บทที่ 12: มันหนักอึ้งเหลือเกิน...

บทที่ 12: มันหนักอึ้งเหลือเกิน...

“โย่ นายเป็นนักศึกษาที่มาจากเมืองจีนใช่ไหม?”

“นี่ ฉันบอกให้นะ หอพักของมหาวิทยาลัยน่ะถ้าเลี่ยงได้ก็เลี่ยงซะ มหาลัยในอังกฤษไม่เหมือนบ้านเราหรอก พวกนั้นน่ะหน้าเลือดจะตาย หอพักโรงเรียนก็เก็บเงิน สภาพก็งั้นๆ แต่ค่าเช่าอย่างโหด เหล่าหยาง เชื่อฉัน ออกมาอยู่ข้างนอก อยู่กับฉันนี่แหละ รับรองว่าอยู่สบายแถมประหยัดเงินกว่าเยอะ...”

“อะไรนะ? นายถามว่าทำไมฉันถึงช่วยนาย? มันจะยากตรงไหนล่ะ ก็แค่ฉันถูกชะตานาย เห็นหน้าปุ๊บก็อยากคบเป็นเพื่อนปั๊บเลย...”

“เฮ้ โจนาธาน ไอ้ลูกระยำ ฟักยู! ถ้าแกกล้าทำแบบนี้กับเพื่อนฉันอีก ฉันสาบานเลยว่าจะซัดแกให้ร่วงแน่!”

“จิ้งเกอเกอ มาทำงานนี้กับฉันเถอะ ฉันไม่กล้ารับประกันว่าจะรวยเละหรอกนะ แต่อย่างน้อยก็รับรองได้ว่าต่อไปนายไม่ต้องขอเงินที่บ้านใช้อีกเลย ฉันบอกให้นะ งานแบบนี้ต่อให้ในอังกฤษเองก็หาคนทำยาก นายมาทำกับฉัน พี่ชายคนนี้จะปล่อยให้นายเสียเปรียบได้ไง?”

“พี่ชาย... ยอมแพ้เถอะ ถ้าพี่ยังบังคับให้ฉันลดน้ำหนักอีก ระวังเราจะขาดความเป็นพี่น้องกันนะ...”

หยางจิ้งรู้สึกโชคดีจริงๆ โชคดีเหลือเกินที่ได้มาเจอพี่น้องแบบนี้ในอังกฤษที่ห่างไกลจากบ้านเกิดนับหมื่นลี้

เขานอนอยู่บนเตียง ภาพเหตุการณ์ต่างๆ ที่เคยผ่านมาด้วยกันกับเจ้าอ้วนผุดขึ้นมาในหัวทีละฉากๆ มันทำให้หยางจิ้งรู้สึกอบอุ่นหัวใจอย่างบอกไม่ถูก เจ้าอ้วนคนนี้อาจจะมีนิสัยเสียอย่างนั้นอย่างนี้บ้างแต่กับเพื่อนน่ะเขาไม่มีที่ติจริงๆ เป็นยอดพี่น้องตัวจริงเสียงจริง! หยางจิ้งรู้ดีว่าถ้าวันรายงานตัวเขาไม่ได้เจอกับกัวเสี่ยวเซียง ชีวิตเขาในตอนนี้อาจจะเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง แต่ที่แน่ๆ คือเขาคงไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระและมีความสุขเหมือนทุกวันนี้แน่นอน และในวันนี้ เจ้าอ้วนคนนี้กลับปฏิเสธเงินล้านปอนด์ที่แทบจะวางอยู่ตรงหน้าแล้วอย่างไม่ลังเล! จากการคบหากันมาสองปีกว่า หยางจิ้งรู้จัก

กัวเสี่ยวเซียงดีมาก เขามองออกว่าคำปฏิเสธของเจ้าอ้วนไม่ใช่เรื่องเสแสร้ง หมอนั่นไม่อยากได้เงินก้อนนี้จริงๆ หยางจิ้ง

ดูออกว่าเจ้าอ้วนไม่ได้ปฏิเสธเพราะที่บ้านรวยอยู่แล้ว หรือเพราะเหตุผลอื่นใด แต่เขาปฏิเสธเพียงเพราะความเรียบง่ายตามที่เขาพูด นั่นคือในงานชิ้นนี้เขาไม่ได้ลงแรงอะไรเลย เพราะฉะนั้นเขาจึงรับเงินไม่ได้

