บทที่ 13 - แก๊งค้ามนุษย์

บทที่ 13 - แก๊งค้ามนุษย์

บางครั้ง เย่ชิวก็อยากจะลากตัวไอ้คนที่ไปแก้ข้อมูลของฮุนเตลาร์ในไป่ตู้เมื่อชาติก่อน มาอัดให้น่วมสักที

เพราะมันผิด แถมยังผิดอย่างมหันต์ด้วย

ฮุนเตลาร์เกิดในเมืองดรัมป์ต หมู่บ้านเล็กๆ ในจังหวัดเกลเดอร์ลันด์ของประเทศเนเธอร์แลนด์ เขาเริ่มเข้าสู่อะคาเดมีของสโมสรฟุตบอลท้องถิ่นตั้งแต่อายุ 5 ขวบ จากนั้นก็ถูกแมวมองของโก อเฮด อีเกิลส์ และเดอ กราฟสคัป ทาบทาม สุดท้ายเขาเลือกเดอ กราฟสคัป เพราะระยะทางที่ใกล้บ้านกว่า

ฮุนเตลาร์พัฒนาฝีเท้าขึ้นเรื่อยๆ ที่เดอ กราฟสคัป โดยเริ่มจากการเล่นตำแหน่งปีก ขยับมาเป็นเพลย์เมกเกอร์ตัวกลาง และจบลงที่ตำแหน่งกองหน้า

เย่ชิวจำได้แม่นยำว่า ชาติก่อนเคยอ่านข้อมูลในไป่ตู้ ระบุว่าในฤดูกาล 99/00 ฮุนเตลาร์ยิงไปถึง 31 ประตูในลีกดิวิชันสองของเนเธอร์แลนด์ ตอนนั้นเขาอายุแค่ 16 ปี พระเจ้าช่วย อัตราการทำประตูมันน่ากลัวขนาดไหนกัน?

และถ้าไม่มีการแก้ไขกฎของลีกเนเธอร์แลนด์ล่ะก็ มันอธิบายได้ยากมากว่า ทำไมเดอ กราฟสคัปที่เล่นอยู่ในเอเรอดีวีซี (ลีกสูงสุด) ในฤดูกาลนี้ ทีมเยาวชนของพวกเขาถึงไปเตะอยู่ในลีกดิวิชันสองได้?

เหตุผลง่ายๆ ก็คือ ข้อมูลที่บอกว่าฮุนเตลาร์ยิง 31 ประตูนั้น เป็นการยิงในลีกเยาวชนต่างหาก!

อาจเป็นเพราะผลงานอันโดดเด่นในนัดที่เจอกับอาแจ็กซ์ ทำให้ฮุนเตลาร์ถูกดันขึ้นไปเล่นในทีมรุ่นอายุไม่เกิน 16 ปีหลังจบเกมนั้น แต่ทีมรุ่นอายุไม่เกิน 16 ปีของเดอ กราฟสคัป ก็เล่นอยู่ในลีกเยาวชนดิวิชันสองของเนเธอร์แลนด์อยู่ดี และในความเป็นจริง เขาก็ทำประตูเป็นกอบเป็นกำจริงๆ

ได้ยินมาว่า การทำประตูอย่างต่อเนื่องของฮุนเตลาร์ ได้ดึงดูดความสนใจจากทีมระดับท็อปของเนเธอร์แลนด์หลายทีม รวมถึงพีเอสวี ไอนด์โฮเฟน, เฟเยนูร์ด และอาแจ็กซ์ด้วย ดังนั้น เมื่อเย่ชิวสั่งให้โรลันด์ไปตรวจสอบข้อมูลของกองหน้าที่ยิงประตูใส่ทีมของเขา โรลันด์ก็ค้นพบชื่อของ 'คลาส ฮุนเตลาร์' ได้อย่างรวดเร็ว

สำหรับทีมบีสอง เย่ชิวมีจุดที่ไม่พอใจอยู่สองจุด คือแนวรุกและแนวรับ ซึ่งตรงกับที่เขาบอกลีโอ บีนฮักเกอร์ไว้ว่าเขาต้องการเสริมนักเตะในสองตำแหน่งนี้ และเขาก็มีเป้าหมายอยู่ในใจแล้ว

โดยเฉพาะในตำแหน่งกองหน้า คนที่เขาหมายตาไว้ก็คือกองหน้าดาวรุ่งของเดอ กราฟสคัป คลาส ฮุนเตลาร์ นั่นเอง

…………

…………

เมื่อฮุนเตลาร์ได้เจอเย่ชิวอีกครั้ง เขาก็จำผู้จัดการทีมเยาวชนของอาแจ็กซ์คนนี้ได้ทันที

เพราะเขามีเอกลักษณ์โดดเด่นมาก!

