ตอนที่ 18 ขอท่านอาจารย์โปรดสั่งสอน

ตอนที่ 18 ขอท่านอาจารย์โปรดสั่งสอน

ทางตระกูลสวีเต็มไปด้วยความสุขสำราญ ส่วนทางตระกูลเสิ่นกลับเกิดความวุ่นวายโกลาหล

นายท่านเสิ่น เดิมทีเป็นผู้ตรวจการแห่งเมืองจิ้นหนาน เมื่อครึ่งปีก่อนได้รับตำแหน่งสูงขึ้น ได้มาเป็นผู้บังคับกองพันที่เมืองหลวง

ตำแหน่งขุนนางสูงขึ้น แต่ชื่อเสียงที่สั่งสมมาทั้งชีวิตกลับถูกทำลายด้วยน้ำมือของบุตรชายที่ซุกซนและก่อเรื่องคนนี้

เดิมทีเขาไม่ยอมรับชะตากรรม สถานศึกษาของตระกูลตนเองควบคุมไม่ได้ ก็ส่งไปที่สถานศึกษาของตระกูลสวี ถึงขั้นยอมสละหน้าตาอันแก่ชราส่งไปที่สถาบันศึกษาในเมืองหลวง ใครจะรู้ว่าไม่มีประโยชน์เลยแม้แต่น้อย ทั้งยังทำให้บุตรชายที่ไม่รักดีคนนี้มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ยิ่งกว่าเดิม

ในที่สุดเขาก็ยอมรับชะตากรรม คิดว่าให้เรียนรู้อะไรเล็กๆ น้อยๆ รอให้โตขึ้นหน่อยค่อยยัดเยียดเข้าไปในกองทัพ เริ่มต้นจากทหารเลว

ดังนั้นเขาจึงส่งเด็กคนนี้ไปที่สถานศึกษาของตระกูลสวี อย่างน้อยก็พ้นหูพ้นตา และยังมีคุณชายน้อยสวีอยู่อีกคน เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว บุตรชายของตนเองก็ดูไม่ได้แย่ขนาดนั้น

ใครจะรู้ว่าเพิ่งผ่านไปได้เพียงวันเดียว บุตรชายของตนกลับมาแล้วไม่ได้อาละวาดอยู่ในลานบ้าน แต่กลับไปที่ห้องหนังสือ

เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้

เสิ่นเซวียเจิ้งได้ยินคำรายงานของคนรับใช้ ก็ไม่เชื่อโดยสิ้นเชิง ผลลัพธ์คือเมื่อไปที่ห้องหนังสือ บุตรชายที่ดื้อรั้นของตนกำลังจับพู่กันอยู่ พลางพลิกตำราพลางเขียนอะไรบางอย่างอยู่

“เจ้า เจ้ากำลังทบทวนบทเรียนอยู่หรือ”

นายท่านเสิ่นรู้สึกว่าน้ำเสียงของตนเองกำลังสั่นเครือ ทั้งยังเจือแววระมัดระวังอยู่เล็กน้อย

“ท่านพ่อท่านอย่ารบกวนข้า บุตรกำลังเขียนหนังสืออยู่”

นายท่านเสิ่นมึนงงเล็กน้อย “อะไรนะ เจ้าหรือ เขียนหนังสือ”

คุณชายน้อยเสิ่นเงยหน้าขึ้น มองไปทางนายท่านเสิ่นด้วยใบหน้าเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง

“ท่านพ่อ ก่อนหน้านี้ข้าไม่เรียนหนังสือ เหตุใดท่านไม่ตีข้า ทั้งยังปล่อยปละละเลยข้า”

คำพูดประโยคนี้ ทำให้นายท่านเสิ่นยิ่งมึนงงเข้าไปใหญ่ เขาใช้มือแคะหู

เขาเป็นคนหยาบกระด้าง สิ่งที่ปรารถนาที่สุดคือบุตรชายคนเล็กเพียงคนเดียวจะสามารถสอบได้เป็นจวี่เหริน บุตรชายที่ซุกซนเช่นนี้ มีหรือเขาไม่อยากตี นั่นไม่ใช่เพราะมีฮูหยินที่เอะอะก็คิดสั้น ร้องไห้น้ำตาไหลพรากคอยขัดขวางอยู่หรอกหรือ

