บทที่ 19: จี้โจวพบเถียนเฟิง จวี่โส้วกลับเหลียวตง (ตอนที่ 2)

เมื่อนึกถึงข้อเสนอแนะที่ถูกต้องมากมายของจวี่โส้วที่ไม่เคยได้รับการยอมรับจากอ้วนเสี้ยวในประวัติศาสตร์ และการที่เขาถูกลิดรอนอำนาจทางทหาร ถูกโจโฉจับกุมเมื่อเมืองแตก และท้ายที่สุดก็ถูกสังหาร

ตอนนี้เมื่อได้พบเขาแล้ว หยางฟานรู้ดีว่าเขาต้องไปพบกับกุนซือผู้โด่งดังในประวัติศาสตร์ผู้นี้ให้ได้

มันคงจะดีที่สุดหากเขาสามารถเกณฑ์จวี่โส้วมาเป็นพวก และยังเป็นการป้องกันไม่ให้เขาต้องไปพบกับเจ้านายที่ไร้ความสามารถอย่างอ้วนเสี้ยวอีกด้วย

หยางฟานกล่าวกับผู้คนที่กำลังรับประทานอาหารอยู่ว่า “ในเมื่อเราได้พบกับเรื่องน่าตื่นเต้นเช่นนี้ ทำไมเราไม่ไปดูเสียหน่อยล่ะ?”

กวนอู ฮองตง อุยเอี๋ยน และฮัวโต๋ต่างก็เห็นด้วย

กลุ่มของพวกเขารีบจัดการอาหารบนโต๊ะจนเสร็จ จ่ายเงิน แล้วรีบมุ่งหน้าไปยังศาลากลาง

เมื่อมาถึงศาลากลาง พวกเขาเห็นชายหนุ่มรูปงามร่างสูงในชุดบัณฑิตนั่งอยู่กลางห้องโถง โดยมีเจ้าหน้าที่ศาลยืนอยู่ด้านล่าง

จากนั้น เจ้าหน้าที่ศาลก็ตะโกนขึ้นว่า “อำนาจ! อำนาจ!”

นายอำเภอในห้องโถงตะโกนขึ้นว่า “ศาลเปิดแล้ว! ผู้ใดอยู่หน้าศาล? พวกเจ้ามีความคับข้องใจอันใด?”

ในห้องโถงศาลากลาง มีคนสามกลุ่มต่างกำลังตะโกนเสียงดังว่าตนถูกใส่ความ

จวี่โส้วมองดูพวกเขาและกล่าวกับจำเลยและโจทก์คู่แรกว่า “พวกเจ้าเป็นใคร? มีความคับข้องใจอันใด?”

จำเลยและโจทก์คู่แรกที่ยืนอยู่กลางห้องโถงใหญ่ประกอบด้วยเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่กำลังอุ้มหม้อน้ำมันขนาดเล็ก และชายร่างผอมที่มีท่าทางมีพิรุธ ปากแหลมและแก้มตอบเหมือนลิง ซึ่งดูไม่เหมือนคนดีเอาเสียเลย

ทั้งสองกำลังโต้เถียงกันเรื่องถุงเงินผ้าใบเล็กๆ โดยทั้งเด็กหญิงและชายร่างผอมต่างอ้างว่าเป็นของตน และโต้เถียงกันไม่จบไม่สิ้น

จากนั้น ชายร่างผอมก็กล่าวขึ้นว่า “เรียนใต้เท้า ข้าน้อยชื่อหวังเอ้อ เป็นคนท้องถิ่นในอำเภอจี้ เงินในถุงผ้าใบนี้คือเงินที่ข้าพกติดตัวมาเมื่อตอนออกจากบ้านเมื่อเช้านี้ ระหว่างทาง ข้าเห็นเด็กหญิงขายน้ำมันผู้นี้หกล้ม ข้าจึงเข้าไปช่วยพยุงนางขึ้นมาด้วยความหวังดี แต่ผลปรากฏว่า นางเห็นถุงเงินใบนี้ของข้าและยืนกรานว่าเป็นของนาง ข้าถูกใส่ร้ายจนแทบตายเลยขอรับ”