ในขณะที่ข้างสนามของการแข่งขันลีกเยาวชนเนเธอร์แลนด์ มักจะเต็มไปด้วยชายผิวขาววัยกลางคนไว้หนวดหนาเตอะ ชายหนุ่มผมดำผิวเหลืองที่หน้าตาเกลี้ยงเกลาคนนี้จึงดูโดดเด่นและเป็นที่จดจำได้ง่าย

สิ่งนี้ช่วยประหยัดเวลาในการแนะนำตัวของเย่ชิวไปได้เยอะเลย

"ตอนนี้ฉันเป็นผู้จัดการทีมบีสองของอาแจ็กซ์แล้วนะ ชื่อเย่ชิว!" แต่เขาก็ยังคงแนะนำตำแหน่งใหม่ของตัวเองสั้นๆ

อย่างน้อย การเป็นผู้จัดการทีมบีสองของอาแจ็กซ์ ก็ดูน่าดึงดูดกว่าผู้จัดการทีมรุ่นอายุไม่เกิน 15 ปีเยอะ เพราะก้าวต่อไปจากทีมบีสองก็คือทีมชุดใหญ่แล้ว

เมื่อฮุนเตลาร์ได้ยิน เขาก็รู้สึกประหลาดใจ ผ่านไปแค่สองเดือน เขาไม่คาดคิดเลยว่าเย่ชิวจะได้เลื่อนตำแหน่ง

การแข่งขันนัดภายในของเดอ โทคอมสต์ ไม่ได้มีสื่อมวลชนเข้าไปทำข่าว มีเพียงแฟนบอลกลุ่มเล็กๆ ที่ได้ดู แม้จะมีข่าวเล็ดลอดออกมาบ้าง แต่ก็ไม่ได้สร้างกระแสอะไรใหญ่โต เพราะท้ายที่สุดแล้ว การแข่งขันนัดนั้นก็ไม่ได้รับความสนใจจากสื่อหรือแฟนบอลเท่าที่ควร

ในยุคนี้ ใครจะมานั่งสนใจการแข่งขันของทีมเยาวชนกันล่ะ?

แม้แต่สำหรับอาแจ็กซ์ที่ทุ่มเทให้กับการปั้นเยาวชนมากที่สุด อัฒจันทร์ของทีมบีสองก็จุคนได้แค่หลักพัน และถึงอย่างนั้น ที่นั่งก็ยังว่างเปล่าอยู่ดี เพราะจุดสนใจของทุกคนอยู่ที่ทีมชุดใหญ่

"สนใจจะมาร่วมทีมบีสองของอาแจ็กซ์ไหม?" เย่ชิวถามพร้อมรอยยิ้ม

ปัจจุบัน ทีมบีสองของอาแจ็กซ์ลงแข่งในลีกเยาวชนดิวิชันหนึ่งของเนเธอร์แลนด์

ส่วนเดอ กราฟสคัป ไม่ได้เล่นแม้กระทั่งในดิวิชันสองด้วยซ้ำ เห็นได้ชัดถึงความแตกต่างระหว่างทั้งสองทีม

"ผมเหรอ?" ฮุนเตลาร์ถามด้วยความประหลาดใจ

"ใช่ มาเล่นให้กับทีมบีสอง ฉันเชื่อว่านายเองก็คงอยากได้เวทีที่กว้างใหญ่ขึ้นเพื่อแสดงความสามารถของนายออกมาใช่ไหมล่ะ?" เย่ชิวพูดด้วยรอยยิ้ม

แน่นอนว่า ฮุนเตลาร์ย่อมต้องหวั่นไหวกับข้อเสนอที่เย่ชิวยื่นให้ ถ้าบอกว่าไม่หวั่นไหวก็คงโกหก

