนั้นและตระหนักได้ว่า พ่อแม่ของเธอไม่เคยเอ่ยคำว่ายืมเลยแม้แต่คำเดียว

แน่นอนว่าเธอเองก็ไม่ได้พูดถึงเรื่องการยืมเงินเช่นกัน และไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลยด้วยซ้ำ

ในทางกลับกัน เมื่อเธอเห็นสีหน้าที่เต็มไปด้วยความพึงพอใจของพ่อแม่หลังจากซื้อโทรทัศน์ เธอกลับรู้สึกอิ่มเอมใจในส่วนลึกอย่างบอกไม่ถูก ราวกับว่าการได้แสดงความกตัญญูต่อพ่อแม่เป็นเรื่องที่มีความสุข

ด้วยความที่เธอเป็นคนซื่อๆ เธอจึงไม่ได้คิดอะไรลึกซึ้งขนาดนั้น

เกามิ่งเฉิงเอ่ยเสริมว่า "ต่อให้เธออยากจะซื้อจริงๆ เธอก็ควรจะไปซื้อโทรทัศน์มือสอง มันจะราคาถูกกว่านี้มาก"

หากไม่ใช่เพราะความบังเอิญที่ได้ไปฮ่องกงและลักลอบนำเข้าเครื่องใช้ไฟฟ้ามาล็อตหนึ่ง เกามิ่งเฉิงก็คงไม่อยากจะซื้อโทรทัศน์สีในตอนนี้ เพราะโทรทัศน์สีในปัจจุบันมีราคาแพงมาก แต่พอถึงทศวรรษที่เก้าสิบ โทรทัศน์สีจะหาซื้อได้ง่ายขึ้น และราคาของโทรทัศน์ขาวดำก็จะยิ่งลดลงไปอีก

ดังนั้นในมุมมองของเกามิ่งเฉิง การยอมจ่ายเงินในราคาสูงเพื่อซื้อโทรทัศน์ขาวดำในตอนนี้จึงเป็นเรื่องที่ไม่คุ้มค่าเลย

มันจะดีกว่าหากซื้อเครื่องมือสองมาใช้ก่อน และในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ก็แค่ซื้อโทรทัศน์สีที่ผลิตในประเทศโดยไม่ต้องเสียเงินมากมายอะไร

แต่ในเมื่อเรื่องราวมันมาถึงขั้นนี้แล้ว ก็ไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป

แม้ว่าจะมีความน่าสงสัยว่าพ่อแม่กำลังเอาเปรียบเกาซูฟาง แต่พวกเขาก็เป็นครอบครัวเดียวกัน ตราบใดที่คนหนึ่งเต็มใจให้และอีกคนเต็มใจรับ มันก็ถือว่าใช้ได้แล้ว

"เอาเถอะ ครั้งนี้ปล่อยให้อภัยไปก่อน ถือเสียว่าเธอได้แสดงความกตัญญูต่อพวกเขา แต่ครั้งหน้าหากมีค่าใช้จ่ายก้อนใหญ่แบบนี้ อย่าเพิ่งรีบตกลงไปเพราะความบุ่มบ่าม เงินคือความกล้าหาญของคนเรา เงินที่อยู่ในกระเป๋าของตัวเองนั่นแหละดีที่สุด"

เกามิ่งเฉิงสั่งสอนเกาซูฟาง เขาคอยล้างสมองเธออยู่เสมอ โดยบอกให้เธอขยันทำงานและหาเงิน และอย่าไปป่าวประกาศให้ใครรู้ว่าตัวเองมีเงินอยู่ในกระเป๋าเท่าไหร่ หากมีใครมาขอยืมเงิน เธอก็ต้องยิ่งระมัดระวังให้มากขึ้นไปอีก

ก่อนหน้านี้เกาซูฟางทำได้ค่อนข้างดี และเงินเก็บก้อนเล็กๆ ของเธอก็เพิ่มขึ้นวันต่อวัน อย่าว่าแต่จะเอาไปเปรียบเทียบกับพวกเด็กสาวในหมู่บ้านเลย ต่อให้เปรียบเทียบกับพวกเด็กสาวในตัวอำเภอ เธอก็ถือเป็นเศรษฐีนีตัวน้อยๆ คนหนึ่งแล้ว

แต่ตอนนี้ เงินเก็บก้อนเล็กๆ ของเธอได้ลดลงไปถึง 270 หยวน

เกามิ่งเฉิงหยิบน้ำมันชาและเตรียมตัวจะเดินขึ้นไปข้างบน

ในหัวของเกาซูฟางยุ่งเหยิงราวกับแป้งเปียก แต่เมื่อเห็นแผ่นหลังของพี่รองที่กำลังหันหลังเดินจากไป เธอจึงเอ่ยถามขึ้นมาทันทีว่า "พี่รอง พ่อกับแม่มาที่ตัวอำเภอ แต่ไม่ได้แวะมาดูเสี่ยวสวี่สวี่เลย พี่เสียใจไหม"

ฝีเท้าของเกามิ่งเฉิงชะงักไปไม่กี่วินาที จากนั้นเขาก็ดำเนินการเดินต่อไปข้างหน้า เสียงอันเย็นชาของเขาดังตามมาว่า "ไม่เสียใจหรอก"

ในชาติที่แล้ว เขาต้องออกไปร่อนเร่พเนจร ปล่อยให้สวี่ตัวเหม่ยอยู่ที่หมู่บ้านเพียงลำพัง ตอนที่เธอคลอดลูกและเลี้ยงดูเด็กๆ เขาไม่เคยเห็นพ่อแม่ของเขาเข้ามาช่วยเหลือเลยสักครั้ง ตอนที่เธอซื้อหมั่นโถวมากิน เธอยังต้องแอบซ่อนไม่ให้ลูกชายทั้งสองคนของเขาเห็นเลยด้วยซ้ำ

ในชาตินี้ เขาเพิ่งจะมีเรื่องทะเลาะเบาะแว้งครั้งใหญ่กับพ่อของหวงต้าจื้อ ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องปกติธรรมดามากที่พวกเขาจะไม่ได้แวะมาดูเสี่ยวสวี่สวี่

พ่อของหวงต้าจื้อเป็นคนรักศักดิ์ศรีและหน้าตา ส่วนแม่ของเขาก็ชอบให้คนมาประจบประแจง ทั้งตัวเขาและสวี่ตัวเหม่ยต่างก็ไม่สามารถทำสองสิ่งนี้ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกลิขิตมาแล้วว่าจะต้องไม่ลงรอยกัน