“ตัวเจ้าเองไม่รู้จักความ ข้า......” นายท่านเสิ่นเพิ่งคิดจะอธิบาย ก็ถูกบุตรชายขัดจังหวะ

“ข้าไม่รู้จักความ แต่ตอนนั้นข้ายังเด็กอยู่นี่ขอรับ ท่านโตขนาดนี้แล้ว เหตุใดท่านจึงไม่รู้จักบีบบังคับให้ข้าเรียน ตีให้ข้าเรียน ใช้ทุกวิถีทางเพื่อให้ข้าเรียนเล่า”

คุณชายน้อยเสิ่นทอดถอนหายใจออกมาคำหนึ่ง

“มิฉะนั้น ข้าคงไม่ไปขายหน้าต่อหน้าพี่หมิง เขียนนิยายเล่มหนึ่งยังต้องพลิกตำรา”

ใบหน้าของนายท่านเสิ่นยังคงมึนงง

“หมิงเอ๋อร์คนนั้นคือใครกัน ลูกรัก เจ้าต้องการจะเรียนหนังสือจริงๆ แล้วหรือ”

ใบหน้าของคุณชายน้อยเสิ่นเต็มไปด้วยความรังเกียจ ลุกขึ้นยืนแล้วผลักเขาออกไปด้านนอก

“พี่หมิงก็คือเด็กรับใช้ของเจ้าอ้วนสวี แต่ตอนนี้เขาเป็นเพื่อนของข้าแล้ว ท่านอย่ามารบกวนข้าที่นี่ หากความคืบหน้าสู้เจ้าอ้วนสวีไม่ได้ จะต้องถูกหัวเราะเยาะอีก หากพี่หมิงไม่ให้ข้าเขียนจะทำอย่างไร อย่างไรเสียท่านก็ช่วยข้าไม่ได้ ปัญหาทั้งหมดข้าจะรวบรวมไว้ไปถามท่านอาจารย์หวังที่สถาบันศึกษาในวันพรุ่งนี้”

นายท่านเสิ่นกระทั่งถูกผลักออกมานอกห้องหนังสือ คนทั้งคนจึงได้สติกลับมาในที่สุด จากนั้นมีความยินดีอันยิ่งใหญ่จนทำให้หนังศีรษะชาหนึบ

เขาเห็นสิ่งใด เขาได้ยินสิ่งใด

บุตรชายฝักใฝ่การศึกษาแล้ว บุตรชายเป็นฝ่ายเสนอตัวจะไปเรียนหนังสือ ทั้งยังจะถามปัญหากับท่านอาจารย์ ทั้งยังจะเขียนหนังสือด้วย

“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า”

นายท่านเสิ่นกลั้นไว้จนเดินออกมานอกประตูเรือน จึงได้ระเบิดเสียงหัวเราะดังลั่นออกมา

หันกลับไปกล่าวกับผู้ติดตามว่า “ข้าจะไปหาฮูหยินด้วยตนเอง เจ้า รีบนำข่าวดีนี้ไปบอกฮูหยินเฒ่า”

“อีกอย่าง ส่งคนไปสืบดูที่ตระกูลสวี ว่าหมิงเอ๋อร์คนนั้นคือใครกัน ถึงขั้นทำให้เจ้าลิงตัวนี้เปลี่ยนนิสัยได้ เห็นแก่เรื่องนี้ ตระกูลเสิ่นของข้าก็ต้องมอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้เขาเช่นกัน”

ในขณะที่คนของทั้งสองตระกูลสวีและเสิ่นกำลังคิดจะบำเหน็จรางวัลมอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้เย่หมิง คุณชายน้อยสวีและคุณชายน้อยเสิ่นก็ก่อให้เกิดกระแสลมคุกรุ่นขึ้นในห้องเรียนอีกครั้ง

คุณชายทั้งสองคนในเวลานี้ในสมองเต็มไปด้วยเรื่องราวต่างๆ ของ 《นาจา》 กุมเส้นผมคิดหาทางว่าจะเขียนอย่างไร

เดิมทีทั้งสองคนมาฟังบรรยาย ก็เพื่อที่จะเขียนหนังสือเล่มนี้ออกมา ไม่ให้ขายหน้าต่อหน้าเย่หมิง