ในตอนนี้ เขายังไม่ได้เซ็นสัญญาอาชีพกับเดอ กราฟสคัป และวงการฟุตบอลยุโรปในปัจจุบันก็ยังไม่มีกฎระเบียบที่เข้มงวดนัก เรื่องค่าชดเชยในการฝึกอบรมเยาวชนก็ยังไม่มีการกำหนดชัดเจน ดังนั้น หากเขาต้องการย้ายทีม ก็สามารถทำได้ทุกเมื่อ โดยที่อาแจ็กซ์ไม่ต้องเสียเงินสักแดงเดียว นี่คือเหตุผลที่พีเอสวี ไอนด์โฮเฟน และเฟเยนูร์ด พยายามจะดึงตัวเขาไปร่วมทีม

เย่ชิวเข้าใจสถานการณ์นี้ดี แต่เขาก็ไม่คิดจะสงสารเดอ กราฟสคัปหรอก เพราะพวกเขาก็ใช้วิธีคล้ายๆ กันในการดึงตัวนักเตะเยาวชนจากสโมสรอื่นมาปั้นเหมือนกัน

อย่างเช่น บูลาห์รูซ ที่โดนอัลค์มาร์ดึงตัวไปจากเดอ โทคอมสต์ตอนอายุ 16 ปี โดยที่อาแจ็กซ์ไม่ได้เงินสักแดงเดียว

นี่ยังถือว่าเบาะๆ นะ นึกถึงไคลเวิร์ต ศูนย์หน้าตัวเก่งของอาแจ็กซ์ที่กำลังอยู่ในช่วงพีกสิ ในปี 1997 เขาย้ายไปเอซี มิลานแบบไร้ค่าตัว การย้ายทีมครั้งนั้นทำให้แนวรุกของอาแจ็กซ์พังทลายลงจนถึงขั้นตกนรก และแม้แต่ตอนนี้ก็ยังไม่สามารถฟื้นตัวกลับมาได้ ต้องเข้าใจนะว่า ตอนนั้นไคลเวิร์ตคือศูนย์หน้าอัจฉริยะที่โด่งดังทั่วยุโรปเลยทีเดียว

ดังนั้น วงการฟุตบอลยุโรปจึงเปรียบเสมือนสมรภูมิอันโหดร้าย คนที่ใจอ่อนย่อมไม่มีวันอยู่รอดในวงการนี้ได้!

"ที่เดอ โทคอมสต์ เราสามารถมอบสภาพแวดล้อมการฝึกซ้อมที่ดีที่สุดให้นายได้ นายจะได้ฝึกซ้อมและลงแข่งร่วมกับนักเตะที่ยอดเยี่ยมที่สุดของเนเธอร์แลนด์อย่าง ฟาน เดอร์ ฟาร์ท และคนอื่นๆ แต่นายก็ต้องเผชิญกับการแข่งขันที่ดุเดือดที่สุดเช่นกัน เพราะที่นี่เคยเป็นจุดเริ่มต้นของกองหน้าระดับท็อปอย่าง ฟาน บาสเทน, เบิร์กแคมป์ และไคลเวิร์ต มาก่อน!"

ถ้าเย่ชิวจำไม่ผิด ไอดอลของฮุนเตลาร์น่าจะเป็นเบิร์กแคมป์ และกองหน้าที่เขาชื่นชมก็มีทั้งฟาน บาสเทน, ไคลเวิร์ต และกุลลิต ซึ่งส่วนใหญ่ก็เกี่ยวพันกับอาแจ็กซ์ทั้งนั้น ดังนั้นเขาจึงน่าจะเป็นแฟนบอลของอาแจ็กซ์ด้วย ได้ยินมาว่าเขาสะสมผ้าพันคอของอาแจ็กซ์ไว้เพียบเลย

เย่ชิวจำได้ว่าในชาติก่อน เคยอ่านเรื่องขำขันของฮุนเตลาร์ในหน้าหนังสือพิมพ์ ตอนที่เขาเล่นให้พีเอสวี ไอนด์โฮเฟน ในห้องพักของเขามักจะมีผ้าพันคอของอาแจ็กซ์แขวนอยู่เสมอ เวลาใครจากพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนมาหา เขาก็ต้องรีบซ่อนผ้าพันคออย่างลุกลี้ลุกลน เรื่องนี้หลุดออกมาเพราะเจ้าของบ้านพักของเขานั่นแหละ