หลังจากที่จวี่โส้วรับฟังคำพูดของเขาแล้ว เขาก็ยังคงไม่แสดงท่าทีใดๆ และกล่าวกับเด็กหญิงว่า “แม่หนูน้อย ไม่ต้องกลัว เจ้ามีความคับข้องใจอันใด? ค่อยๆ เล่าให้ข้าฟังเถิด”

ในตอนนี้ เด็กหญิงค่อยๆ หยุดร้องไห้และกล่าวกับจวี่โส้วในห้องโถงว่า “คารวะใต้เท้า ข้าน้อยชื่อเสี่ยวหยา ท่านพ่อของข้าป่วยอยู่ที่บ้าน และพวกเราก็กำลังตกระกำลำบาก โชคดีที่เถ้าแก่ใจดีแห่งร้านน้ำมันตระกูลเฉียนในเมือง นายท่านเฉียน เห็นว่าครอบครัวของพวกเรายากจนเพียงใด เขาจึงจ้างข้าให้ส่งน้ำมันให้แก่ชาวบ้านในเมือง โดยสัญญาว่าจะให้เงินข้าวันละห้าอีแปะ เสี่ยวหยาซาบซึ้งในความเมตตาของนายท่านเฉียนมาโดยตลอด และเสี่ยวหยาก็ตั้งใจส่งน้ำมันมาโดยตลอด เงินเหล่านี้คือค่าชำระค่าน้ำมันทั้งหมดที่ข้าได้รับหลังจากส่งน้ำมันเสร็จ เมื่อครู่นี้ เสี่ยวหยากำลังเดินอยู่บนถนนและจู่ๆ ก็หกล้ม ท่านลุงหวังผู้นี้ช่วยพยุงข้าขึ้นมา และข้าก็รู้สึกขอบคุณท่านลุงหวังมากที่ช่วยเหลือข้า แต่เขากลับเอาถุงเงินที่ข้าเก็บรวบรวมจากการส่งน้ำมันไป และยืนกรานว่าเป็นของเขา เสี่ยวหยายังต้องรีบนำเงินค่าน้ำมันไปให้นายท่านเฉียน ขอใต้เท้าโปรดตัดสินความให้ข้าด้วยเถิด”

หลังจากที่จวี่โส้วรับฟังแล้ว เขาก็ให้เจ้าหน้าที่ศาลแยกทั้งสองคนออกจากกัน และซักถามพวกเขาว่ามีเงินอยู่ในถุงเงินเท่าใด

ทั้งคู่ตอบว่า “232 อีแปะ”

จวี่โส้วให้เจ้าหน้าที่ศาลเปิดถุงเงินและนับดู ปรากฏว่ามี 232 อีแปะพอดี ไม่ขาดไม่เกิน

ทั้งสองคนระบุจำนวนเงินได้ถูกต้อง ดังนั้นดูเหมือนว่าคดีนี้คงจะไม่คลี่คลายได้ง่ายๆ เสียแล้ว

จากนั้นจวี่โส้วก็ถามกลุ่มคนที่สองที่มารายงานคดีว่า “พวกเจ้าสองคนเป็นใคร?”

ชายวัยกลางคนสองคนยืนอยู่ด้านล่างห้องโถง พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องตะกร้าใบหนึ่ง โดยต่างก็อ้างว่าเป็นของตน และโต้เถียงกันไม่จบไม่สิ้น