ผลลัพธ์คือสิ่งที่คุณอาจารย์สอนในห้องเรียนล้วนเป็นหลักปรารภของลัทธิขงจื๊อ ให้พวกเขาโคลงศีรษะท่องจำบทเรียนจาก 《สี่ตำรา 》และ《ห้าคัมภีร์ 》เหล่านั้น

ดังนั้นทั้งสองคนในเวลาเรียนจึงเริ่มไม่อยู่นิ่งอีกครั้ง ท่านอาจารย์หวังล้วนเห็นอยู่ในสายตา

เขาเรียกชื่อทั้งสองคนให้ตอบคำถาม

คุณชายน้อยเสิ่นเป็นคนแรกที่ทนไม่ไหว

“เรียนสิ่งเหล่านี้มีประโยชน์อันใด ในนี้เต็มไปด้วยหลักธรรมคำสอนที่ฟังไม่เข้าใจ ไม่เรียนแล้ว”

ท่านอาจารย์หวังไม่ได้โกรธเคือง กล่าวอย่างไม่รีบร้อนว่า

“หมิงรุ่ย เจ้าและปิ่งเหวินสองคน ความเพียรพยายามในช่วงไม่กี่วันนี้ข้าก็เห็นอยู่ในสายตาพวกเจ้ากำลังแต่งหนังสืออยู่ใช่หรือไม่”

คำพูดประโยคนี้ ไม่เพียงแต่สวีและเสิ่นสองคนจะตกใจ ศิษย์คนอื่นๆ ที่อยู่ด้านข้างยิ่งอ้าปากค้าง

ในจำนวนนั้น จ้าวอิ่งหมิงผู้ที่ถูกคุณชายน้อยสวีตบหน้าตั้งแต่เสี้ยววันแรกที่กลับมายังสถานศึกษาของตระกูล ยิ่งอดไม่ได้ที่จะหลุดเสียงหัวเราะพรืดออกมา

เขาคิดมาตลอดว่าการถูกตบหน้าคราวก่อนเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ สวีและเสิ่นสองคนเดิมทีก็เป็นคุณชายเสเพล พวกเขาจะฝักใฝ่การศึกษาด้วยความจริงใจได้อย่างไร ก็เหมือนสุนัขไม่สามารถละทิ้งการกินสิ่งปฏิกูลได้นั่นแหละ เป็นไปไม่ได้

“แต่งหนังสือ แม้แต่คัมภีร์ยังอ่านไม่เจนจัด บทความแปดขายังทำได้ไม่ดี กลับคิดจะแต่งหนังสือหรือ”

เขาไม่กล้าพูดเสียงดัง ทว่าต่อให้กระซิบเบาๆ ก็ถูกคนรอบข้างได้ยิน ต่างพากันพยักหน้าเห็นด้วย

“เหอะ คนบางคนเกิดมาโง่เขลาเบาปัญญา ย่อมไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบกับพวกเราได้” คุณชายน้อยสวีก็ได้ยินเช่นกัน ในใจจดบันทึกความแค้นของคนผู้นี้ไว้อีกหนึ่งกระทง วันหลังหาโอกาสคลุมถุงดำทุบตีสักครา

ท่านอาจารย์หวังกล่าวต่อไปว่า

“พวกเจ้ามาถามข้า เป็นเพราะแต่งหนังสือแล้วพบปัญหา รู้สึกว่าเขียนได้ไม่ดี ใช่หรือไม่”

คุณชายน้อยสวีและคุณชายน้อยเสิ่นมองไปที่หน้าต่างพร้อมกัน เย่หมิงไม่ได้อยู่ที่นั่น จึงอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก

โชคดีที่วันนี้พี่หมิงไม่ได้มาฟังบรรยาย มิฉะนั้นหากเขาได้รับรู้ว่าทั้งสองคนไม่ได้เป็นอัจฉริยะอันใดเลย แม้แต่หนังสือเล่มนี้ยังเขียนไม่ออก จะต้องผิดหวังเป็นแน่