ด้วยเหตุนี้ เย่ชิวจึงมั่นใจว่า การใช้เรื่องนี้มาโน้มน้าวฮุนเตลาร์น่าจะได้ผล

"ถ้าผมไปอาแจ็กซ์ ผมจะได้เล่นในทีมบีสองเหรอครับ?" ฮุนเตลาร์มองเย่ชิวและถามด้วยความสนใจ

"ใช่ ฉันเป็นผู้จัดการทีมบีสอง ฉันรับประกันได้เลย!" เย่ชิวให้คำมั่น เพราะเป้าหมายที่เขาดึงฮุนเตลาร์มา ก็เพื่อเพิ่มความเฉียบคมในแนวรุกของทีมบีสองอยู่แล้ว "แต่ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่านายจะได้ขึ้นไปเล่นทีมชุดใหญ่ เพราะนั่นอยู่นอกเหนืออำนาจของฉัน และนายก็น่าจะรู้ดีว่า ทีมชุดใหญ่ของอาแจ็กซ์ ไม่ใช่ว่าใครจะเข้าไปเล่นได้ง่ายๆ!"

ฮุนเตลาร์รู้เรื่องนี้ดี การที่เย่ชิวพูดอย่างตรงไปตรงมา กลับทำให้เขารู้สึกว่าเย่ชิวเป็นคนจริงใจ

"การได้เล่นในทีมบีสอง ถ้านายทำผลงานได้ดี โอกาสที่นายจะเตะตาผู้จัดการทีมชุดใหญ่ก็ย่อมมีสูงกว่า นายรู้จัก ฟาน เดอร์ ฟาร์ท ใช่ไหม?"

ฮุนเตลาร์พยักหน้า นี่คือดาวรุ่งพุ่งแรงของอาแจ็กซ์ที่สื่อต่างให้ความสนใจ เช่นเดียวกับ ฟาน เพอร์ซี ของเฟเยนูร์ด พวกเขาคือเป้าหมายที่ฮุนเตลาร์อิจฉา เพราะพวกเขาเติบโตมาภายใต้การดูแลอย่างดีของสองทีมยักษ์ใหญ่ในเนเธอร์แลนด์

"เขาทำผลงานได้ยอดเยี่ยมในทีมเยาวชน และตอนนี้กำลังจะถูกดันขึ้นมาเล่นในทีมบีสอง ถ้าเขายังคงรักษาฟอร์มเก่งเอาไว้ได้ โอกาสที่จะได้ขึ้นไปเล่นในทีมชุดใหญ่ก็เป็นเรื่องของเวลาเท่านั้น และนายก็จะได้โอกาสนั้นเหมือนกัน!"

จริงอยู่ที่การได้ลงเล่นให้ทีมบีสองของอาแจ็กซ์ ย่อมเป็นบันไดก้าวสำคัญที่จะทำให้มีโอกาสถูกดันขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่ได้ง่ายกว่า เพราะอยู่ใกล้สายตาผู้หลักผู้ใหญ่มากกว่า แต่ท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับฝีเท้า ต้องพิสูจน์ตัวเองด้วยผลงาน

"ขอผมคิดดูก่อนได้ไหมครับ?" ฮุนเตลาร์ยังตัดสินใจไม่ได้

เย่ชิวพยักหน้า "ได้สิ นายกลับไปปรึกษากับครอบครัวก่อนก็ได้ อ้อ นายมีผู้จัดการส่วนตัวหรือยัง?"

ฮุนเตลาร์ส่ายหน้า "ยังไม่มีครับ!"

เย่ชิวแอบดีใจ เพราะสิ่งที่เขารับมือยากที่สุดก็คือพวกผู้จัดการส่วนตัวที่ชอบสูบเลือดสูบเนื้อนักเตะ และในระบบเยาวชนของอาแจ็กซ์ ก็มีบทสรุปของ 3 ศัตรูตัวฉกาจที่ขัดขวางการเติบโตของนักเตะเยาวชนไว้ว่า อันดับหนึ่งคือเรื่องวินัย อันดับสองคือเกมรับ และอันดับสามก็คือการเข้ามาแทรกแซงมากเกินไปของสื่อและผู้จัดการส่วนตัว

การที่ยังไม่มีผู้จัดการส่วนตัว ถือเป็นเรื่องดี!