ชายที่ยืนอยู่ทางซ้ายตัวเตี้ยและล่ำสัน สวมชุดทำงานขาสั้นของกรรมกร เขากำลังยื้อแย่งตะกร้ากับอีกคนด้วยมือข้างหนึ่ง และในขณะเดียวกัน เขาก็กล่าวกับจวี่โส้วว่า “ใต้เท้า ข้ามาจากหมู่บ้านตระกูลหวังในอำเภอจี้ และข้ามีชื่อว่าหวังซาน นี่คือตะกร้าที่ข้ามักจะใช้ใส่แป้ง วันนี้เมื่อเห็นแสงแดดสดใส ข้าจึงนำตะกร้าใบนี้ออกมาตากแดด ในตอนนั้น หวังลิ่ว เพื่อนบ้านที่ปกติจะเกียจคร้านของข้า เห็นตะกร้าที่ข้าทิ้งไว้ข้างนอกและเกิดความโลภ ยืนกรานว่าตะกร้าใบนี้เป็นของเขา ข้าไม่ยอมและเริ่มโต้เถียงกับเขา ข้าถูกใส่ร้ายจริงๆ ขอใต้เท้าโปรดตัดสินความให้ข้าด้วยเถิด”

ในตอนนี้ ชายอีกคนที่สวมชุดผ้าป่านก็ตะโกนขึ้นมาว่า “ข้าถูกใส่ร้าย! ใต้เท้า! วันนี้ข้าเห็นว่าอากาศค่อนข้างดี ข้าจึงนำตะกร้าที่มักจะใช้ใส่ข้าวสารที่บ้านออกมาตากแดด แต่ผลปรากฏว่า ข้าถูกหวังซาน เพื่อนบ้านข้างเคียงใส่ร้าย โดยยืนกรานว่าเป็นของครอบครัวเขา นี่มันเป็นของข้าชัดๆ! ข้าไม่ได้เป็นคนเกียจคร้านอย่างที่เขากล่าวอ้าง! ขอใต้เท้าโปรดตัดสินความให้ข้าน้อยด้วยเถิด”

จวี่โส้วได้เห็นอีกคดีหนึ่งที่ทั้งสองฝ่ายมีเหตุผล เป็นสถานการณ์ที่ “ต่างฝ่ายต่างก็มีเหตุผลของตนเอง” ทำไมคดีทั้งหมดที่เขาพบเจอในวันนี้จึงเป็นเช่นนี้กันนะ? เขามองไปที่คนอีกกลุ่มหนึ่งที่ยืนอยู่ด้านล่างห้องโถง มันจะเป็นคดีแบบนี้อีกหรือไม่?

จวี่โส้วกล่าวกับคนสองสามคนสุดท้ายว่า “สถานการณ์ของพวกเจ้าเป็นอย่างไร?”

คนคู่สุดท้ายที่เหลืออยู่คือหญิงสองคน ซึ่งกำลังแย่งชิงเด็กคนหนึ่ง โดยมีเด็กร้องไห้เสียงดังอยู่ข้างๆ

หญิงที่แต่งตัวเป็นชาวนาทางซ้ายกล่าวว่า “เรียนใต้เท้า ข้าน้อยแซ่หลี่ มาจากหมู่บ้านตระกูลหลี่ในอำเภอจี้ วันนี้ข้ามากับลูกชายคนเล็กบนถนน เพื่อเตรียมซื้อเมล็ดพันธุ์สำหรับปลูกพืชผลเป็นอาหารเพื่อประทังชีวิตในปีที่ยากลำบากนี้ ขณะที่ข้ากำลังพูดคุยกับพ่อค้าว่าจะซื้อเมล็ดพันธุ์อะไรดี ข้าก็เผลอปล่อยมือลูกชายไป ในตอนนี้ ข้าไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นมาจากไหน แต่นางอุ้มเด็กของข้าแล้ววิ่งหนี โดยยืนกรานว่าเป็นลูกของนาง ขอใต้เท้าโปรดตัดสินความให้ข้าด้วยเถิด”

ในตอนนี้ หญิงที่อยู่ข้างๆ นางก็ไม่ยอมแพ้และเริ่มตะโกนเสียงดังว่า “เจ้ากำลังพูดจาเหลวไหล! นี่มันลูกของข้าชัดๆ! เขาไปเป็นลูกของเจ้าได้อย่างไร? เจ้าต่างหากที่เป็นคนแย่งเด็กไป!”