ฟังเสียงกรนเบาๆ ที่ดังมาจากเตียงข้างๆ หยางจิ้งอดไม่ได้ที่จะอมยิ้มที่มุมปาก พี่น้องที่ดีแบบนี้ในยุคสมัยนี้หาได้ยากจริงๆ หายากยิ่งกว่าแพนด้าเสียอีก หยางจิ้งย่อมรู้ดีว่ากัวเสี่ยวเซียงนั้น "งก" ขนาดไหน ตอนทำงานเพื่อที่จะได้กำไรส่วนต่างเพิ่มอีกนิด หมอนี่สามารถแบกของหนักหลายสิบกิโลเดินเป็นกิโลๆ ได้ หรือจะให้ยืนเฝ้าแผงที่ตลาดนัดตั้งแต่เช้ายันค่ำเขาก็ทำได้ ขอแค่เป็นงานที่ทำเงินได้ หมอนี่ไม่เคยเกี่ยง เหมือนที่เจ้าอ้วนเคยพูดไว้ ตราบใดที่ไม่ล้ำเส้นศีลธรรม ไม่ผิดกฎหมาย เงินที่หาได้ก็ห้ามปล่อยให้หลุดมือไปเด็ดขาด! ขอบเขตของกฎหมายหยางจิ้งและกัวเสี่ยวเซียง ต่างรู้ดีและเส้นศีลธรรมของเจ้าอ้วน หยางจิ้งก็เข้าใจมันอย่างถ่องแท้ แม้เจ้าอ้วนจะ "งก" แต่เขายึดมั่นในหลักการ

"ลาภมิควรได้ห้ามหยิบฉวย อาหารที่เขาโยนให้ด้วยความดูแคลนห้ามกิน" เขาไม่เคยข้ามเส้นนี้เลยสักครั้ง แม้แต่เงินที่เก็บได้บนถนน เจ้าอ้วนยังไม่เคยเก็บเข้ากระเป๋าตัวเองเลย ต่อให้แค่เพนนีเดียว เขาก็จะเอาไปบริจาคให้มูลนิธิ...

เจ้าอ้วนเป็นคนที่มี "ความสะอาดทางศีลธรรม" สูงมาก!

หยางจิ้งคิดไปคิดมาจนเริ่มสะลึมสะลือและหลับไปในที่สุด จนกระทั่งเช้าวันรุ่งขึ้น หลังจากล้างหน้าล้างตาและกินมื้อเช้าง่ายๆ เสร็จ เจ้าอ้วนก็เริ่มต่อสายโทรศัพท์ทันที พอหยางจิ้งจัดการธุระส่วนตัวเสร็จ เจ้าอ้วนก็พูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นว่า

"ไปกันเถอะ วันนี้เราไปสอยรถกันสักคันก่อน!"

หยางจิ้งถึงกับมึนตามความคิดที่เปลี่ยนไปไวปานจรวดของเจ้าอ้วนไม่ทัน

"รถเหรอ? จะไปเช่ารถงั้นเหรอ?"

"เช่ารถ? จะเช่าไปทำไมล่ะ! ฉันหมายถึงเราจะออกไปซื้อรถกันสักคัน นายไม่ใช่ว่าอยากได้รถมือสองอยู่แล้วเหรอ? ตอนนี้โอกาสมาถึงแล้ว ถือโอกาสนี้จัดรถมือสองให้ตัวเองสักคันเถอะ"

เห็นหยางจิ้งยังทำหน้างง เจ้าอ้วนก็ยิ้มแล้วอธิบายว่า

"หนังสือล็อตนี้ฉันติดต่อคนซื้อได้แล้ว เป็นพ่อค้าขายส่งหนังสือเก่าในคาร์ดิฟฟ์ที่ฉันรู้จักเมื่อสามปีก่อน เมื่อกี้ฉันโทรไปคุยรายละเอียดหนังสือที่เราได้มา หมอนั่นตอบตกลงทันทีว่าจะรับซื้อในราคา 1,700 ปอนด์ เพื่อนเอ๊ย แค่เปลี่ยนมือนาทีเดียว นายก็ได้กำไร 1,200 ปอนด์แล้วนะ แบบนี้ซื้อรถได้สบายๆ ใช่ไหมล่ะ?"