"นายกลับไปคุยกับครอบครัวให้ดีๆ นี่เบอร์ติดต่อของฉัน นายสามารถชวนพ่อแม่มาเยี่ยมชมเดอ โทคอมสต์ที่อัมสเตอร์ดัมได้เลยนะ เดี๋ยวฉันจะจัดการเรื่องต้อนรับให้เอง!" เย่ชิวส่งคำเชิญพร้อมรอยยิ้ม

อะคาเดมีของอาแจ็กซ์มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วเนเธอร์แลนด์ การได้เข้าเรียนที่เดอ โทคอมสต์ถือเป็นความฝันของพ่อแม่หลายคนที่อยากให้ลูกเป็นนักฟุตบอล และการได้รับคำเชิญจากเดอ โทคอมสต์ ก็ถือเป็นเรื่องน่าภาคภูมิใจ แต่ที่เย่ชิวทำแบบนี้ ก็เพื่อแสดงความจริงใจ เพื่อให้ฮุนเตลาร์และครอบครัวรู้สึกสบายใจ

"ดูท่านายจะมีพรสวรรค์ในการเปลี่ยนอาชีพไปเป็นพ่อค้ามนุษย์นะเนี่ย!" หลังจากฮุนเตลาร์เดินจากไป โรลันด์ก็อดไม่ได้ที่จะแซวเย่ชิว เพราะคำพูดของเย่ชิวเมื่อกี้ มันฟังดูเหมือนพวกแก๊งลักพาตัวเด็กชัดๆ

'พ่อค้ามนุษย์' ในวงการฟุตบอล ก็คือคำเรียกจิกกัดพวกเอเยนต์นั่นเอง

"นายคิดว่าเด็กคนนี้เก่งจริงๆ เหรอ?" โรลันด์ถามด้วยความสงสัย

เย่ชิวพยักหน้า "ศูนย์หน้าสไตล์ดัตช์ขนานแท้เลยล่ะ ถ้าขัดเกลาอีกนิด น่าจะเข้ากับแท็กติกของผมได้ดีเลย แถมยังเด็กอยู่ด้วย"

"ตอนนี้พีเอสวี ไอนด์โฮเฟน มีฟาน นิสเตลรอย และนิลิส ส่วนเฟเยนูร์ดก็มีครูซและกาลู แถมในทีมเยาวชนยังมีฟาน เพอร์ซีอีก ดังนั้นไม่ว่าจะมองในมุมของความจริง อนาคต หรือแม้กระทั่งความรู้สึกส่วนตัว การเข้าร่วมทีมอาแจ็กซ์ก็คือตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับเขา!"

"ความรู้สึกส่วนตัว?" โรลันด์รู้สึกไม่ค่อยอยากจะเชื่อ

"นายไม่เห็นตอนที่เขาพูดถึงเบิร์กแคมป์ คลุยเวิร์ต และฟาน บาสเทนเหรอ? เขาดูตื่นเต้นมากเลยนะ!" เย่ชิวถามกลับพร้อมรอยยิ้ม เขาแค่เกริ่นนำนิดหน่อย ฮุนเตลาร์ซึ่งยังเด็กและเก็บความรู้สึกไม่เก่ง ก็เผลอเปิดเผยความชื่นชมที่มีต่อนักเตะเหล่านี้ออกมาจนหมดเปลือก

เมื่อได้ยินเช่นนั้น โรลันด์ก็ตัดสินใจพิจารณาเพื่อนร่วมงานคนนี้ใหม่ "นายนี่มันเจ้าเล่ห์จริงๆ หลอกเด็กเก่งชะมัด!"

เย่ชิวไม่ได้ปฏิเสธ แค่หัวเราะเบาๆ แล้วลุกขึ้นยืน "ไปกันเถอะ กลับอัมสเตอร์ดัม เรามีอีกที่ที่ต้องไป!"

"ที่ไหน?" โรลันด์ไม่รู้เลยว่าเย่ชิวกำลังจะไปไหน เขารู้สึกเหมือนถูกหลอกมาขายยังไงยังงั้น

"ลียง ฝรั่งเศส!"