ขณะที่พวกนางพูด พวกนางก็เริ่มต่อสู้กันอีกครั้ง ทั้งทึ้งและข่วนกัน มีรอยขีดข่วนหลายรอยปรากฏบนตัวพวกนางทั้งสอง

จวี่โส้วรีบสั่งให้เจ้าหน้าที่ศาลแยกทั้งสองคนออกจากกัน การโต้เถียงและตะโกนเช่นนี้ทำให้เกิดความรู้สึกที่ไม่ดีเอาเสียเลย หลังจากที่เจ้าหน้าที่ศาลแยกทั้งสองคนออกจากกันแล้ว จวี่โส้วก็กล่าวกับหญิงคนที่สองที่เพิ่งพูดว่า “เจ้าเป็นใคร?”

หญิงคนที่สองสวมชุดลายดอกไม้ นางตอบว่า “เรียนใต้เท้า ข้าน้อยแซ่จาง มาจากหมู่บ้านตระกูลจางในอำเภอจี้ วันนี้ข้าพาลูกชายของข้ามา โดยตั้งใจว่าจะมารับประทานอาหารที่ร้านอาหารในเมืองและเดินเล่นในตัวอำเภอให้เพลิดเพลิน ไม่คาดคิดเลยว่า ในขณะที่ลูกชายของข้าและข้ากำลังเดินอยู่บนถนน จู่ๆ ก็มีหญิงบ้าคลั่งคนหนึ่งมาจากไหนไม่รู้ แย่งลูกของข้าแล้ววิ่งหนี ข้าวิ่งตามนางอยู่นานกว่าจะตามหญิงบ้าคลั่งคนนั้นทัน นี่มันลูกของข้าชัดๆ! ขอใต้เท้าโปรดตัดสินความให้ข้าน้อยด้วยเถิด”

จวี่โส้วมองดูคดีหลายคดีที่อยู่ด้านล่างห้องโถง: คดีของเด็กส่งน้ำมันและชายที่แย่งถุงเงินกัน คดีของหวังซานและหวังลิ่วที่แย่งตะกร้ากัน และคดีของหญิงสองคนที่แย่งเด็กกัน คดีทั้งหมดล้วนเป็นคดีที่ “ต่างฝ่ายต่างก็มีเหตุผลของตนเอง” ซึ่งน่าปวดหัวจริงๆ เขาต้องคิดอย่างรอบคอบและห้ามตัดสินคดีผิดพลาดจนนำไปสู่การตัดสินลงโทษผู้บริสุทธิ์โดยเด็ดขาด

ดังนั้น จวี่โส้วจึงกล่าวว่า “วันนี้ใกล้จะเที่ยงแล้ว ศาลจะขอพักการพิจารณาคดีไว้ชั่วคราว หลังจากรับประทานอาหารกลางวันแล้ว ศาลจะเปิดพิจารณาคดีอีกครั้งในยามเว่ย (13.00 น. ถึง 15.00 น.) เพื่อพิจารณาคดีต่อไป เจ้าหน้าที่ศาลทุกคน จงพาโจทก์และจำเลยลงไปรับประทานอาหาร แล้วเราจะดำเนินการพิจารณาคดีต่อไปในยามเว่ย”

หลังจากที่จวี่โส้วจัดการเรื่องเจ้าหน้าที่ศาลและโจทก์กับจำเลยเรียบร้อยแล้ว เขาก็เตรียมเก็บเอกสารทางราชการและออกจากห้องโถงใหญ่ไปรับประทานอาหารกลางวัน

ในเวลานี้ มีคนผู้หนึ่งที่อยู่ด้านล่างห้องโถงตะโกนขึ้นมาเสียงดังว่า “เดี๋ยวก่อน!”

หากต้องการรู้ว่าคนผู้นี้คือใคร โปรดอ่านบทต่อไป