“ใช่ขอรับ ก็เรื่องลูกแก้วสวรรค์ลูกนั้น ที่รวบรวมปราณวิญญาณแห่งฟ้าดินผ่านการบ่มเพาะมาเป็นเวลาพันปี พวกเราต้องการพรรณนาถึงการปรากฏตัวของมันให้ดูดีขอรับ ยังมีตอนที่นาจาจุติ เกิดปรากฏการณ์ประหลาดแห่งฟ้าดิน สิ่งเหล่านี้ ในเวลาเรียนก็ไม่มีสอน”

ใบหน้าของท่านอาจารย์หวังเผยแววหยอกเย้า

“ดังนั้น พวกเจ้าจึงทำได้เพียงใช้คำว่า กลมยิ่งนัก ลึกลับยิ่งนัก ร้ายกาจยิ่งนัก คำเหล่านี้หรือ”

กล่าวจบ เขาก็หันกลับไปหยิบตำราคัมภีร์บนโต๊ะ กล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่นและทรงพลังว่า

“พวกเจ้าคิดจะเขียนถึงยามที่ลูกแก้วสวรรค์อุบัติขึ้น ฟ้าดินยังไม่แยกจาก ปราณหยินหยางปะทะกัน ใน 《คัมภีร์อี้จิง·สี่ฉือซ่าง》 มีประโยคหนึ่งว่า ‘อี้มีไท่จี๋ จึงกำเนิดสองลักษณ์ ฟ้าดินอบอวล สรรพสิ่งก่อตัวบริสุทธิ์’

ใน 《คัมภีร์ซือจิง·เสี่ยวหย่า·สือเยวี่ยจือเจียว》 มีบันทึกไว้ว่า ‘สายฟ้าแลบแปลบปลาบ ไม่สงบไม่ดี’ พวกเจ้าต้องการจะเขียนถึงอานุภาพแห่งอสนีบาต คำว่า ‘แวบแปลบปลาบ’ สองคำนี้ก็งดงามหมดจดยิ่งนัก”

เขาหันหน้ามามองคนทั้งสอง ในดวงตาไม่มีรอยยิ้มอีกต่อไป มีเพียงความเคร่งขรึม

“พวกเจ้าสองคนต้องการจะเขียนถึงดวงดาวเคลื่อนย้ายผิดตำแหน่ง ต้องการลักษณะของวิถีสวรรค์ที่สูญเสียสมดุล หรือไม่รู้ว่า ในตำรามีคำพรรณนาไว้ตั้งนานแล้ว

《คัมภีร์ซ่างซู·ยิ่นเจิง》 บันทึกถึงปรากฏการณ์ประหลาดสุริยุปราคาไว้ว่า ‘ในวันสิ้นเดือนแห่งฤดูสารท ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ไม่พบกันที่กลุ่มดาวฝัง…คนตาบอดรัวกลอง ขุนนางคลังวิ่งวุ่น ราษฎรวิ่งหนี’

《คัมภีร์ซือจิง·เสี่ยวหย่า·ต้าตง 》 ก็มีเช่นเดียวกันว่า ‘ทางทิศใต้มีกลุ่มดาวจี ไม่สามารถใช้ฝัดร่อน ทางทิศเหนือมีกลุ่มดาวตั่ว ไม่สามารถใช้ตักน้ำสุรา’

นี่หรือคือสิ่งที่พวกเจ้าบอกว่าไม่มีประโยชน์ พวกเจ้าอ่านอย่างละเอียดแล้วหรือยัง พวกเจ้าทำความเข้าใจอย่างจริงจังแล้วหรือยัง

ในตำรามีข้าวสาลีนับพันถัง ในตำรามีเรือนทองคำ ในตำรามีสิ่งทั้งหมดเหล่านี้ พวกเจ้ากลับมองเห็นเพียงหลักปรารภของลัทธิขงจื๊อหรือ น่าขัน น่าเศร้านัก”

ภายในห้องเรียนทั้งห้องเงียบสงัดจนไม่ได้ยินเสียงใด

ทันใดนั้น คุณชายน้อยสวีและคุณชายน้อยเสิ่นก็ลุกขึ้นยืน ดวงตาของพวกเขาสั่นไหว สองมือกุมประสาน ค้อมกายลงอย่างนอบน้อมและลึกซึ้ง

“ขอท่านอาจารย์โปรดสั่งสอนข้า”

……..