…………

…………

ในลีกเอิงยุคปัจจุบัน ลียงไม่เคยเป็นทีมยักษ์ใหญ่เลยด้วยซ้ำ ไม่แน่ว่าจะเรียกเป็นทีมระดับท็อปได้ด้วยซ้ำ ไม่ใช่แค่เพราะว่าพวกเขาไม่เคยคว้าแชมป์ลีกมาก่อนเท่านั้น

ตลอดช่วงทศวรรษที่ 80 ลียงใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับลีกดิวิชันสอง จนกระทั่งฤดูกาล 89/90 พวกเขาถึงได้เลื่อนชั้นกลับมาเล่นในลีกเอิง แต่ผลงานก็ยังไม่ค่อยดีนัก จนกระทั่งไม่กี่ปีมานี้ที่ผลงานเริ่มกระเตื้องขึ้น จนสามารถเกาะกลุ่มหัวตารางได้ ฤดูกาลที่แล้วพวกเขาจบที่อันดับ 6 และฤดูกาลนี้ผลงานก็ดีกว่าเดิม น่าจะจบในอันดับที่สูงขึ้นได้

เย่ชิวเป็นแค่คนธรรมดาที่ไม่มีชื่อเสียง ตอนที่เขากับโรลันด์ไปถึงสนามบินนานาชาติลียงฝั่งตะวันออก พวกเขาไม่ถูกขัดขวางหรือโดนเพ่งเล็งใดๆ เลย ไม่มีใครรู้จักพวกเขาสองคนเลยสักนิด

อาแจ็กซ์อนุญาตให้เบิกค่าใช้จ่ายในการเดินทางเพื่อธุรกิจได้ และเย่ชิวก็ต้องรีบกลับสโมสร เขาจึงเลือกบินตรงจากอัมสเตอร์ดัมมาที่ลียง

"ตกลงนายเล็งนักเตะคนไหนของลียงไว้กันแน่?" โรลันด์ยังไม่รู้ถึงเป้าหมายและความคิดของเย่ชิว

"ไปถึงแล้วเดี๋ยวก็รู้เองแหละ!" เย่ชิวตอบยิ้มๆ โดยไม่ยอมบอก

เมื่อวานนี้ ฮุนเตลาร์โทรมาบอกว่าพ่อแม่ของเขาตกลงให้เขาย้ายไปเล่นให้อาแจ็กซ์แล้ว และพวกเขาจะพาฮุนเตลาร์ไปที่อัมสเตอร์ดัมในวันอาทิตย์นี้ เพื่อพูดคุยกับเย่ชิวแบบเจอหน้ากัน พวกเขาอยากรู้ว่าเย่ชิวมีแผนการสำหรับอนาคตของลูกชายพวกเขาอย่างไรบ้าง

นี่เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะคงไม่มีใครอยากเอาอนาคตอันสดใสของลูกชายไปฝากไว้กับคนที่ไม่มีแบบแผนอะไรเลย

แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ แผนการเหล่านั้นจริงๆ แล้วก็คือการขายฝันนั่นแหละ

ในชาติก่อน ตอนที่ฮุนเตลาร์ย้ายไปพีเอสวี ไอนด์โฮเฟน ทางนั้นก็คงจะเสนอแผนการและคำแนะนำต่างๆ ให้เขาอย่างละเอียด แต่พอฮุนเตลาร์ทำผลงานได้ดี พวกเขาดันเขาขึ้นไปเล่นในทีมชุดใหญ่หรือเปล่าล่ะ? ไม่เลย พวกเขาเลือกที่จะซื้อเคซมันมาร่วมทีมต่างหาก

เมื่อก่อนตอนที่เย่ชิวเป็นแฟนบอล เขามักจะมองสโมสรในยุโรปในแง่ดีเสมอ แต่ความจริงแล้วพวกเขาไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย

ยกตัวอย่างเช่น อาร์เซนอล ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างมากในเรื่องการปั้นเยาวชน ทุกคนเห็นแต่ความสำเร็จของเวนเกอร์ที่ปั้นฟาเบรกาสขึ้นมาได้ แต่ถ้าลองสังเกตดูระบบเยาวชนของอาร์เซนอลในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จะพบว่านอกจากฟาเบรกาสแล้ว มีนักเตะดาวรุ่งกี่คนที่ต้องสูญเสียโอกาสไป?