เจ้าอ้วนหยุดหายใจก่อนพูดต่อ

"หนังสือพวกนี้รถฉันขนรอบเดียวไม่หมดหรอก ฟิชการ์ดห่างจากคาร์ดิฟฟ์ตั้งร้อยกว่าไมล์ ถ้าจะเช่ารถขนก็ต้องจ่ายอีกตั้งสองร้อยกว่าปอนด์ ไม่คุ้มเลย สู้ถือนายโอกาสนี้ซื้อรถไปเลยดีกว่า แล้วเราก็ขับรถขนหนังสือพวกนี้ไปคาร์ดิฟฟ์ด้วยกัน"

หยางจิ้งมองกองหนังสือแล้วนิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าเห็นด้วย เป็นอย่างที่เจ้าอ้วนว่า ถึงหนังสือจะมีแค่สองร้อยกว่าเล่ม แต่แต่ละเล่มมันหนาเตอะ เล่มหนึ่งถ้าไม่หนัก 4 กิโลกรัม ก็ต้องมี 2.5 กิโลกรัม สองร้อยกว่าเล่มรวมกันก็เกือบครึ่งตัน ลำพังรถโฟล์คสวาเกน กอล์ฟ ของเจ้าอ้วน ขนหมดนี่ไม่ไหวแน่นอน คราวนี้ได้ลาภก้อนโตมาแล้ว ถึงเวลาซื้อรถที่เขาแอบเล็งมานานเสียที ถึงจะเป็นรถมือสองก็ยังดี หยางจิ้งวางของในมือลงแล้วโบกมือสั่งการทันที

"ไป! ออกเดินทางตอนนี้เลย ไปซื้อรถกัน!"

ตลาดรถมือสองในอังกฤษคึกคักมาก แม้จะเป็นเมืองเล็กๆ อย่างฟิชการ์ด แต่ก็มีตลาดรถมือสองขนาดไม่น้อยเลย ทั้งคู่ขับรถตามเนวิเกเตอร์ไปสิบกว่านาทีก็ถึงตลาดรถมือสอง ใช้เวลาเลือกอยู่ชั่วโมงกว่าๆ จนได้รถฟอร์ด เฟียสต้า แบบ 5 ประตูที่สภาพดูไม่เลวมาคันหนึ่ง ฟอร์ด เฟียสต้า รุ่นเครื่องยนต์ 1.6T คันนี้ ถ้าเป็นรถใหม่ในอังกฤษราคาจะอยู่ที่ประมาณ 16,000 ปอนด์ แต่เนื่องจากสภาพรถที่ถึงจะดีแต่ก็เป็นรถมือสอง ราคาเลยตกฮวบฮาบ เมื่อบวกกับ

"ฝีปากเทพ" ของกัวเสี่ยวเซียง ในที่สุดหยางจิ้งก็คว้าเจ้าเฟียสต้าสีเงินเทาคันนี้มาได้ในราคาเพียง 1,500 ปอนด์ หยางจิ้งสอบใบขับขี่มาตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัยที่เมืองจีน พอมาอยู่อังกฤษเขาก็เปลี่ยนเป็นใบขับขี่อังกฤษเรียบร้อยแล้ว ดังนั้นพอได้รถมา เขาก็สามารถขับออกถนนได้ทันที ทั้งคู่ขับรถกลับมาที่โมเทล ช่วยกันยัดหนังสือทั้งหมดเข้ารถทั้ง

สองคัน แน่นอนว่าหนังสือ พจนานุกรมชีวประวัติบุคคลสำคัญแห่งชาติ เล่มที่สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ เมื่อทำหน้าที่เสร็จสิ้นแล้ว ก็ได้เข้าร่วมกลุ่มเพื่อนๆ ถูกหยางจิ้งยัดลงในรถอย่างมีเกียรติ ส่วนภาพสเก็ตช์ล้ำค่าทั้งสามใบ หยางจิ้งบรรจุลงในกระบอกใส่กระดาษ แล้วเก็บไว้ในเป้ที่สะพายติดตัว จะว่าไปแล้ว แม้ภาพสเก็ตช์สามใบนี้จะเบาหวิวแทบ

ไร้น้ำหนักแต่ยังไงซะมันก็คือภาพวาดมูลค่ารวมหลักล้านปอนด์ หยางจิ้งที่สะพายเป้อยู่ รู้สึกเหมือนไหล่ของเขามันหนักอึ้งเหลือเกิน...

จบตอนที่ 12