เรื่องนี้จะไปโทษว่าอาร์เซนอลใจดำก็ไม่ได้ เพราะการฝึกเยาวชนก็เหมือนกับการหว่านแหจับปลา ไม่มีใครรับประกันได้ว่าจะปั้นนักเตะให้เป็นซูเปอร์สตาร์ได้แบบ 100% แต่เพื่อผลประโยชน์ของสโมสร พวกเขาจึงต้องคัดเลือกนักเตะที่มีแววที่สุดมาปั้น ส่วนคนที่เหลือก็ต้องปล่อยให้ดูแลตัวเองหรือส่งไปให้ทีมอื่นยืมตัว

สุดท้ายแล้ว สโมสรฟุตบอลก็คือธุรกิจธุรกิจหนึ่ง คนที่ใจอ่อนหรือมีความเห็นอกเห็นใจมากเกินไป มักจะจบลงด้วยโศกนาฏกรรม เหมือนอย่างโมราติ ประธานสโมสรอินเตอร์ มิลาน

นักเตะก็เป็นแบบนี้ โค้ชก็เป็นแบบนี้ ผู้จัดการทีมก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน!

ในทุกวงการบนโลกใบนี้ก็เป็นแบบนี้แหละ!

ถ้าไม่อยากให้คนอื่นมากำหนดชะตาชีวิตของคุณ ถ้าอยากจะควบคุมชะตาชีวิตและอนาคตของตัวเองให้ได้ ก็ต้องทำตัวเป็นผู้แข็งแกร่ง เมื่อคุณมีความแข็งแกร่งและมีอำนาจต่อรองมากพอ คุณถึงจะมีสิทธิ์ควบคุมชะตาชีวิตของตัวเอง หรือแม้กระทั่งควบคุมชะตาชีวิตของคนอื่น

นี่แหละคือความเป็นจริงอันโหดร้าย!

แน่นอนว่าเย่ชิวก็มีเส้นแบ่งของตัวเอง เขาจะบอกแผนการของเขาให้พ่อแม่ของฮุนเตลาร์ฟังตามความจริง ส่วนพวกเขาจะยอมรับได้หรือไม่ นั่นก็ไม่ใช่สิ่งที่เย่ชิวจะต้องไปกังวล

ระหว่างที่กำลังคิด เย่ชิวและโรลันด์ก็ขึ้นรถแท็กซี่

"ไปภูเขาดูแชร์ครับ!" เย่ชิวบอกจุดหมายเป็นภาษาอังกฤษ

คนขับชาวฝรั่งเศสหันมาพยักหน้าให้เย่ชิว ก่อนจะสตาร์ทรถออกไป

"ภูเขาดูแชร์? ที่ไหนกัน?" โรลันด์สงสัย ไม่ใช่ว่าพวกเขาจะไปลียงหรอกเหรอ?

ภูเขาดูแชร์ตั้งอยู่ทางตะวันตกของลียง จากสนามบินทางตะวันออก นั่งรถแท็กซี่ไปทางตะวันตกใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง ตลอดทางเป็นทางด่วนวงแหวน รถวิ่งเร็วพอสมควร ระยะทางก็ไม่ได้ใกล้เลย พอดูมิเตอร์ตอนจ่ายเงินก็พบว่าระยะทางตั้ง 40 กิโลเมตร

ดูแชร์เป็นเมืองเล็กๆ บนภูเขาทางตะวันตกของลียง ที่นี่มีสนามฟุตบอลแค่แห่งเดียว และมีสโมสรฟุตบอลแค่แห่งเดียวชื่อว่า ดูแชร์ ซึ่งเป็นสโมสรสมัครเล่นที่รวมตัวกันของนักเตะสมัครเล่นแถวๆ นั้น เพื่อลงแข่งในลีกระดับภูมิภาคของฝรั่งเศส

ในดูแชร์ มีครอบครัวผู้อพยพอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ดังนั้นเด็กๆ และวัยรุ่นที่เล่นฟุตบอลที่นี่ ส่วนใหญ่จึงไม่ใช่ชาวฝรั่งเศสแท้ๆ แต่เป็นลูกหลานของผู้อพยพ

การหาสนามฟุตบอลในดูแชร์นั้นง่ายมาก เพราะในพื้นที่เล็กๆ ที่ความกว้างและความยาวไม่ถึง 1 กิโลเมตรนี้ (ถ้าเป็นที่จีนก็คงเป็นแค่หมู่บ้านเล็กๆ) สนามฟุตบอลขนาดใหญ่ขนาดนี้ย่อมเป็นที่สะดุดตา

เมื่อเย่ชิวและโรลันด์เดินเข้าไป ก็พบว่าที่นี่คือศูนย์กีฬาของดูแชร์

สนามแห่งนี้ไม่ได้เป็นแค่สนามฟุตบอล แต่เป็นสนามกีฬาที่มีทั้งลู่วิ่ง และอัฒจันทร์ชั้นเดียวที่ดูเรียบง่าย ทางทิศเหนือเป็นสนามเทนนิส ทางทิศตะวันออกเป็นสระว่ายน้ำ นอกจากนี้ยังมีสนามบาสเกตบอลในร่ม ฯลฯ ส่วนสนามฝึกซ้อมของสโมสรดูแชร์ตั้งอยู่ตรงมุมทิศตะวันตกเฉียงใต้ เป็นพื้นที่เล็กๆ เท่านั้น

ถ้าพูดให้ถูกคือ สนามฝึกซ้อมของดูแชร์มีขนาดประมาณหนึ่งสนามครึ่งของสนามมาตรฐาน โดยสนามมาตรฐานเต็มรูปแบบนั้น เห็นได้ชัดว่าเอาไว้ใช้ซ้อมทีม แต่สภาพสนามค่อนข้างแย่ หญ้าตายไปเยอะ จนเห็นแต่ดินทราย

ส่วนอีกครึ่งสนามถูกแบ่งออกเป็นสนามซ้อมเล็กๆ สองแห่ง ตอนที่เย่ชิวและโรลันด์เดินเข้าไป ก็เห็นกลุ่มเด็กๆ กำลังเตะบอลเล่นกันอย่างสนุกสนาน โดยมีโค้ชคอยดูแลอยู่ และมีผู้ปกครองยืนดูอยู่ข้างสนาม บรรยากาศดูอบอุ่นมาก

บนสนามขนาดใหญ่ มีกลุ่มนักเตะใส่ชุดแข่งสีเดียวกันที่มีโลโก้สปอนเซอร์ตัวเบ้อเริ่มอยู่กลางอกกำลังฝึกซ้อมอยู่ เย่ชิวจำได้ว่ามันคือชื่อของซูเปอร์มาร์เก็ตในท้องถิ่น น่าจะเป็นสปอนเซอร์ของพวกเขานั่นแหละ

"โลโก้นี้ใหญ่สะดุดตาดีจริงๆ!" โรลันด์อดบ่นไม่ได้ ทำไมต้องทำให้ใหญ่ขนาดนั้นด้วย?

เย่ชิวยิ้มและไม่ได้คิดอะไรมาก เพราะในเมืองเล็กๆ แบบนี้ การหาสปอนเซอร์ได้ก็ถือว่ายากแล้ว การต้องเอาใจสปอนเซอร์ก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ ไม่งั้นทีมจะเอาเงินที่ไหนมาบริหารล่ะ?

อย่าคิดว่าทีมสมัครเล่นไม่ต้องใช้เงินนะ ค่าเดินทางไปแข่ง ค่ากินอยู่ ค่าชุดแข่ง ฯลฯ รวมๆ แล้วปีนึงก็เยอะเหมือนกัน ถ้าไม่มีสปอนเซอร์ นักเตะก็ต้องออกเงินกันเองสิ?

ระหว่างที่กำลังพูดคุยกัน เย่ชิวก็สังเกตเห็นนักเตะผิวสีคนหนึ่งในสนาม

"ใช่เขาหรือเปล่านะ?" เย่ชิวพึมพำด้วยความสงสัย

ดูจากหน้าตาก็คล้ายๆ อยู่หรอก แต่เขาจำได้ว่าหมอนั่นเล่นเป็นกองหลังนี่นา ทำไมตอนนี้มาเล่นกองกลางล่ะ?

หรือว่าเขาจะจำผิด?